Nunca Debimos Escondernos

Never Meant To Hide

Solíamos bajar la vozWe used to lower our voices
Como si el amor fuera algo peligrosoLike love was something dangerous

Tu nombre, permanecía callado en mis labiosYour name, stayed quiet on my lips
Como si decirlo en voz alta pudiera arruinarlo todoLike saying it out loud could ruin everything
Aprendimos a amar entre sombrasWe learned to love between shadows
Entre puertas que nunca se cerraban del todoBetween doors that never fully closed

Tu mano encontraba la mía en la oscuridadYour hand would find mine in the dark
Luego soltaba antes de que la luz pudiera verThen let go before the light could see
Y recuerdo pensarAnd I remember thinking
¿Es esto todo lo que seremos?Is this all we'll ever be?

Llevábamos un mundo dentro del pechoWe carried a world inside our chest
Pero nunca lo dejamos respirarBut never let it breathe

Nunca debimos escondernosWe were never meant to hide
Nunca debimos vivir a mediasNever meant to live half-alive
Conteniendo lo que estábamos hechos para sentirHolding back what we were made to feel

Nunca debimos huirWe were never meant to run
De la verdad de lo que nos hemos convertidoFrom the truth of who we've become
Un amor como el nuestro siempre fue realLove like ours was always real

Incluso si el mundo decía que noEven if the world said no
Incluso si estábamos solosEven if we stood alone
Aún te elegiría, cada vezI'd still choose you, every time

Nos enseñaron el silencio como supervivenciaThey taught us silence like survival
Como si el amor fuera algo que debíamos temerLike love was something we should fear
Interpretamos nuestros papeles a plena luz del díaWe played our parts in open daylight
Pero vivimos nuestra verdad cuando nadie está cercaBut lived our truth when no one's near

Tu risa se sentía como algo sagradoYour laughter felt like something sacred
Algo que apenas podía sostenerSomething I could barely hold
Dos chicos tratando de no romperseTwo boys trying not to break
Bajo las historias que nos contaronUnder stories we were told

Pero algo en nosotros nunca murióBut something in us never died

Nunca debimos escondernosWe were never meant to hide
Nunca debimos vivir a mediasNever meant to live half-alive
Conteniendo lo que nacimos para sentirHolding back what we were born to feel

Nunca debimos huirWe were never meant to run
Del fuego en el que nos hemos convertidoFrom the fire we've become
Un amor como el nuestro siempre fue realLove like ours was always real

Incluso si nos costara todoEven if it cost us everything
Incluso si nos dejara cicatricesEven if it left us scars
Aún te elegiría, a través de todoI'd still choose you, through it all

Si pudiera volver, tomaría tu manoIf I could go back, I'd take your hand
Justo ahí en la calle abiertaRight there in the open street
Deja que nos miren, deja que hablenLet them stare, let them speak
Merecíamos más que el secretoWe deserved more than secrecy

Merecíamos una vida en voz altaWe deserved a life out loud
Un amor que no tuviera que sangrarA love that didn't have to bleed
Y no te perderé en el silencioAnd I won't lose you to the silence
No te perderé por su miedoI won't lose you to their fear

Nunca debimos escondernos (nunca esconderse)We were never meant to hide (never hide)
Nunca debimos vivir a medias (a medias)Never meant to live half-alive (half-alive)
Conteniendo lo que estábamos hechos para sentirHolding back what we were made to feel

Nunca debimos huir (huir)We were never meant to run (run away)
De la verdad de lo que nos hemos convertidoFrom the truth of who we've become
Un amor como el nuestro siempre es realLove like ours is always real

Incluso si el mundo aún se alejaEven if the world still turns away
Incluso si tenemos que pelearEven if we have to fight
Estaré aquí, a tu ladoI will stand here, by your side

No más esconditesNo more hiding
No esta nocheNot tonight