Cielo Abierto

Open Sky

Pensé que la libertad sería ruidosaI thought freedom would be loud
Pero llegó como un susurro suaveBut it came like a quiet breath

No se cerraron puertasNo doors slammed
No hubo despedidas dramáticasNo dramatic goodbye
Solo yoJust me
Eligiendo no encogerme másChoosing not to shrink anymore

Dejé de pedir espacioI stopped asking for space
En habitaciones que nunca fueron míasIn rooms that were never mine
Y algo cambióAnd something shifted
El momento en que estuve en mi propia luzThe moment I stood in my own light

No más doblarmeNo more bending
No más esconder partes de míNo more hiding pieces away

No necesito permiso ahoraI don't need permission now
No necesito explicarI don't need to explain

Hay una calma en mi cuerpoThere's a calm in my body
Que nunca había conocidoI've never known before
Como si finalmente llegaraLike I finally arrived
A un lugar que siempre fue míoAt a place that was always mine

Cada cicatriz se convirtió en lenguajeEvery scar turned into language
Cada silencio en alientoEvery silence into breath
Y ya no cargo sus vocesAnd I don't carry their voices anymore
No tienen derecho a definir lo que quedaThey don't get to define what's left

Cielo abierto, corazón abiertoOpen sky, open heart
Nada que romperNothing left to tear apart
No estoy corriendo, no tengo miedoI'm not running, I'm not scared

Este soy yo, aquí de pieThis is me, standing here
Todo el peso simplemente desapareceAll the weight just disappears
Cuando finalmente me dejo serWhen I finally let myself be

Oh, soy libreOh, I'm free
(Libre en mí)(Free in me)

Camino diferente ahoraI walk different now
Como si el suelo recordara mi nombreLike the ground remembers my name
Y el amor no se siente como una batallaAnd love doesn't feel like a battle
Se siente como una llama que se quedaIt feels like a flame that stays

No necesito probarloI don't need to prove it
No necesito hacerlo ruidosoDon't need to make it loud
Si lo ves, lo vesIf you see it, you see it
Si no, aún estoy orgullosaIf you don't, I'm still proud

No soy quien era antesI'm not who I was back then
Y no le debo dolor a esa versiónAnd I don't owe that version pain

Cielo abierto, corazón abiertoOpen sky, open heart
Nada que romperNothing left to tear apart
No estoy corriendo, no tengo miedoI'm not running, I'm not scared

Este soy yo, aquí de pieThis is me, standing here
Todo el peso simplemente desapareceAll the weight just disappears
Cuando finalmente me dejo serWhen I finally let myself be

No más preguntarme si soy suficienteNo more asking if I'm enough
No más doblarme ante el miedoNo more folding into fear
Siempre fui digna de amorI was always worthy of love
Solo necesitaba encontrarme aquíI just needed to meet me here

Cielo abierto, corazón abierto (corazón abierto)Open sky, open heart (open heart)
Nada que romper (no más)Nothing left to tear apart (no more)
No estoy corriendo, no tengo miedoI'm not running, I'm not scared
Este soy yo, aquí de pie (aquí de pie)This is me, standing here (standing here)
Todo el peso simplemente desapareceAll the weight just disappears
Cuando finalmente me dejo serWhen I finally let myself be

No más ruidoNot louder
Solo realJust real