Puro Lujo, Brillo y Poder (feat. Lionne Leblanc)

Puro Luxo, Brilho e Poder (part. Lionne Leblanc)

Yo llego como un huracánEu chego como um furacão
Nadie me detiene (nadie me detiene)Ninguém me segura (ninguém me segura)
Andando como reina, tacones altosAndar de rainha, salto agulha
Leona en la pista, con tacones LouboutinLeoa na pista, com salto Louboutin
Reloj Cartier, ojos fijos en la lunaRelógio Cartier, olhos fixos na lua

MC Gaviota y yo, dupla letalMC Gaivota e eu, dupla fatal
Llegando a esta fiestaChegando nessa balada
Solo salimos de aquí al finalSó saímos daqui no final
El lujo es la reglaLuxo é regra
Chanel en la pielChanel na pele
Aroma que deja huellaAroma que marca

Versace y Prada, en el closet no faltaVersace e Prada, no closet não falta
Diamantes en la muñecaDiamantes no pulso
Anillo de VivaraAnel da Vivara
Mientras algunos solo miran, nosotros arrasamosEnquanto uns só olham, a gente arrasa
Brindamos por la vida en copas de cristalBrindamos a vida em taças cristal
Realeza en la pista, aquí se combinaRealezas na pista, aqui se combina
Gaviota en la parada, compañera fielGaivota na parada, parceiria fiel

Somos puro lujo (lujo)Somos puro luxo (luxo)
Brillo y poderBrilho e poder
Gaviota y Lionne en la pistaGaivota e Lionne na pista
Con marcas de pies a cabezaCom grifes dos pés a cabeça
En la copa Goûts de diamantNa taça Goûts de diamant
En la zona VIP, nadie nos detieneNa ala VIP, ninguém nos barra
De aquí solo salimos al amanecer (o cargados)Daqui só saímos ao amanhecer (ou carregados)

Dale, GaviotaManda o papo Gaivota

Llego a la escena, una gaviota con garraChego na cena, uma gaivota com garra
Llego en Ferrari (estaciona ahí)Chego de Ferrari (estaciona aí)
Dior en el cuello, Alexander McQueenDior no pescoço, Alexander McQueen
Cada paso un flashCada passo um flash
¿Es la fama que se llama?É a fama que se chama?

Aquí solo lujo y marcasAqui só luxo e grife
Balmain, Givenchy, estampados en la ropaBalmain, Givenchy, estampados na roupa
La riqueza es mi lemaRiqueza é meu lema
Lionne y yo somos la cima (VIP)Lionne e eu somos o topo (VIP)
Disfrutando en la fiestaCurtindo na balada
Con toda la energía. (Lionne en la casa)Com todo gás. (Lionne in the house)
Somos pura claseSomos pura classe
Y rompemos patronesE quebramos padrões
Ostentamos con fuerzaOstentamos com força
Fuera, el mundo se rinde a nuestro estiloLá fora o mundo se rende ao nosso jeito
Vivimos lo que tenemosVivemos o que temos
Así que no nos hagas perder el tiempoEntão não faça a gente perder nosso tempo

El escenario es solo nuestroO palco é só nosso
En la fiesta, en las celebraciones, tomamos posesiónNa balada, nas festas, tomamos posse
Gaviota feroz, alas listas para volarGaivota feroz, asas prontas pra voar
Lionne a mi lado, reinamos en cualquier lugarLionne ao lado, reinamos em qualquer lugar

Somos puro lujo (lujo)Somos puro luxo (luxo)
Brillo y poderBrilho e poder
Gaviota y Lionne en la pistaGaivota e Lionne na pista
Con marcas de pies a cabezaCom grifes dos pés a cabeça
En la copa Goûts de diamantNa taça Goûts de diamant
En la zona VIP, nadie nos detieneNa ala VIP, ninguém nos barra
De aquí solo salimos al amanecer (o cargados)Daqui só saímos ao amanhecer (ou carregados)

Las joyas brillan, Cartier en la muñecaAs joias cintilam, Cartier no pulso
Me detengo en la entrada de la fiestaParo na entrada da balada
Llamo la atenciónEu chamo atenção
Soy el centro del mundoSou o centro do mundo
Bebidas servidas en bandejas de oro (baja otra, mesero)Bebidas servidas em bandejas de ouro (desce mais uma garçom)
La noche es nuestra, y eso es lo que importaA noite é nossa, e é só o que importa

Mi estilo define, Gucci a mi alrededorMeu estilo define, Gucci ao redor
De marcas entiendoDe marca eu entendo
(No vengas con falsificaciones.)(Não vem com falsificado.)
Lionne a mi lado, brillamos en la multitudLionne do lado, brilhamos na multidão
Juntos, radiamos en cada baileJuntos, radiamos em cada dança
¿Vida superficial?Vida fútil?
Quizás, pero entre nosotros no hay cuentas que pagarTalvez, mas entre nós não existe cobrança
Aquí no importaAqui não importa
Disfrutamos, brillamos, como joyas rarasCurtimos, brilhamos, como joias raras
MC Gaviota y Lionne al mando (respeta)MC Gaivota e Lionne no comando (respeita)

Somos puro lujo (lujo)Somos puro luxo (luxo)
Brillo y poderBrilho e poder
Gaviota y Lionne en la pistaGaivota e Lionne na pista
Con marcas de pies a cabezaCom grifes dos pés a cabeça
En la copa Goûts de diamantNa taça Goûts de diamant
En la zona VIP, nadie nos detieneNa ala VIP, ninguém nos barra
De aquí solo salimos al amanecer (o cargados)Daqui só saímos ao amanhecer (ou carregada)

Louis, Gucci, Cartier, ChanelLouis, Gucci, Cartier, Chanel
Puedes elegirPode escolher
La ostentación no es moda, es condiciónOstentação não é moda, é condição
Un brindis por el lujo y el poderUm brinde ao luxo ao poder
Así que que se vayan los envidiososEntão vaza invejosos
MC Gaviota y Lionne en la casaMC Gaivota e Lionne in the house

Somos puro lujo (lujo)Somos puro luxo (luxo)
Brillo y poderBrilho e poder
Gaviota y Lionne en la pistaGaivota e Lionne na pista
Con marcas de pies a cabezaCom grifes dos pés a cabeça
En la copa Goûts de diamantNa taça Goûts de diamant
En la zona VIP, nadie nos detieneNa ala VIP, ninguém nos barra
De aquí solo salimos al amanecer (o cargados)Daqui só saímos ao amanhecer (ou carregada)

Creo que estoy borracha, GaviotaAcho que tô bêbada Gaivota
¿Gaviota? ¿Gaviota?Gaivota? Gaivota?