Queer Kids Anthem

Himno de Niños Queer

Queer Kids Anthem

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, muévelo, muéveloBooom, booom, booom, shake it, shake it
Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, muévelo, muéveloBooom, booom, booom, shake it, shake it

Cuando era un niño, corría por el patioWhen I was a boy, I ran through the yard
Jugaba con las chicas, con los chicos, sin cuidadoPlayed with the girls, with the boys, no guard
Usaba mis shorts, mis tenis, mi gorraWore my shorts, my sneakers, my cap
Me decían cosasThey called me names
Él se mueve más que las chicas, asíHe shakes more than the girls, like that
En ese entonces dolíaBack then it hurt
Aunque no entendía las palabrasThough I didn't understand the words
Todo lo que quería era ser yo mismo y bailarAll I wanted was to be myself and dance
Sentir el ritmo golpeando fuerte en mi pechoFeel the beat pounding deep in my chest

Amaba los shows de Axé en la teleI loved the Axé shows on TV
Convertía mi sala en mi escenario, ya vesTurned my living room into my stage, you see
Bailaba cada paso, me agachaba al sueloI danced every step, dropped low to the floor
Hacía el: Tchan, pedía másTied the: Tchan, begged for more
Y nunca me dejé vencer por los tontos en la multitudAnd I never bowed down to the fools in the crowd
Lo dije en voz altaI said it loud

Gritaban nombres, intentaban desarmarmeThey yelled names, tried to tear me apart
Pero cada insulto encendía más fuego en mi corazónBut every insult lit more fire in my heart
Ahora canto orgulloso de quién he sido y quién soyNow I sing proud of who I've been and who I am
Un feroz Niño QueerA fierce Queer Kids
Y estoy orgulloso de estar aquíAnd I'm proud to stand

Está bien moverse, deja que tu cuerpo vibreIt's OK to shake it, let your body vibe
Está bien bailar, no hay necesidad de esconderseIt's OK to dance, no need to hide
Está bien levantarse, muévelo sin pararIt's OK to rise, shake it non-stop
Está bien amar, soy libre en la cimaIt's OK to love, I'm free at the top

Está bien sentir, deja que la energía vueleIt's OK to feel, let the energy fly
Está bien sonreír, deja que la alegría se amplifiqueIt's OK to smile, let joy amplify
Está bien vivir, siente el ritmo en el aireIt's OK to live, feel the rhythm in the air
Está bien ser felizIt's OK to be happy
Solo baila si te atrevesJust dance if you dare
Y no dejes que nadie apague tu chispaAnd don't let nobody stop your flare

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, muévelo, muéveloBooom, booom, booom, shake it, shake it

En la escuela dominaba el juego de la pistaAt school I ruled the dancefloor game
Conocía cada movimiento, no tenía vergüenzaKnew every move, I had no shame
Bailaba con las chicas, los chicos se reían detrásI danced with the girls, boys laughed behind
Algunos también conocían los pasos, pero el miedo los hizo ciegosSome knew the steps too but fear made them blind
Pero no me importaba, ningún chiste podía apagar mi brilloBut I didn't care, no jokes could dim my glow
Ser quien soy es mi forma de resistenciaBeing who I am is my resistance show

Ahora golpeo la pista con todas mis fuerzasNow I hit the floor with all my might
Caderas sueltas, pecho en alto, brillandoLoose hips, chest up, shining bright
Nada me detiene, soy el jefe de mi emociónNothing holds me, I'm the boss of my thrill
Y cada movimiento es una victoria para quienes se atreven a ser realesAnd every move's a win for those who dare to be real

Sé libre, Niño QueerBe Free, Queer Child
Este es para tiThis one's for you
Nunca temas quién eresNever fear who you are
Siempre mantente fielAlways stay true

Está bien moverse, deja que tu cuerpo vibreIt's OK to shake it, let your body vibe
Está bien bailar, no hay necesidad de esconderseIt's OK to dance, no need to hide
Está bien levantarse, muévelo sin pararIt's OK to rise, shake it non-stop
Está bien amar, soy libre en la cimaIt's OK to love, I'm free at the top

Está bien sentir, deja que la energía vueleIt's OK to feel, let the energy fly
Está bien sonreír, deja que la alegría se amplifiqueIt's OK to smile, let joy amplify
Está bien vivir, siente el ritmo en el aireIt's OK to live, feel the rhythm in the air
Está bien ser felizIt's OK to be happy
Solo baila si te atrevesJust dance if you dare
Y no dejes que nadie apague tu chispaAnd don't let nobody stop your flare

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, muévelo, muéveloBooom, booom, booom, shake it, shake it

El niño que fui regresa con cada latidoThe child I was is back with each beat
El miedo está detrás de mí, enterrado profundoThe fear's behind me, buried deep
Reescribo el pasado, tomo mi ritmoI rewrite the past, I own my pace
Ahora bailo para celebrar este espacioNow I dance to celebrate this space
Sin vergüenza, sin etiquetas en mi caminoNo shame, no labels in my lane
Y estoy orgulloso de decirAnd I'm proud to say
Estamos libres, y nadie está en nuestro caminoWe're free, and no one's in our way

Está bien moverse, deja que tu cuerpo vibreIt's OK to shake it, let your body vibe
Está bien bailar, no hay necesidad de esconderseIt's OK to dance, no need to hide
Está bien levantarse, muévelo sin pararIt's OK to rise, shake it non-stop
Está bien amar, somos libres en la cimaIt's OK to love, we're free at the top

Está bien sentir, deja que la energía vueleIt's OK to feel, let the energy fly
Está bien sonreír, deja que la alegría se amplifiqueIt's OK to smile, let joy amplify
Está bien vivir, deja que el ritmo declareIt's OK to live, let the rhythm declare
Está bien ser felizIt's OK to be happy
¡Vamos, demuestra que te importa!Come on, show you care!

¡Está bien!It's OK!
¡Muévelo, muévelo!Shake it, shake it!
¡Sé quien eres!Be who you are!
¡Woah, déjalo caer al suelo!Woah, drop it to the floor!