Single And Dangerous

Soltera y Peligrosa

Single And Dangerous

¡Sí!Yeah
Esto es para los reyes solterosThis one's for the single kings
Para los chicos que son dueños de su historiaFor the boys who own their story
No necesitamos permisoWe don't need permission
Vivimos en voz alta, orgullosos y libresWe live loud, proud, and free

Él me dejó en visto, gracias a Dios que lo hizoHe left me on read thank God he did
Ahora camino como si fuera dueño de cada calle que pisoNow I walk like I own every street I hit
No más mensajes tarde, no más segundas oportunidadesNo more late texts, no more second chances
Solo libertad, amigos y bailes salvajesJust freedom, friends, and wild dances

Intenté el amor, pero apagó mi fuegoI tried love, but it dimmed my fire
Ahora mi brillo resplandece primero, me eleva más altoNow my glow hits first, it lifts me higher
No más "hola extraño": No más lágrimas nocturnasNo more hey stranger: No late-night tears
Estoy viviendo mi mejor momento, cambiando de marchaI'm living my prime, I'm shifting the gears

Sin anillo en mi dedoNo ring on my finger
Sin nombres en mi cabezaNo names in my head
Solo ritmos en mi pechoJust beats in my chest
Y amor por mí misma en su lugarAnd love for myself instead

Soltera y peligrosa, audaz y escandalosaSingle and dangerous, bold and outrageous
Ningún hombre puede detenermeNo man can hold me down
Luces de la ciudad parpadeando, cuerpo en movimientoCity lights flashing, body in motion
Ahora soy soltera y peligrosaI'm single and dangerous now

Soltera y sexy, corazón abiertoSingle and sexy, heart wide open
Viviendo esta vida sin arrepentimientosLiving this life with no regrets
Sin reglas, sin miedos, sin nadie a quien impresionarNo rules, no fears, no one to impress
Soy soltera y completaI'm single and whole
¡Dilo con fuerza!Say it with your chest!

¡Sí!Yeah!
Él dijo: Eres demasiado, yo soy suficienteHe said: You're too much boy, I'm enough
No estoy persiguiendo el amor, estoy persiguiendo la adrenalinaI'm not chasing love, I'm chasing the rush
Calor en mi paso, verdad en mis labiosHeat in my step, truth on my lips
Soy el tipo que intentan atar, pero siempre se me escapaI'm the type they try to tie, but I always slip

Zapatillas en el suelo, ritmo en mi pechoSneakers on the floor, rhythm in my chest
Gay y orgullosa, me muestro sin descansoGay and proud, I flex with no rest
Camiseta ajustada, corte afilado, ojos que dominan la nocheTight tee, sharp fade, eyes that own the night
Entro a la habitación y enciendo el focoI walk in the room and flip the spotlight

Sin anillo en mi dedoNo ring on my finger
Sin nombres en mi cabezaNo names in my head
Solo ritmos en mi pechoJust beats in my chest
Y amor por mí misma en su lugarAnd love for myself instead

Soltera y peligrosa, audaz y escandalosaSingle and dangerous, bold and outrageous
Ningún hombre puede detenermeNo man can hold me down
Luces de la ciudad parpadeando, cuerpo en movimientoCity lights flashing, body in motion
Ahora soy soltera y peligrosaI'm single and dangerous now

Soltera y sexy, corazón abiertoSingle and sexy, heart wide open
Viviendo esta vida sin arrepentimientosLiving this life with no regrets
Sin reglas, sin miedos, sin nadie a quien impresionarNo rules, no fears, no one to impress
Soy soltera y completaI'm single and whole
¡Dilo con fuerza!Say it with your chest!

Sin vergüenza, sin máscarasNo shame, no masks
He llorado, he sanadoI've cried, I've healed
Ahora soy el fuegoNow I'm the fire
Sin armario, sin cadenasNo closet, no chains
Camino sin sellarI walk unsealed
Soy la tormenta que deseanI am the storm they desire

Sin anillo en mi dedoNo ring on my finger
Sin nombres en mi cabezaNo names in my head
Solo ritmos en mi pechoJust beats in my chest
Y amor por mí misma en su lugarAnd love for myself instead

Soltera y peligrosa, audaz y escandalosaSingle and dangerous, bold and outrageous
Ningún hombre puede detenermeNo man can hold me down
Luces de la ciudad parpadeando, cuerpo en movimientoCity lights flashing, body in motion
Ahora soy soltera y peligrosaI'm single and dangerous now

Soltera y sexy, corazón abiertoSingle and sexy, heart wide open
Viviendo esta vida sin arrepentimientosLiving this life with no regrets
Sin reglas, sin miedos, sin nadie a quien impresionarNo rules, no fears, no one to impress
Soy soltera y completa, ¡dilo con fuerza!I'm single and whole, say it with your chest!

Soltera y peligrosaSingle and dangerous
(Solera y peligrosa)(Single and dangerous)
Audaz y escandalosaBold and outrageous
(Audaz y escandalosa)(Bold and outrageous)
No pueden atarme, de ninguna manera, soy libreCan't tie me down, no way, I'm free
Viviendo mi vida solo siendo yoLiving my life just being me
(Solo siendo yo, ¡sí!)(Just being me, yeah)

Luces parpadeantes, jeans ajustados, mi cuerpo eléctricoFlashing lights, tight jeans, my body electric
Corazón al ritmo, y el ritmo es magnéticoHeart on the beat, and the rhythm's magnetic
Chicos miran hacia atrás, no pueden resistirBoys lookin' back, they can't resist
Pero este poder es mío, es ilimitadoBut this power's mine, it's limitless

Soy soltera y peligrosaI'm single and dangerous
(Incontrolable, glamorosa)(Unstoppable, glamorous)
Soy soltera y poderosaI'm single and powerful
(Sin cadenas, solo fabulosa)(No chains, just fabulous)
Somos solteras, dominamos la nocheWe're single, we own the night
Viviendo en voz alta, y se siente tan bienLiving out loud, and it feels so right

(Solera, sí, soy soltera, ¡woo!)(Single, yeah I'm single, woo!)
(Peligrosa y libre!)(Dangerous and free!)
(Poderosa, sí, no necesito anillo!)(Powerful, yeah, don't need no ring!)
(¡Nosotras somos las que desean ser!)(We the ones they wish they could be!)

Somos solteras y peligrosasWe're single, and dangerous
Brillamos, indomablesWe shine, untamable
(¡Sí, no te equivoques!)(Yeah, make no mistake!)
(Solteras y fuertes, ¡nosotras dominamos este lugar!)(Single and strong, we run this place!)