Tô Com Saudades (Mas Nem Tanto)

Te Extraño (Pero No Tanto)

Tô Com Saudades (Mas Nem Tanto)

No recuerdo la última mensaje que recibí de ti aquí en las redes socialesI nem lembro da última mensagem que eu recebi sua aqui nas rede sociais
Creo que tengo que hablarte prontoAcho que vou ter que falar logo pra você
Mira, soy yoOlha eu

Otro día, y sin otro mensajeOutro dia, e sem outra mensagem
Yo aquí esperándoteEu aqui te esperando
(Es mentira, estoy durmiendo)(Mentira eu estou dormindo)
Pero de mis amigos, solo silencioMas dos meus amigos, só silêncio
Reviso mi teléfono, ningún mensajeCheco meu telefone, nenhuma mensagem
¿Dónde se fueron?Onde vocês foram?
¿Todavía están por ahí?Ainda estão por ai?

Ustedes desaparecen, como fantasmas en la nocheVocês desaparecem, como fantasmas na noite
Pero los veo, sí, no pueden esconderseMas eu vejo vocês, sim, não podem se esconder
(Sus historias me cuentan)(Seus storys me contam)
Aunque estén desaparecidos, aún los extraño (o no)Embora estejam sumidos, eu ainda sinto saudades de vocês (ou não)
¿Será que los encontraré pronto?Será que vou encontrá-los em breve?
¿O vamos a programar otra vez para el año que viene?Ou vamos marcar mais uma vez para o ano que vem?

Con nostalgia, pero no tanto (no tanto)Com saudades, mas nem tanto (nem tanto)
Hice esta canción para ustedesFiz essa música para vocês
Porque solo así se detienen a prestar atenciónPor que só assim vocês param para dar atenção
Ustedes, unos sinvergüenzasSeus caras de pau
(Es broma o no)(Brincadeira ou não)
Los extrañoEu tô com saudades

Las charlas en WhatsApp, ¿a dónde fueron?As conversas no WhatsApp, para onde foram?
(¿Dónde están los audios de 10 minutos?)(Cadê os áudios de 10 minutos)
Solíamos ser animados, ahora todo está tan calladoCostumavamos ser animados, agora tudo está tão quieto
Ustedes están viviendo por ahí, sé que es verdadVocês estão vivendo por aí, eu sei que é verdade
(Sus historias me cuentan)(Seus storys me contam)
Pero un pequeño mensaje no haría daño, ¿verdad?Mas uma pequena mensagem, não faria mal, né?
(O un PIX sería mucho mejor)(Ou um PIX seria bem melhor)

Ustedes desaparecen, como fantasmas en la nocheVocês desaparecem, como fantasmas na noite
Pero los veo, sí, no pueden esconderseMas eu vejo vocês, sim, não podem se esconder
(Sus historias me cuentan)(Seus storys me contam)
Aunque estén desaparecidos, aún los extraño (o no)Embora estejam sumidos, eu ainda sinto saudades de vocês (ou não)
¿Será que los encontraré pronto?Será que vou encontrá-los em breve?
¿O vamos a programar otra vez para el año que viene?Ou vamos marcar mais uma vez para o ano que vem?

Borra, borraApaga, apaga
No voy a enviar estoVou mandar isso não

Con nostalgia, pero no tanto (no tanto)Com saudades, mas nem tanto (nem tanto)
Hice esta canción para ustedesFiz essa música para vocês
Porque solo así se detienen a prestar atenciónPor que só assim vocês param para dar atenção
Ustedes, unos sinvergüenzasSeus caras de pau
(Es broma o no)(Brincadeira ou não)
Los extrañoEu tô com saudades

Entonces, si ven esto, mándenme una señalEntão, se vocês virem isso, me deem um sinal
(De humo o un PIX en mi cuenta)(De fumaça ou PIX na minha conta)
Un emoji o solo un hola perdidoUm emoji ou apenas um oi sumido
Dejen de ser asíLarga mão de ser ruim
Saben dónde vivoVocês sabem onde eu moro
(Vengan a visitarme, sinvergüenzas)(Vem me visitar caras de pau)
Solo digo una cosaSó digo uma coisa
Si no me respondenSe vocês não me responderem
10 años de mala suerte (de mala suerte)10 anos de azar (de azar)

Con nostalgia, pero no tanto (no tanto)Com saudades, mas nem tanto (nem tanto)
Hice esta canción para ustedesFiz essa música para vocês
Porque solo así se detienen a prestar atenciónPor que só assim vocês param para dar atenção
Ustedes, unos sinvergüenzas (broma o no)Seus caras de pau (brincadeira ou não)
Los extraño (bueno, no tanto)Eu tô com saudades (é mais nem tanto)

Y eso es todoE é isso
No voy a enviar más mensajes, ¿ok?Não vou mandar mais mensagem não viu
Los extraño, ¿sí?Eu tô com saudades tá
Pero no tanto.Nem tanto