Tonight, I Want to Dance with You

Esta Noche, Quiero Bailar Contigo

Tonight, I Want to Dance with You

Los sueños de amor se hacen asíDreams of love are made like this
¿Quién se atreve a discrepar conmigo?Who dares to disagree with me?

Los sueños de amor se hacen asíDreams of love are made like this
¿Quién se atreve a discrepar conmigo?Who dares to disagree with me?

Hey chicoHey boy
Rompe barreras, derriba murosWe break boundaries, we smash the walls
Aquí, no hay control algunoHere, there’s no control at all
(¡No, no, no, no!)(No, no, no, no!)

En la pista de baileOn the dance floor
Todos estamos buscandoWe’re all searching
A esa lindaFor that cutie
Moviéndose y bailandoShaking and moving
(¡Sí!)(Yeah!)
Todos aquí persiguen su pasiónEveryone here is chasing their passion
(¡Woo-hoo, sí!)(Woo-hoo, yeah!)

Así que levanta la cabeza, mira al cieloSo lift your head, look to the sky
Allá arriba, el arcoíris es nuestra guíaUp there, the rainbow is our guide
(¡Rum!)(Rum!)
Es hora de bailar (y amar)Now’s the time to dance (and love)
No tengas miedo de darlo todoDon’t be afraid to give it all
Esta noche es nuestraTonight is ours
Y nadie puede detenernos ahoraAnd no one can stop us now
(¡Ni lo intentes!)(Don’t even try!)

Esta noche es nuestraTonight is ours
Y quiero bailar contigoAnd I wanna dance with you
No nos importa nada másWe don’t care about anything else
Perseguiremos nuestros sueños, los haremos realidadWe’ll chase our dreams, make them true
Nacimos para brillarWe were born to shine
Y en esta pistaAnd on this floor
Nos quedaremos aquí hasta que amanezcaWe’ll stay here until the morning light

Fuera en el mundoOut in the world
Intentan cambiarnosThey try to change us
Hacen todo para apagar nuestro brilloDo everything to dim our glow
Pensando que pueden detener nuestro flujoThinking they can stop our flow

Pero aquí, lo único que importaBut here, all that matters
Eres tú, yo, y este amor que mostramosIs you, me, and this love we show
Y que les den a lo que digan o haganAnd screw what they say or do
Porque en este lugarBecause in this place
Amamos, estamos orgullososWe love, we’re proud
Y valoramos lo que somosAnd we own our worth
(¡Valor, cariño!)(Worth, baby!)

Esta noche es nuestraTonight is ours
Y quiero bailar contigoAnd I wanna dance with you
No nos importa nada másWe don’t care about anything else
Perseguiremos nuestros sueños, los haremos realidadWe’ll chase our dreams, make them true
Nacimos para brillarWe were born to shine
Y en esta pistaAnd on this floor
Nos quedaremos aquí hasta que amanezcaWe’ll stay here until the morning light

Si la noche pesa sobre tu almaIf the night feels heavy on your soul
La luz en nosotros nos hará completosThe light in us will make us whole
Cada paso es un grito por la pazEvery step’s a cry for peace
Nos amamos a nosotros mismos, no necesitamos complacerWe love ourselves, no need to please

Deja que el ritmo te lleveLet the beat take you away
Cada ritmo es una oración que decimosEvery rhythm’s a prayer we say
El amor es libertad, el amor es resistenciaLove is freedom, love’s resistance
Nuestro arcoíris brilla, es pura brillantezOur rainbow shines, it’s pure brilliance

Puedes quedarteYou can stay
Aquí no hay lugar para el odio de todos modosThere’s no room for hate here anyway

Esta noche es nuestraTonight is ours
Y quiero bailar contigoAnd I wanna dance with you
No nos importa nada másWe don’t care about anything else
Perseguiremos nuestros sueños, los haremos realidadWe’ll chase our dreams, make them true
Nacimos para brillarWe were born to shine
Y en esta pistaAnd on this floor
Nos quedaremos aquí hasta que amanezcaWe’ll stay here until the morning light

Esta noche es nuestra, (esta noche)Tonight is ours, (tonight)
Y quiero bailar contigoAnd I wanna dance with you
No nos importa nada másWe don’t care about anything else
Perseguiremos nuestros sueños, los haremos realidadWe’ll chase our dreams, make them true
Nacimos para brillarWe were born to shine
Y en esta pistaAnd on this floor
Nos quedaremos aquí hasta que amanezcaWe’ll stay here until the morning light

Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo demonios vas a amar a alguien más?If you can’t love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?
¿Puedo escuchar un amén aquí?Can I get an amen up in here?