Nacimos Así

We Were Born This Way

Pon tu mano en tu pechoPut your hand on your chest
¿Sientes tu corazón latiendo?Can you feel your heart beating?
Eso es libertadThat's freedom
Y nadie te lo va a quitarAnd no one's gonna take that from you
¡Nadie!No one!

Siempre me dijeron que tenía que cambiarThey always told me that I had to change
Que era demasiadoThat I was too much
Que debía ser un hombreThat I should be a man
Actuar como un hombreAct like a man
Pero cariño, ¿qué sabes tú de ser un hombre?But baby, what do you even know about being a man?
Nací entre brillo y dolorI was born through glitter and pain
La verdad es que no nacíTruth is, I wasn't born
Debuté en este escenarioI debuted on this stage
Así que acéptalo o desmorónateSo deal with it or break down

Me llamaron nombresThey called me names
Dijeron que mi cuerpo estaba malSaid my body was all wrong
Pero cada parte de mí es bendecida y fuerteBut every piece of me is blessed and strong
Ahora me visto con orgullo, sin miedo en mis pasosNow I dress with pride, with no fear in my step
Así que olvida tu odioSo forget your hate
Porque nací asíCause I was born like this

Si tú sientes esto tambiénIf you feel this too
Esta noche es tu noche para brillarTonight is your night to shine
Apunta al cieloPoint to the sky
Dile al mundo quién eresTell the world who you are
No tengas miedoDon't be afraid
Nunca te rindasNever bow down
Si te lastimanIf they hurt you
Ahora verán tu espectáculoNow they'll see your show
No hay lugar para el odio aquíThere's no place for hate here
En esta pista de baileOn this dance floor
Eres tu propia luzYou are your own light
Así que comienza a brillarSo start to shine

Bríllalo sobre míShine it on me
No dejes que la música se detengaDon't let the music stop

Soy los colores del arcoírisI am the colors of the rainbow
Soy luzI am light
Y nadie puede detenermeAnd no one can stop me
Esta noche, solo quiero bailarTonight, I just wanna dance

Nací para volarI was born to fly
Y nadie va a cortar estas alasAnd no one's gonna clip these wings
No importa si eres trans, bi, gay o queerIt doesn't matter if you're trans, bi, gay or queer
Naciste para brillarYou were born to shine

(Así que vamos, vamos, vamos)(So come on, come on, come on)
Somos resistenciaWe are resistance
Hoy, nadie puede detenernosToday, no one can stop us
Porque nacimos asíBecause we were born this way
¡Y Dios nos ama así!And God loves us this way!

Intentaron silenciarnos para siempreThey tried to silence us forever
Nos hicieron encajar en moldes que nunca fueron nuestrosMade us fit into molds that were never ours
(No nunca fueron nuestros)(They were never ours)
Pero ahora gritamos en voz altaBut now we scream out loud
No nos borrarás másYou won't erase us anymore

Escriben sus leyes para apagar nuestro orgulloThey write their laws to dim our pride
Intentando retrocedernos en el tiempoTrying to push us back in time
Pero olvidan que fuimos nosotros quienes les dimos poderBut they forget it was us who gave them power
Y así como asíAnd just like that
Podemos levantarnos de nuevoWe can rise again

No intentes silenciar o robar nuestra feDon't try to silence or steal our faith
Ya sea en brillo o en taconesWhether in glitter or heels
Caminamos este suelo con orgulloWe walk this ground proud
Recuperamos lo que es nuestroWe take back what's ours
La vida es nuestro escenarioLife is our stage
Y nacimos con orgullo, cariñoAnd we were born with pride, baby

Bríllalo sobre míShine it on me
No dejes que la música se detengaDon't let the music stop

Soy los colores del arcoírisI am the colors of the rainbow
Soy luzI am light
Y nadie puede detenermeAnd no one can stop me
Esta noche, solo quiero bailarTonight, I just wanna dance

Nací para volarI was born to fly
Y nadie va a cortar estas alasAnd no one's gonna clip these wings
No importa si eres trans, bi, gay o queerIt doesn't matter if you're trans, bi, gay or queer
Naciste para brillarYou were born to shine

(Así que vamos, vamos, vamos)(So come on, come on, come on)
Somos resistenciaWe are resistance
Hoy, nadie puede detenernosToday, no one can stop us
Porque nacimos asíBecause we were born this way
¡Y Dios nos ama así!And God loves us this way!

Si alguna vez te dijeron que eras un errorIf they ever told you you were a mistake
Mira hacia adelante, amorLook ahead, love
Eres un espejoYou're a mirror
De amor, de color, de verdad y feOf love, of color, of truth and faith
Eres un milagro solo por ser tú mismoYou're a miracle just by being yourself
Así que no dejes que nadie apague tu brilloSo don't let anyone dim your glow
Vuela altoFly high
Porque naciste asíBecause you were born this way

Somos los colores del arcoírisWe are the colors of the rainbow
Somos la luz de este lugarWe are the light of this place
Y nadie puede detenernosAnd no one can stop us
Esta noche solo queremos bailarTonight we just wanna dance
(Que se queden con su odio)(Let them keep their hate)

Nacimos para volarWe were born to fly
Y nadie va a cortar nuestras alasAnd no one's gonna clip our wings
No importa si somos trans, bi, gay o queerIt doesn't matter if we're trans, bi, gay or queer
Nacimos para brillarWe were born to shine

(¡Así que vamos, vamos, vamos!)(So let's go, let's go, let's go!)
Somos resistenciaWe are resistance
Hoy, nadie puede detenernosToday, no one can stop us
Porque nacimos asíBecause we were born this way
¡Y Dios nos ama así!And God loves us this way!

No seas un arrastre, solo sé una ReinaDon't be a drag, just be a Queen