You Live in Me (In Loving Memory of My Mother)

Vives en Mí (En Memoria de Mi Madre)

You Live in Me (In Loving Memory of My Mother)

Mm, mmMm, mm
Es extraño llamar tu nombre en silencioIt's strange to call your name in silence
Y no escuchar respuestaAnd hear no reply
Pero aún te sientoBut I still feel you

No estás en la puerta, no en la habitaciónYou're not at the gate, not in the room
Pero aún escucho tus pasos por la tardeBut I still hear your steps through the afternoon
Tu esencia vive en las cosas que hagoYour way lives on in the things I do
Como si dejaras un mapa, dentro del abrazo tambiénLike you left a map, inside the hug too

En días pesados, te escucho en la calmaOn heavy days, I hear you in stillness
En el viento, en los árboles, en la distancia doradaIn the wind, in the trees, in golden distance
No te fuiste, te convertiste en raízYou didn't leave you turned into root
Y donde duele el anhelo, plantas amor en verdadAnd where longing aches, you plant love in truth

Y si el tiempo ha llevado tu vozAnd if time has taken your voice
Solo se llevó el sonidoIt only took the sound
El significado aún vive alrededorThe meaning still lives around

Vives en mí (vives en mí)You live in me (live in me)
Profundamente en mi piel (uuh)Deep within my skin (uuh)
En el calor de un recuerdoIn the warmth of a memory
Cuando no sé por dónde empezarWhen I don't know where to begin

Vives en mí (vives en mí)You live in me (live in me)
En el valor que pretendo tenerIn the courage I pretend to hold
En la voz que diceIn the voice that says
Sigue adelante, sé valienteGo on, be bold

Tu consejo se convirtió en oraciónYour advice turned into prayer
Tu risa aún resuena en el aireYour laughter still echoes in the air
Cuando cierro los ojos, casi te veoWhen I close my eyes, I almost see
Un suave sueño de ti, protegiéndomeA soft dream of you, protecting me

Me enseñaste que la vida es soltarYou taught me life is letting go
Pero dejar luz en el camino que conocemosBut leaving light on the path we know
Y si sigo avanzando hoyAnd if I keep moving on Today
Es porque me mostraste cómo quedarmeIt's 'cause you showed me how to stay

No necesitas volver para serYou don't need to return to be
Te siento aquí dentro de míI feel you here inside of me
Y nadie puede borrarAnd no one can erase

Vives en mí (vives en mí)You live in me (live in me)
En la esperanza en la que aún creo (uuh)In the hope I still believe (uuh)
En el abrazo apretado que guardoIn the tight hug I save
Para las noches en que duelo en silencioFor the nights I quietly grieve

Vives en mí (siempre en mí)You live in me (forever in me)
En la parte más pura que conozcoIn the purest part I know
Dejaste este mundoYou left this world
Pero nunca me dejaste irBut you never let me go

Y cuando caiga, sabré quién me levantaAnd when I fall, I'll know who lifts me
Tu memoria es suelo, me abrigaYour memory is ground, it shelters me
Si un día pierdo el camino hacia míIf one day I lose my way to me
Te encontraré donde el cielo toca los árbolesI'll find you where the sky touches the trees

Vives en mí (en mí, en mí)You live in me (in me, in me)
Más allá del tiempo, más allá del finalBeyond time, beyond the end
Como una estrella que aún brillaLike a star that still shines
(Aun cuando no puedo comprender)(Even when I can't comprehend)

En la ternura de mi andarIn the tenderness of my stride
Dejaste este mundo atrásYou left this world behind
Pero nunca dejaste mi ladoBut never left my side
(Dejaste mi sonrisa)(Left my smile)

Vives en míYou live in me
(En mí, en mí)(In me, in me)
Más allá del tiempo, más allá del finalBeyond time, beyond the end
Como una estrella que aún brillaLike a star that still shines
(Que me guía una y otra vez)(That guides me again and again)
Aun cuando no veoEven when I don't see

Vives en míYou live in me
En la suavidad de cada millaIn the gentleness of every mile
Dejaste este mundo atrásYou left this world behind
Pero nunca dejaste mi sonrisaBut never left my smile
(Nunca dejaste mi sonrisa)(Never left my smile)

No estoy soloI'm not alone