História do Funk

Histoire du Funk

História do Funk

(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pe-pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pe-pede a paz, quem tem conceito!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pe-pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pede a paz, quem tem conceito!)
(Demande la paix, ceux qui ont du bon sens !)(Pe-pede a paz, quem tem conceito!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Écoute, mon amiSe liga, meu amigo
Je ne perds pas le filEu não estou perdendo a linha
Ces montages viennent du rap de RocinhaEssas montagens vem do Rap da Rocinha
Ça, tu le vois maintenant à la téléIsso você vê agora na TV
Au parc Xuxa, ou sur CNT (oh là là !)No Xuxa Park, ou na CNT (oih!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Continuons le rap, sur la même mélodieContinuando o rap, na mesma melodia
Parlons des montages qui passent tous les joursFalando das montagens que toca todo dia
Le montage demande la paix, juste toi et bien plusMontagem pede a paz, só você e muito mais
Écoutez, les gensSe ligue, galera
N'oubliez jamais ça (oh là là !)Não esqueça nunca mais (oih!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Le montage demande la paixA montagem pede a paz
Lutte contre la lâchetéLuta contra a covardia
Je vous demande, écoutez-moi bienEu peço pra vocês, para se ligar na minha
Le 22 juillet, faites attention à ce qui s'est passéDia 22 de Julho, se ligue, o que aconteceu
Sept jeunes, assassinés, sont mortsSete menores, assassinados morreram
Le temps a passé et on a ressenti une autre douleurO tempo foi passando e sentimos outra dor
À Vigário Geral, seuls des travailleurs sont morts (oh là là !)Em Vigário Geral, só morreu trabalhador (oih!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Je chante ce rap, et je maintiens le rythmeEu canto esse rap, e eu mando no embalo
Pour ceux qui ne me connaissent pasPara quem não me conhece
Je suis le MC GaloEu sou o MC Galo
Le funk à Rocinha, c'est la fêteO funk na Rocinha, é a diversão
Du jeudi au dimanche, sous les ordres du peuple (oh là là !)De quinta à domingo, no comando do povão (oih!)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
(Demande la paix, demande la paix)(Pe-pede a paz, pe-pede a paz)
(Ceux qui ont, ceux qui ont du bon sens !)(Quem tem-tem-tem, quem tem conceito!)
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
(Vert et rose, c'est la Mangueira)(Verde e rosa é a Mangueira)
(La première station)(A primeira estação)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
(Rap et le Galo)(Rap-rap e o Galo)
(Regarde là, le Serra-Coral)(Olha aí o Serra-Coral)
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
(Solo, vous, vous, vous)(Só vocês, só vocês, só vocês)
(Solo, vous, vous, vous)(Só vo-só vocês, só vocês, só vocês)

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho que falar
Demande la paix, ceux qui ont du bon sensPede a paz, quem tem conceito
Viens aussi t'amuserVem também para animar
Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le confesserIsso eu tenho que dizer
Vert et rose, c'est la MangueiraVerde e rosa é a mangueira
Tu es seul avec toi-mêmeSó você está com você

Je suis l'histoire du funkSou história do funk
Ça, je dois le direIsso eu tenho