Vidigal e Rocinha

Vidigal und Rocinha

Vidigal e Rocinha

REFRAINREFRÃO
Geh, geh, geh, komm, komm, kommVai, vai, vai, vem, vem, vem
Wer im Vidigal tanzt, tanzt auch in der Roça (Bis)Quem dança no Vidigal, dança na Roça também (Bis)

Der Vidigal ist ein wertvoller HügelO Vidigal é um morro de valor
Es ist eine Favela, die der Papst gesegnet hatÉ uma favela que o Papa batizou
Eine bescheidene Gemeinschaft, ein sehr beeindruckender HügelComunidade humilde, é um morro muito shock
Dort wohnt der MC MascoteÉ lá que mora o MC Mascote

Die Rocinha ist eine wunderschöne GemeinschaftA Rocinha é uma comunidade linda
Es ist die größte Favela in LateinamerikaÉ a maior favela da América Latina
Hör gut zu, mein Freund, achte auf das, was ich sageSe liga sangue bom preste atenção no que eu te falo
Dort wohnt der MC GaloÉ lá que mora o tal do MC Galo

REFRAINREFRÃO

Hör zu, Freunde, nehmt es mir nicht übelSe liga amigos, não me leve a mal
Jetzt werde ich über die Bereiche des Vidigal sprechenAgora eu vou falar as áreas do Vidigal
Wenn du die Schule hochgehst, kommst du zum BarracãoSubindo a Escola vai parar no Barracão
Immer wenn du hochgehst, hältst du am CantãoSubindo sempre tem, você pára no Cantão
Pass auf die Straße Drei, Straße Neu, Orelhão aufPassa rua Três, rua Nova, Orelhão
Ein Stück weiter oben gibt es die AssociaçãoLogo mais em cima tem a Associação
Du musst weiter auf leisen Sohlen hochsteigenTem que continuar subindo no sapatinho
Wenn es plötzlich steil wird, nimm eine AbkürzungSe de repente lombar, você corta o caminho

REFRAINREFRÃO

Schaut, meine Freunde, ich werde nicht aus der Rolle fallenOlha meus amigos, eu não vou perder a linha
Jetzt werde ich über die Bereiche der Rocinha sprechenAgora eu vou falar, é das áreas da Rocinha
Da kommt die Straße 1, die Straße 2 und die Straße 3Vem a rua 1, a rua 2 e a rua 3
Und auch die Straße 4, vergesst euch nichtE também a rua 4 não se esquece de vocês
Cachopa, Pocinho, Vila Verde, TerreirãoCachopa, Pocinho, Vila Verde, Terreirão
Cidade Nova, Kurve des S und FundaçãoCidade Nova, Curva do S e Fundação
Da kommt die Via Ápia, Paulo Brito und BoiadeiroVem a Via Ápia, Paulo Brito e Boiadeiro
Schmutzige Wäsche und der Valão, die müssen immer zuerst kommenRoupa suja e o Valão, sempre tem que vir primeiro

Vidigal hat Stil, die Rocinha fordert FriedenVidigal tem conceito, a Rocinha pede paz
Vidigal hat Stil, die Rocinha fordert FriedenVidigal tem conceito, a Rocinha pede paz

REFRAINREFRÃO