Vidigal e Rocinha

Vidigal y Rocinha

Vidigal e Rocinha

COROREFRÃO
Vamos, vamos, vamos, ven, ven, venVai, vai, vai, vem, vem, vem
Quien baila en Vidigal, también baila en Rocinha (Repetición)Quem dança no Vidigal, dança na Roça também (Bis)

Vidigal es una colina valiosaO Vidigal é um morro de valor
Es una favela que el Papa bautizóÉ uma favela que o Papa batizou
Comunidad humilde, es una colina muy impactanteComunidade humilde, é um morro muito shock
Ahí es donde vive MC MascoteÉ lá que mora o MC Mascote

Rocinha es una comunidad hermosaA Rocinha é uma comunidade linda
Es la favela más grande de América LatinaÉ a maior favela da América Latina
Escucha, buena gente, presta atención a lo que te digoSe liga sangue bom preste atenção no que eu te falo
Ahí es donde vive el tal MC GaloÉ lá que mora o tal do MC Galo

COROREFRÃO

Escucha amigos, no me malinterpretenSe liga amigos, não me leve a mal
Ahora voy a hablar sobre las áreas de VidigalAgora eu vou falar as áreas do Vidigal
Subiendo por la Escuela llegarás al BarracãoSubindo a Escola vai parar no Barracão
Subiendo siempre hay, te detienes en el CantãoSubindo sempre tem, você pára no Cantão
Pasa por la calle Tres, calle Nueva, OrelhãoPassa rua Três, rua Nova, Orelhão
Un poco más arriba está la AsociaciónLogo mais em cima tem a Associação
Debes seguir subiendo con cuidadoTem que continuar subindo no sapatinho
Si de repente te duele la espalda, corta caminoSe de repente lombar, você corta o caminho

COROREFRÃO

Mira amigos, no voy a perder el hiloOlha meus amigos, eu não vou perder a linha
Ahora hablaré sobre las áreas de RocinhaAgora eu vou falar, é das áreas da Rocinha
Viene la calle 1, la calle 2 y la calle 3Vem a rua 1, a rua 2 e a rua 3
Y también la calle 4, no los olvidemosE também a rua 4 não se esquece de vocês
Cachopa, Pocinho, Vila Verde, TerreirãoCachopa, Pocinho, Vila Verde, Terreirão
Cidade Nova, Curva do S y FundaçãoCidade Nova, Curva do S e Fundação
Viene la Via Ápia, Paulo Brito y BoiadeiroVem a Via Ápia, Paulo Brito e Boiadeiro
Roupa suja y el Valão, siempre deben venir primeroRoupa suja e o Valão, sempre tem que vir primeiro

Vidigal tiene su prestigio, Rocinha pide pazVidigal tem conceito, a Rocinha pede paz
Vidigal tiene su prestigio, Rocinha pide pazVidigal tem conceito, a Rocinha pede paz

COROREFRÃO