Não Sei Se Foi Macumba

No sé si fue hechizo

Não Sei Se Foi Macumba

Sabes que te quieroVocê sabe que eu te quero
Y sé que me quieresE eu sei que tu me quer
Después de mi mamáDepois da minha Mamãe
Tú eres mi mujerVocê que é minha mulher

Bebé, te llamabaBebê, eu te chamava
Siempre te gustabaVocê, sempre gostava
Cuando llegabaQuando eu chegava
Te abrazaba y hablabaTe abraçava e falava

Sabes queVocê sabe que
Eres la única que quieroÉ só você que eu quero
Y tú me molestabasE você me zoava
Quiero a Robert PattinsonEu quero o Robert Pattinson

Eran divertidas las bromasEra Legal as Brincadeiras
Que hacíamosQue agente fazia
Cualquier tontería que decíaQualquer besteira que falava
Tú te reíasVocê Ria

Llegaba a tu casaChegava na sua casa
Tu sonrisa era un brilloSeu sorriso era um brilho
Y tu mamá entoncesE sua mãe então
Me trataba como un hijoMe tratava como um filho

Me ofrecía refrescoMe oferecia refrigerante
YakultYakut
Y tomábamos fotosE agente tirando foto
Para poner en el orkutPra por no orkut

Cuando hablabas malQuando tu falava errado
Solo tenía una medidaEu só tinha uma medida
Y si decías jergaE se falasse gíria
Era mordidaRah era mordida

Pero séMas eu tô ligado
Que era para estar a tu ladoQue era pra ta do seu lado
No era para haber terminadoNum era pra ter acabado
De esta maneraDesse jeito assim

Porque los dos estábamos equivocadosPois os dois estavam errado
Debimos haber pensadoDevíamos ter pensado
Para perdonarnosPois assim perdoado
Y no llegar a este finalPra não ter esse fim

Y ahora estoy heridoE agora tô magoado
El corazón apretadoCoração ta apertado
Pero dejo el mensajeMas eu deixo o recado
Tú eres parte de míVocê faz parte de mim

Y ese portarretratoE aquele porta retrato
Que te había regaladoQue eu tinha te dado
Espero que lo hayas guardadoEspero tu ter guardado
Con cariño, ¿sabes?Com carinho viu

No sé si fue hechizoNão sei se foi macumba
Amarre, quién sabeAmarração eu sei lá
Pero ni en pensamientoMas nem do pensamento
Puedo dejarteEu consigo te largar

Si no fuera por algunas fallasSe não fosse algumas falhas
Sería de esa maneraSeria daquele jeito
Pero antes de tener amorMas antes de ter amor
Se debe tener respetoSe deve ter respeito

20 pesos de bono de Oi20 reais de bônus da Oi
Eran poco para nosotrosEram pouco pra nós
De todas formasDe qualquer maneira
Tenía que escuchar tu vozTinha que ouvir sua vós

Y eran 4, 5 díasE eram 4, 5 dias
Que no nos veíamosAgente não se via
Tu voz solo la escuchabaSua vós eu só ouvia
Cuando atendíasQuando você atendia

Ahí venía la agoníaAi já vinha a agonia
Nos arreglábamosAgente se resolvia
Y en tu casa ibaE na sua casa eu ia
Ahí solo alegríaAi só alegria

Alegría, ¿verdad?Alegria né rah
Solo si están locosSó se tiverem louco
La alegría es para los demásAlegria é pros outros
Que de pobre dura pocoQue de pobre dura Pouco

No duraba ni un mesNum durava nenhum mês
Y éramos nosotros otra vezE era nós mais uma vez
Peleábamos másAgente brigava mais
Que iraquíes con inglesesQue iraquiano com inglês

Y hasta que nos entendíamosE até agente se entender
Ya era tarde para tiJá era tarde pra você
Ya que no querías cederJá que você num quer ceder
No voy a dar mi brazo a torcerNum vou dar o braço a torcer

Pero ya que Dios quiere asíMas já que Deus quer então
Así seaAssim seja
Tú eres peleona, yo soy peleónCê é bicuda eu sou bicudo
Dos peleones no se besanDois bicudos não se beija

No sé si fue hechizoNão sei se foi macumba
Amarre, quién sabeAmarração eu sei lá
Pero ni en pensamientoMas nem do pensamento
Puedo dejarteEu consigo te largar

Si no fuera por algunas fallasSe não fosse algumas falhas
Sería de esa maneraSeria daquele jeito
Pero antes de tener amorMas antes de ter amor
Se debe tener respetoSe deve ter respeito

Esta vez ni el bono de OiDessa vez nem o bônus da oi
Nos ayudabaNos ajudava
Solo nos hablábamosAgente só se falava
Cuando nos encontrábamosQuando agente se encontrava

Y a veces nos besábamosE as vezes se beijava
Eso cuando no peleábamosIsso quando não brigava
Pero las peleas no nos afectabanMas as brigas não abalava
Porque nos acostumbrábamosPois agente acostumava

Una pareja que pelea muchoCasal que briga muito
Es un noviazgo de niñosÉ namoro de criança
Pero falta confianzaMas falta confiança
Por eso no avanzaPor isso não avança

Teníamos esperanzaTínhamos esperança
Incluso teníamos alianzaAté tinha aliança
Y después de las discusionesE após as discussões
Siempre venía la calmaSempre vinha a bonança

Y nosotros en la misma danzaE a gente na mesma dança
Debe haber un cambioTem que haver uma mudança
Y en esta relaciónE nessa relação
Yo asumo el liderazgoEu assumo a liderança

Me dijo, hermanoDisse ela, mano
No estaba en mis planesNão tava nos meus planos
Tener que estar diciendoTer que ficar falando
A dónde voy todo el tiempoOnde eu vou o tempo inteiro

Siempre llamandoEu sempre ligando
Y ella preguntandoE ela me perguntando
Dónde estoyPor onde eu tô andando
Incluso si voy al bañoAté se eu vou no banheiro

Ya estaba cansandoEu já tava cansando
La paciencia se acababaA paciência acabando
Y entonces fui diciendoE então eu fui falando
No soy un prisioneroEu não sou um prisioneiro

Si es así, me voySe é assim tô me mandando
Antes de terminar peleandoAntes que acabe brigando
No funciona estar de noviosNão da certo namorando
Así que es mejor estar solteroEntão é bom ficar solteiro

No sé si fue hechizoNão sei se foi macumba
Amarre, quién sabeAmarração eu sei lá
Pero ni en pensamientoMas nem do pensamento
Puedo dejarteEu consigo te largar

Si no fuera por algunas fallasSe não fosse algumas falhas
Sería de esa maneraSeria daquele jeito
Pero antes de tener amorMas antes de ter amor
Se debe tener respetoSe deve ter respeito