Isso É Brasil

This is Brazil

Isso É Brasil

How do you want to be happy this yearComo é que cês quer ser feliz esse ano
Leaving the responsibility with FelicianoDeixando a responsa com o Feliciano
Human rights will have the rightHumanos direitos vai ter o direito
To have a monster in human rightsDe ter um monstro nos direitos humanos
Soon they will throw more woodDaqui a pouco vão tacar mais lenha
Wanting to end the Maria da Penha LawQuerer acabar com a Lei Maria da Penha
Maybe he will ask for your cardSe pá ele vai pedir o seu cartão
But make sure not to forget to give the passwordMas vê se não vai esquecer de dar a senha

I keep my faith in usEu mantenho minha fé em nós
More than in your God who is in the churchesDo que no seu Deus que está nas igrejas
Who only loves those who put on the trayQue só ama quem põe na bandeja
And sends to hell those who have a beerE manda pro inferno quem toma uma breja
There's a lot of money going aroundTá rolando dinheiro a vera
And you want to know where yours isE tu quer saber onde que tão os seus
In the assembly of deputiesNa assembleia dos deputados
Or if it's in the assembly of GodOu se tá na assembleia de Deus
Or if it's there in the UniversalOu se tá lá na Universal
Maybe it was there in the MundialSe pá teve lá na Mundial
Or it's there in the Church of GraceOu tá lá na Igreja da Graça
The international churchA igreja que é internacional
Apostle raping your pocketApóstolo estuprando seu bolso
And the Christian raping the triggerE o cristão estuprando o gatilho
The pastor raping the faithfulO pastor estuprando a fiel
And the priest raping your sonE o padre estuprando seu filho

But if you look deeplyMas se for olhar profundamente
The problems with believers are small fishOs problemas com crente é peixe pequeno
Brazil is the country of the partyO Brasil é o país da festa
And what remains for us is to be in the poisonE o que nos resta é tá no veneno
Brazilians want to be more cunningBrasileiro quer ser mais malandro
Exploiting the BoliviansExplorando os bolivianos
Meanwhile, our NiobiumEnquanto isso o nosso Nióbio
Leaves here under the tableSai daqui por debaixo dos panos
Observe closely, my manObserve de perto, meu mano
Look at our governorsOlha lá nossos governadores
They don't invest in educationNão investem na educação
So as not to have a generation of thinkersPra não ter uma geração de pensadores
Thinkers tried to warnPensadores tentaram avisar
But you pretended not to seeMas você fingiu que não viu
Here the butt is worth more than the mindAqui a bunda vale mais que a mente
Unfortunately, this is BrazilInfelizmente esse é o Brasil

The problem is in the northeastO problema tá lá no nordeste
It's here in São Paulo and it's also in RioTá aqui em São Paulo e também tá no Rio
This is BrazilIsso é Brasil
This is BrazilIsso é Brasil
The flag is only colorsA bandeira são somente cores
You didn't feel our valuesOs nossos valores você não sentiu
This, this is BrazilIsso, isso é Brasil
This, this is BrazilIsso, isso é Brasil
Authorities don't use ideasAutoridades não usam ideias
They only use the shush onomatopoeia!Só usam onomatopeia do xiu!
This is BrazilIsso é Brasil
This is BrazilIsso é Brasil
MC Garden is here telling youMC Garden tá aqui te falando
Are you listening, did you hear?Tu tá escutando, será que ouviu?
This is BrazilIsso é Brasil
This is BrazilIsso é Brasil

Poor health systemSistema de saúde precário
Just remembering made you sickSó de lembrar até passou mal
I'm less bothered by the diseaseMe incomodo menos com a doença
Than by the hospital's delayDo que com a demora do hospital
Brazilians finding it coolBrasileiro achando legal
To be treated like animalsSer tratado como animal
But how are we going to complainMas como é que vamos reclamar
If sometimes we act like one?Se às vezes nós agimos como tal?
Police violenceViolência policial
(Shush! It's better not to touch on this subject(Xiu! É melhor nem tocar nesse assunto
Because soon they will delete this videoPorque daqui a pouco vão excluir esse vídeo
And if I talk too much they will delete me too)E se eu falar muito vão me excluir junto)
Now look at our busesAgora olha nossos os busão
That at 7 in the morning no longer fit anyoneQue as 7 da manhã não cabe mais ninguém
And soon the fare will increaseE logo mais aumenta a condução
And you will think everything is fineE vocês vão achar que está tudo bem
They want to end the IndiansTão querendo acabar com os índios
Who are the origin of our countryQue é a origem do nosso país
Money is ruling everythingO dinheiro tá mandando em tudo
And silencing those who want to be happyE deixando mudo quem quer ser feliz
Haste is killing cyclistsA pressa tá matando ciclista
And on the avenues another messE nas avenida mais um arregaço
Those lucky enough to have livedO que dá a sorte de ter vivido
The cursed pilot throws away his armO piloto maldito joga fora o braço
On social media only jokesNa rede social só piada
Also alienating the massesTambém alienando a massa
Or a girl posing nakedOu garota posando pelada
Wants to be in Playboy, but did it for freeQuer tá na Playboy, mas fez isso de graça
MCs forgot about peaceMC's esqueceram da paz
Young people like before are no longer madeJovens como antes não se fazem mais
The couple reaches adolescenceO casal chega na adolescência
And in great indecency they will already be parentsE na mó indecência eles já vão ser pais
Where are the parents?Onde é que estão os pais?
Are they locked in a cell?Será que estão presos na cela?
Or are they locked in the living roomOu será que tá preso na sala
In front of a TV watching the soap opera?Em frente a uma TV assistindo a novela?
Thinkers tried to warnPensadores tentaram avisar
But you pretended not to seeMas você fingiu que não viu
Here the butt is worth more than the mindAqui a bunda vale mais que a mente
Unfortunately, this is our BrazilInfelizmente esse é o nosso Brasil

The problem is in the northeastO Problema tá lá no nordeste
It's here in São Paulo and it's also in RioTá aqui em São Paulo e também tá no Rio
This is BrazilIsso é Brasil
This is BrazilIsso é Brasil
The flag is only colorsA bandeira são somente cores
You didn't feel our valuesOs nossos valores você não sentiu
This is BrazilIsso é Brasil
This is BrazilIsso é Brasil
Authorities don't use ideasAutoridades não usam ideias
They only use the shush onomatopoeia!Só usam onomatopeia do Xiu!
This is BrazilIsso é Brasil