Isso É Brasil

Esto es Brasil

Isso É Brasil

¿Cómo quieres ser feliz este año?
Como é que cês quer ser feliz esse ano
Dejando la respuesta con Feliciano
Deixando a responsa com o Feliciano
Los derechos humanos tendrán el derecho
Humanos direitos vai ter o direito
Tener un monstruo en los derechos humanos
De ter um monstro nos direitos humanos
Dentro de poco van a tirar más leña
Daqui a pouco vão tacar mais lenha
Queriendo poner fin a la Ley Maria da Penha
Querer acabar com a Lei Maria da Penha
Si pala le pedirá su tarjeta
Se pá ele vai pedir o seu cartão
Pero asegúrate de no olvidarte de darle la contraseña
Mas vê se não vai esquecer de dar a senha

Mantengo mi fe en nosotros
Eu mantenho minha fé em nós
Que en tu Dios que está en las iglesias
Do que no seu Deus que está nas igrejas
Que sólo ama al que lo pone en la bandeja
Que só ama quem põe na bandeja
Y dile al diablo si tomas una dorada
E manda pro inferno quem toma uma breja
Hay dinero rodando
Tá rolando dinheiro a vera
Y usted quiere saber dónde por lo que su
E tu quer saber onde que tão os seus
En la Asamblea de Diputados
Na assembleia dos deputados
O si estás en la asamblea de Dios
Ou se tá na assembleia de Deus
O si está ahí en Universal
Ou se tá lá na Universal
Si la pala tenía allí en el mundo
Se pá teve lá na Mundial
O está ahí en la Iglesia de la Gracia
Ou tá lá na Igreja da Graça
La iglesia que es internacional
A igreja que é internacional
Apóstol violando su bolsillo
Apóstolo estuprando seu bolso
Y el cristiano violando el gatillo
E o cristão estuprando o gatilho
El pastor violando a los fieles
O pastor estuprando a fiel
Y el sacerdote violando a tu hijo
E o padre estuprando seu filho

Pero si vas a mirar profundo
Mas se for olhar profundamente
Problemas con el creyente es un pez pequeño
Os problemas com crente é peixe pequeno
Brasil es el país del partido
O Brasil é o país da festa
Y lo que nos queda está en el veneno
E o que nos resta é tá no veneno
Brasileño quiere ser más travieso
Brasileiro quer ser mais malandro
Explorando a los bolivianos
Explorando os bolivianos
Mientras tanto, nuestro Niobio
Enquanto isso o nosso Nióbio
Sal de aquí bajo las sábanas
Sai daqui por debaixo dos panos
Mira de cerca, hermano mío
Observe de perto, meu mano
Mira a nuestros gobernadores
Olha lá nossos governadores
No invierta en educación
Não investem na educação
No tener una generación de pensadores
Pra não ter uma geração de pensadores
Pensadores trataron de advertir
Pensadores tentaram avisar
Pero fingiste que no habías visto
Mas você fingiu que não viu
Aquí el trasero vale más que la mente
Aqui a bunda vale mais que a mente
Desafortunadamente esto es Brasil
Infelizmente esse é o Brasil

El problema está ahí en el noreste
O problema tá lá no nordeste
Está aquí en São Paulo y también en Río
Tá aqui em São Paulo e também tá no Rio
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Esto es Brasil
Isso é Brasil
La bandera es sólo colores
A bandeira são somente cores
Nuestros valores que no sentiste
Os nossos valores você não sentiu
Sí, esto es Brasil
Isso, isso é Brasil
Sí, esto es Brasil
Isso, isso é Brasil
Las autoridades no utilizan ideas
Autoridades não usam ideias
¡Sólo usan Xiu onomatopeya!
Só usam onomatopeia do xiu!
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Esto es Brasil
Isso é Brasil
MC Garden está aquí hablando contigo
MC Garden tá aqui te falando
¿Me estás escuchando? ¿Lo oíste?
Tu tá escutando, será que ouviu?
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Esto es Brasil
Isso é Brasil

Sistema de salud precario
Sistema de saúde precário
Sólo recordar que era enfermizo
Só de lembrar até passou mal
Me molesto menos con la enfermedad
Me incomodo menos com a doença
Que con el retraso del hospital
Do que com a demora do hospital
Brasileño encontrándolo fresco
Brasileiro achando legal
Ser tratado como un animal
Ser tratado como animal
Pero, ¿cómo vamos a quejarnos?
Mas como é que vamos reclamar
¿A veces actuamos como tal?
Se às vezes nós agimos como tal?
Violencia policial
Violência policial
¡Shh! Será mejor que no lo menciones
(Xiu! É melhor nem tocar nesse assunto
Porque pronto van a eliminar este vídeo
Porque daqui a pouco vão excluir esse vídeo
Y si hablo mucho me excluirá juntos)
E se eu falar muito vão me excluir junto)
Ahora mira nuestro busão
Agora olha nossos os busão
A las 7 de la mañana, nadie más puede caber
Que as 7 da manhã não cabe mais ninguém
Y pronto más aumenta la conducción
E logo mais aumenta a condução
Y vas a pensar que está bien
E vocês vão achar que está tudo bem
Así que queriendo acabar con los indios
Tão querendo acabar com os índios
¿Cuál es el origen de nuestro país
Que é a origem do nosso país
El dinero está manejando todo
O dinheiro tá mandando em tudo
Y haciendo mudo a aquellos que quieren ser felices
E deixando mudo quem quer ser feliz
La prisa está matando ciclista
A pressa tá matando ciclista
Y en la avenida otro grande
E nas avenida mais um arregaço
Lo que da la buena fortuna de haber vivido
O que dá a sorte de ter vivido
El piloto arroja su brazo
O piloto maldito joga fora o braço
En la red social sólo broma
Na rede social só piada
También alienando la masa
Também alienando a massa
O chica posando desnuda
Ou garota posando pelada
Quiere estar en Playboy, pero lo hizo gratis
Quer tá na Playboy, mas fez isso de graça
MC olvidó la paz
MC's esqueceram da paz
Los jóvenes como antes ya no se hacen más
Jovens como antes não se fazem mais
La pareja llega en la adolescencia
O casal chega na adolescência
Y en la indecencia mó ya serán padres
E na mó indecência eles já vão ser pais
¿Dónde están los padres?
Onde é que estão os pais?
Me pregunto si están atrapados en la celda
Será que estão presos na cela?
¿O está atascado en la habitación?
Ou será que tá preso na sala
¿Delante de un televisor viendo la telenovela?
Em frente a uma TV assistindo a novela?
Pensadores trataron de advertir
Pensadores tentaram avisar
Pero fingiste que no habías visto
Mas você fingiu que não viu
Aquí el trasero vale más que la mente
Aqui a bunda vale mais que a mente
Desafortunadamente este es nuestro Brasil
Infelizmente esse é o nosso Brasil

El problema está en el noreste
O Problema tá lá no nordeste
Está aquí en São Paulo y también en Río
Tá aqui em São Paulo e também tá no Rio
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Esto es Brasil
Isso é Brasil
La bandera es sólo colores
A bandeira são somente cores
Nuestros valores que no sentiste
Os nossos valores você não sentiu
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Esto es Brasil
Isso é Brasil
Las autoridades no utilizan ideas
Autoridades não usam ideias
¡Sólo usan la onomatopea de Xiu!
Só usam onomatopeia do Xiu!
Esto es Brasil
Isso é Brasil