De Pai Pra Filho

De Padre a Hijo

De Pai Pra Filho

Mi hijo mayor, Lucas mi chicoMeu filho mais velho, Lucas meu muleque
Cómo sufriste, el padre nunca olvidaComo você sofreu, o pai jamais esquese
Directo al hospital, 'te ibas, volvías'Direto no hospital, "você ia, voltava"
Mientras clamábamos por la fuerza de DiosEnquanto pela força de Deus nóis clamava
Cura a nuestro hijo de esta bronquitisCure nosso filho dessa bronquiliti
Mientras tú, hijo, sé fuerte y resisteEnquando você filho, seje forte resisti
Sentía una profunda tristeza, hijoEu sentia filho uma tristeza profunda
Cuando te veía pinchado con agujaQuando o pai te via furado de agulha
Al verte en ese estado, el padre y la madre lloraronDe te ver naquele estado, o pai e a mãe chorou
Pero nunca pensamos en perderteMas de te perder, nóis jamais nisso pensou
Siempre creímos en tu mejoríaSempre acreditamos em sua melhoria
Porque percibimos que existía una fuerza mayorPorque persebemos que uma força maior existia
Tu madre también estaba contigo internadaSua mãe contigo também internada
Porque eras un bebé de pecho, y mamabasPois você bebê de colo, e no peito mamava
A pesar de ser adolescente, tu madre fue muy fuerteApesar de adolecente, sua mãe foi muito forte
Sentada en una silla a tu lado temiendo tu muerteSentada numa cadeira ao teu lado temendo sua morte
En el hospital sin dormir, tuvo noches y días de horrorNo hospital sem dormir, teve noites e dias horror
La falta de juicio no equivale a la ausencia de amorA falta de juízo não esita a alsência de amor
Dios fue bondadoso al ponerla en nuestro caminoDeus foi bomdoso em por ela no nosso caminho
Hablo con convicción, 'que soy agradecido por tu cariño'Falo com convicção, "que sou grato pelo seu carinho"
Creo que este fue el motivo de nuestra victoriaAcho que foi este é o motivo de nossa vitória
Porque Dios nos eligió para escribir su historiaPois Deus escolheu a gente pra escrever a sua história

Coro (bis)Refrão (bis)
Sufriste en tu pasado, pero Dios está presenteSofreu no teu passado, mas Deus esta presente
Porque él es el ser que nos da un futuro buenoPois ele é o ser que da um futuro bom pra gente

Poniendo a Dios al frente siempre ganamosPondo Deus a frente a gente sempre ganha
Recuerda que la fe mueve montañasLembre-se que a fé, remove montanha
Sin dificultad, esta es la realidadSem dificuldade, esta é a realidade
Él elimina todo mal y te libra de la enfermedadEle tira todo o mal, e te livra da infermidade
Hubo noches hijo, 'de tu madre casi verte morir'Teve noites filho, "de sua mãe quase ve-lo morre"
Pero siempre creímos, 'nuestro hijo sobrevivirá'Mas sempre acreditamos,"nosso filho irá sobrevive"
Por eso fue dado de alta y ya no se enfermó másPorisso teve alta, e não mais se adoeçeu
Motivo por el cual el rey de reyes no nos olvidóMotivo que o rei dos reis, de nóis não esqueseu
Me devolvió a ti en ese momentoMe devolveu você, naquele momento
Escuchando mi petición, así lo entiendoOuvindo meu pedido, é assim que compriendo
Entregó en mis manos el placer de enseñarteEntregou em minhas mãos, o prazer de te ensinar
No puedo darte todo, pero iré contigo a buscarloEu não posso te dar tudo, mas vou com tigo buscar
Estando a tu lado como padre y amigoEstando ao teu lado como pai e amigo
El mayor tesoro que tengo lleva el nombre de hijoO maior bem que tenho, leva o nome de filho
Es muy gratificante ser llamado padreÉ muito gratificante ser chamado de pai
Tú vas a dar una vuelta y tu hijo quiere seguirteVocê vai pra um rolê, e seu filho quer ir atráz
Ir a divertirse contigo, 'sí...' no veía la horaDe ir zoar com tigo, "é..."não via a hora
Y tener la edad suficiente para jugar fútbol conmigoE ter certo tamanho, pra comigo jogar bola
...no veía la hora...não via a hora
Y tener la edad suficiente para jugar fútbol conmigoE ter certo tamanho, pra comigo jogar bola

Coro (bis)Refrão (bis)
Sufriste en tu pasado, pero Dios está presenteSofreu no teu passado, mas Deus esta presente
Porque él es el ser que nos da un futuro buenoPois ele é o ser que da um futuro bom pra gente

En nuestra victoria siempre creímosNa nossa vitória sempre agreditamos
Y un hijo saludable fue lo que ganamosE um filho saldavel foi oque ganhamos
A Dios le debo tu mejoríaSua melhoria a Deus é que devo
La perseverancia de un hijo guerreroA perseverança de um filho guerreiro
Que luchó, venció y consiguió la victoriaQue lutou, venceu e a vitória conseguiu
En el momento adecuado el poder de Dios actuóNo momento certo o poder de Deus agiu
Después de algún tiempo, pasó un año y pocoDepois de algum tempo, passou se um ano e pouco
Llegó una niñita para unirse aquí con nosotrosChegou uma menininha pra se juntar aqui com nosco
Mis queridos hijos, mi riquezaMeus filhos queridos, minha riqueza
Mi hijo guerrero y mi hija princesaMeu filho guerreiro e minha filha prinsesa
Hoy mi hijo corre, estudia y suelta cometasHoje meu meu filho corre, estuda e solta pipa
Heredando la fe de su padre, en Dios él creeErdando a fé de seu pai, em Deus ele agredita
No es solo creer que él existeNão é acreditar só que ele existe não
Es creer que él puede, él hace, él tiene la soluciónÉ acreditar que ele pode, ele faz, ele tem a solução
El padre más feliz del mundo, fui coronadoO pai mais feliz do mundo, fui coroado
En lugar de dividido, el amor se multiplicóAo invéz de dividido, o amor foi multiplicado
...sí... el amor se multiplicó..é...o amor foi multiplicado
En lugar de dividido, el amor se multiplicóAo invéz de dividido, o amor foi multiplicado

Coro (bis)Refrão (bis)
Sufriste en tu pasado, pero Dios está presenteSofreu no teu passado, mas Deus esta presente
Porque él es el ser que nos da un futuro buenoPois ele é o ser que da um futuro bom pra gente

Te amo, hijoTe amo Filho