Leal e Digno

Leal y Digno

Leal e Digno

Leal y digno, este es el camino que sigoLeal e digno, este é o caminho que trilho
Voy con moral, rapero salado hijoVou na moral, rapper salgado filho

Es nosotros en la movida, soy yo aquí de nuevoÉ nóis na fita, sou eu aqui de novo
Soy periferia, pido paz para mi genteSou periferia eu peço paz para o meu povo
Pido paz para quienes viven aquí con esfuerzoEu peço paz pra quem vive aqui na raça
Sí, con la cabeza en alto, no agachadaSim de cabeça erguida, não de cabeça baixa
Señor, cuida de nosotros, danos trabajoSenhor olhe por nóis, nos dê emprego
Y haz conscientes a los canallas del gobiernoE consientive os canalhas do governo
Los fanfarrones, mira hermanoOs fanfarão, vai vendo meu irmão
Con nuestros impuestos, compran autos, joyas, mansionesCom nossos impostos, compra carros jóias mansões
El presidente, es duro, nos quitaO presidente, é quente, tira da gente
Lamentablemente, otra madre pierde otro parienteInfelismente outra mãe perde outro parente
Para sobrevivir con armas en la cinturaPra sobreviver com armas na cintura
Mientras en el poder, roban descaradamenteEnquanto no planalto, roubam na cara dura
Nosotros aquí, en la rutina diaria, metidos en problemasA gente aqui, na correria do dia a dia, entrando em fria
Así es la vida en la periferiaEsta é a vida na periferia
Por este lado, algunos hermanos se involucranPois deste lado alguns manos até se envolve
Cada día más, nos volvemos más pobresCada dia mais, ficamos mais pobres
Día tras día, nuestra gente es humilladaDia a pois dia nosso povo é esculachado
Por los gobernantes somos menospreciadosPelos governantes somos humilhados
Cómo olvidar, dejar de ladoComo esqueser, deixar de lado
Si en esto somos recordadosSe na direta disso nóis somos lembrados
Porque solo queremos más respeto y un salario dignoPois só queremos mais respeito e salário digno
Pero solo tenemos esta miseria de salario mínimoMas nos só temos essa mixa de salário minimo
Es normal ver a un pobre sin un peso en el bolsilloÉ normal ver um pobre sem 1 real no bolso
Soy hijo del gueto del complejo aeroportuarioSou filho do gueto do complexo aeroporto

Leal y digno, este es el camino que sigoLeal e digno, este é o caminho que trilho
Voy con moral, rapero salado hijoVou na moral, rapper salgado filho

No quiero más guerra, estoy con la pazNão quero mais guerra, estou com a paz
Vamos hacia adelante, basta de retrocederVamos seguir em frente, chrga de andar pra trás
Hey amigo, cuando veo me enojoAí rapaz, quando vejo fico puto
Estos chicos evitando la educaciónEsta pivetada dando cano no estudo
Nuestra enseñanza, hermano, es precariaNosso ensino truta é precário
Pero si no aprovechas lo poco, eres un tontoMas se não aproveita o pouco c é um otário
Busca el conocimiento, adquiéreloBusque o conhecimento, adiquira
Porque es un don que nadie te quitaPois este é um dom que ninguém te tira
¿No te rajas, verdad?... Olvídate de ascenderVocê num trinca não?... Esqueça promoção
Firmaste tu destino como auxiliar de producciónAssinou o seu destino como auxiliar de produção
Es duro, quien no lo admitióÉ osso, quem não adimitiu
Quedarse arrodillado, con rodillas callosas, cortando viniloFicar ajuelhado, com juelho calejado, cortando vinil
Y tu esposa esforzándose, ayudándote, para trabajarE sua esposa trincando, te ajudando, pra trabalhar
Y poder comprar, tener tu propio crédito, un primer celularE poder comprar, ter seu próprio crédito, um 1º celular
Para que mañana se lo llevenPra que amanhã ele seje levado,
Por unos tipos que están del lado equivocadoPor uns certos caras que estão do lado errado
Señor Dios, gracias 'vale',Senhor Deus, obrigado "valeu",
Por no permitirme quitarle a quien no tiene o tiene menos que yoPor não me deixar tirar de quem não tem ou tem menos que eu
Algunos bribones intentan arruinar nuestro barrioAlguns patifes tentam arruinar nossa quebrada
Llegar a casa y extrañar la TV de 14 pulgadasChegar em casa e sentir falta da 14 polegadas
Estos tontos, escucha, buena genteEsses vacilão, escuta sangue bom
Roban en el barrio, aún se creen ladronesRoubam a quebrada, ainda se julgam ladrão
De esos rezagados, estoy tranquiloDesses atrasalado, tô socegado
Que caiga un pillo, se levanten diez aliadosQue caia um pilantra, levante dez aliados
Porque somos nosotros, unidos hasta el huesoPois é nóis, unido até o osso
Soy hijo del gueto del complejo aeroportuarioSou filho do gueto do complexo aeroporto

Leal y digno, este es el camino que sigoLeal e digno, este é o caminho que trilho
Voy con moral, rapero salado hijoVou na moral, rapper salgado filho

Vine a hablar, mensajes positivos en el aire rimaréVim pra falar, mensagens positivas no ar eu vou rimar
Mi gente, intenten, sean diferentesMinha gente tente, seja diferente
Vivan el presente, dentro de su realidadViva o presente, dentro de sua realidade
Con coraje, verdad, dignidadCom coragem, verdade, dignidade
Libera tu mente de cualquier maldadLivre sua mente de quaisquer outra maldade
Que pueda impedirte evolucionarQue possam te empedir de evoluir
Tirar tu tapete, hacerte caerPuchar o teu tapete, te fazere cair
Porque la verdad, cruda y desnuda, si lo permitiste, la culpa es toda tuyaPois a verdade, nua e crua, se vc permitiu, a culpa é toda sua
Nada de excusas, de quedarse tirado en el sueloNada de desculpas, de no chão ficar jogado
Enfrenta todo como una lecciónEncare tudo isso como um aprendisado
Si sigues por el camino correcto, ganaste un aliadoSe corre pelo certo, ganhou um aliado
Todos tenemos sueños y objetivos, lo que nos mantiene vivosTodos temos sonhos e objetivos, oque nos mantém vivos
Pero si nos quedamos tirados en el sofáMas se ficarmos jogados na poltrona
Hermano, créeme, nunca saldrán a floteTruta pode crer que ele jamais vêm a tona
Porque el futuro es el reflejo del presentePois o futuro é o reflexo do presente
Planta y cultiva tu semillaPlante e cultive sua semente
Si caes, levántate, no seas débilSe cair levante, não seje fraco
La falta de esfuerzo te lleva al fracasoA falta de esforço te leva ao fracasso
Porque estamos firmes como una roca hasta el huesoPois é nóis firme na rocha até o osso
Soy hijo del gueto del complejo aeroportuarioSou filho do gueto do complexo aeroporto

Leal y digno, este es el camino que sigoLeal e digno, este é o caminho que trilho
Voy con moral, rapero salado hijoVou na moral, rapper salgado filho

Voy con moral, rapero salado hijoVou na moral, rapper salgado filho