Filosofia

Filosofía

Filosofia

Sociedad, ¿dónde está la sociedad?Sociedade, onde está sociedade?
En la clase A, la gente quedó en los márgenesNa classe A, o povo ficou nas margens
Crearon la ley, también las rejasCriaram a lei, também as grades
Los jueces ricos solo condenan a los miserablesJuízes ricos só condenam miseráveis
Hay un dicho en este rincónExiste um ditado neste rincão
La cárcel es para quien roba por necesidadCadeia é pra quem rouba por precisão
Quien roba mucho es barón, roba poco es ladrónQuem rouba muito é barão, rouba pouco é ladrão

La pena es la misma, ya sea por mil o un millónA pena é igual se for mil ou um milhão
Los policías sirven al estadoPoliciais servem ao estado
El estado al burgués y el burgués al diabloO estado ao burguês e o burguês ao diabo
Quien posee los bancos, autos blindadosQuem possuí os bancos, carros blindados
Tiene seguro hasta del trasero, no es perjudicadoTem seguro até do cu, não é prejudicado
Utopía, trazo planes imposiblesUtópico, traço planos impossíveis
Deseo un mundo justo, ellos quieren convertiblesDesejo mundo justo, eles querem conversíveis

Olvidan y deshonran sus raícesEsquecem e desonram suas raízes
La prostituta de ojos azules es la Cléo PiresA puta de olho azul é a Cléo Pires
Ironía, nuestro enemigo es seductorIronia, nosso inimigo é sedutor
Hasta quien advirtió, se rindió al opresorAté quem alertou, se rendeu ao opressor
Sé que Judas no es el culpableEu sei que Judas não é o culpado
La presión para ser revolución es una cargaA pressão pra ser revolução é um fardo
Maldición, cada línea es un golpe de yip manCaralho, cada linha é um golpe do yip man
Hoy es sin masajes, no voy a perdonar a nadieHoje é sem massagem, eu não vou poupar ninguém

No me importa que me digasEu não me importo que você me diga
Que la sociedad es mi enemigaQue a sociedade é minha inimiga!
¡Porque sigo la filosofía!Porque eu sigo a filosofia
¡Que se joda toda la burguesía!Quero que se foda toda a burguesia!

No ambiciono éxito ni respeto a quienes lo tienenNão almejo sucesso e nem respeito quem possui
Veo que los famosos solo hacen trabajos malosVejo quem tem fama só fazendo trampo ruim
Concluyo tristemente que esta mierda contribuyeConcluo tristemente que essa merda contribui
Al pueblo ignorante que nunca evolucionaPro povo ignorante que nunca evolui
No soy santo, y cosecho lo que siembroNão sou santo, e colho tudo que planto
El rap es lo que canto y me ajusto al mantoO rap é o que canto e faço jus ao manto
Soy la voz del humilde, no del adineradoSou a voz do humilde e não do abonado

Veo con el tiempo al grande siendo humilladoVejo com o tempo o grande sendo humilhado
Mira a Gugu, ni descansó y fue el escenarioOlha o gugu nem descansou e foi o palco
De peleas entre exmujer, hijo y novioDe briga entre ex-mulher, filho e namorado
¿De qué sirve?! Si el legadoDo que adianta?! Se o legado
Al final es solo pelea por la herencia del difuntoNo fim é só briga pela herança do finado
Más fácil un camello pasa por el ojo de una agujaMas fácil um camelo entra na agulha
Que el rico cambie el paraíso por fortunaQue o rico troca o paraíso por fortuna

No hay forma de cambiar la mentalidadNão tem como mudar a mentalidade
Prefieren liberar a los bandidos que enfrentar la verdadPreferem soltar barabas que encara verdade
Acepto mi humilde posibilidadAceito minha humilde possibilidade
Morir anónimo, manteniendo la dignidadMorrer anônimo, mantendo a dignidade
Maldición, cada línea es un golpe de yip manCaralho, cada linha é um golpe do yip man
Hoy es sin masajes, no voy a perdonar a nadieHoje é sem massagem não vou poupar ninguém

No me importa que me digasEu não me importo que você me diga
Que la sociedad es mi enemigaQue a sociedade é minha inimiga
Porque sigo la filosofíaPorque eu sigo a filosofia
¡Que se joda toda la burguesía!Quero que se foda toda a burguesia