A Realidade Dói

La Realidad Duele

A Realidade Dói

No juegues con el amor, él juega contigo...Não brinque com o amor que ele brinca com você...
No quieras ser listo porque te arrepentirás...Não queira ser esperto porque vai se arrepender...
El amor es un sentimiento, no una diversión...Amor é sentimento e não diversão...
No digas amor eterno si lo que sientes es atracción...Não diga amor eterno se o que sente é atração...
Una chica cuando ama hace todo lo posible...Uma mina quando ama faz tudo o possivel...
Para tenerte cerca enfrenta el destino...Pra ter você por perto enfrenta o destino...
Dice que eres tú quien quiere para toda la vida...Diz que é você que quer pra toda a vida...
Quizás huye de casa, enfrenta a tu familia...Se pá foge de casa, enfrenta a sua família...
Este es el sueño de muchas chicas...Esse é o sonho de muitas minas...
Encontrar a su príncipe, estilo portada de revista...Encontrar o seu príncipe, estilo capa de revista...
Como los artistas que dan entrevistas...Tipo os artistas que dão entrevistas...
Que las chicas admiran y sueñan para su vida...Que as mina pagam pau e sonham pra sua vida...
Ahí te pregunto ¿dónde está ese amor?Ai eu te pergunto cadê o tal amor?
¿Dónde está el sentimiento que siempre soñó?Cadê o sentimento que ela sempre sonhou?
¿Será que existe o existía?Será que ele existe ou existia?
¿O se perdió con los consejos de las amigas?...Ou ele se perdeu com os conselhos das amigas...
Esto que relato es la realidad...Isso que eu relato é realidade...
Estar en pareja se volvió una moda sin importar la edad...Ficar virou modinha independente de idade...
Luego pasa de etapa, pronto queda embarazada...Ai passa de etapa, logo engravida...
Del chico que creía ser el amor de su vida...Do cara que ela achava ser o amor da sua vida...
Ahí te pregunto, ¿dónde está ese tipo?Ai te pergunto, cadê esse mané?
Te dejó sola, ahora que sea lo que Dios quiera...Te deixou sozinha, agora seja o que deus quiser...
Detente, no arruines tu vida...Pare com isso não estrague sua vida...
Escucha a tus padres, sigue a tu familia...Ouça os seus pais, siga sua família...
Sé inteligente, no dejes de estudiar...Seja inteligente não pare de estudar...
El amor a temprana edad solo te lastimará...Amor com pouca idade só vai te machucar...
Tienes que disfrutar, divertirte y pasarla bien...Tem que aproveitar, zoar e se divertir...
No quieras adelantar lo que está por venir...Não queira antecipar o que esta por vir...
Sé tú mismo y no lo que los demás quieren...Seja você mesmo e não o que os outros querem...
Sigue tu cabeza y no lo que te piden...Siga sua cabeça e não o que te pedem...
Entiende qué es el amor, entiende qué es la pasión...Entenda o que é amor, entenda o que é paixão...
El amor es para toda la vida, la pasión es ilusión...Amor é pra toda a vida, paixão é ilusão...
Espero que esta canción te ayude a despertar...Espero que esse som te ajude a acordar...
Comienza a ser otra persona y valorarte...Comece a ser outra e se valorizar...
Abraza a tu padre, besa a tu madre...Abrace o seu pai, beije sua mãe...
Hazlo mientras puedas, no dejes para después...Faça isso enquanto tem, não deixe pra depois...
Aléjate de las drogas y no de la familia...Se afaste das drogas e não da família...
Eso no es amigo, es mala compañía...Isso não é amigo é má companhia...
La vida te dará varias opciones...A vida vai te dar varias opções...
Alegría, sufrimiento, diversión o ilusiones...Alegria, sofrimento, curtição ou ilusões...
Tú elegirás tu propio camino...Você vai escolher o seu próprio caminho...
Ser bella como una rosa...Ser bela igual uma rosa...
O herir a alguien como una espina...Ou ferir alguém como um espinho...
Así que ten cuidado, no lastimes a nadie...Então tome cuidado, não machuque ninguém...
Extiende tu mano y siempre ayuda a alguien...Estenda a sua mão e sempre ajude alguém...
Esto regenera tu corazón...Isso regenera o seu coração...
Ayudar a quien lo necesita siempre es ayudar a un hermano...Ajudar a quem precisa ajudar sempre um irmão...
Quien es verdadero vive a tu lado...Quem é de verdade vive do seu lado...
Quien es falso está perdido en el pasado...Quem é de mentira esta perdido no passado...
Quien es verdadero siempre te ayudará...Quem é de verdade sempre vai te ajudar...
Quien es falso siempre te engañará...Quem é de mentira sempre vai te enganar...
Quien es verdadero te tiende la mano...Quem é verdadeiro te estende a mão...
Quien es falso quiere verte en el suelo...Quem é de mentira quer te ver no chão...
Quien es verdadero te abrazará...Quem é verdadeiro vai te abraçar...
Quien es falso te derribará...Quem é de mentira vai te derrubar...
Esto es normal, es la ley de la vida...Isso é normal é a lei da vida...
Llora por lo que se pierde y sé feliz con las conquistas...Chora com o que se perde e ser feliz com as conquistas...
Creo que el mensaje ya se entendió...Acho que o recado já deu pra entender...
Para ser feliz en la vida solo depende de ti...Pra ser feliz na vida só depende de você...
Depende de tus sueños, de las amistades...Depende dos seus sonhos, das amizades...
Depende de la familia y de un amor verdadero...Depende da família de um amor de verdade...
Así que sé sincera con tu corazónEntão seja sincera com o seu coração
Y no digas amor eterno si lo que sientes es atracción...E não diga amor eterno se o que sente é atração...