Antena Parabosta

Antena Parabosta

Antena Parabosta

Qué difícil es ser pobreComo é duro ser pobre
No de dineroNão de dinheiro
Sino de culturaMas de cultura
Con esos canales abiertosCom esses canais abertos
Que no transmiten nadaQue não passam nada
Debido a la censuraDevido a censura
Lo bueno lo cortanO que é bom eles cortam
Y dejan solo a celebridadesE deixam só celebridades
Haciendo tonteríasFazendo frescura

Ya no se puede aguantarNão dá mais pra aguentar
Los lunes solo noticiasDe segunda só jornal
Hablando de tiroteosFalando de tiroteio
Estos programas de cocinaEsses programas de comida
Con presentadoras probandoCom apresentadora degustando
Con gestos y muecas todo el díaCom caras e bocas o dia inteiro
Cambias de canal y nada cambiaVocê troca de canal e nada muda
Parece que solo hay una opciónParece que só tem uma opção
Apagar la TV y tirarla al desagüeDesligar a TV e jogar no bueiro

Y estos programas de música campiranaE esses programas de música caipira
Nadie aguanta más escucharNinguém aguenta mais ouvir
A estos payasos con guitarraEsses palhaços com viola
Y sombrero de pajaE chapéu de palha
Gritando en tu cabezaBerrando na tua cabeça
Programas hablando de juegosPrograma falando de jogo
De fútbol con cuatro aburridosDe futebol com quatro chatos
Alrededor de una mesaEm volta de uma mesa
Y programas de chismesE programas de fofoca
Que no aportan nadaQue não acrescentam em nada
De día solo pasan basuraDe dia só passa porcaria
Y cosas buenas solo de madrugadaE coisas boas só de madrugada

A las nueve de la noche solo novelasNove da noite só passa novela
Eso es lo que da ratingIsso que dá ibope
Solo con las viejasSó com as véia
Les gusta el escándaloElas gostam de barraco
Ven hasta programasAssistem até programas
De peleas familiaresDe brigas familiares
Algo muy extrañoUma coisa muito estranha
Es llevar tus problemasÉ levar seus problemas
Para que todo Brasil veaPro Brasil todo ver
¿Será que esto realmente sucede?Será que isso ocorre mesmo de fato?
Y los que encierran genteE os que confinam gente
Famosa por mesesFamosa durante meses
Para pelear y hacer fiestaPra brigar e fazer festa
Esto solo sirve para generar memesIsso só presta pra gerar memes

Quitaron todos los dibujos animadosTiraram todos desenhos infantis
Para poner programas de saludPra colocar programas de saúde
Dejaron a los niños tristesDeixaram as crianças tristes
Porque ya no pueden lucrarPorque não podem mas lucrar
Con la venta de productosCom venda de produtos
Sino el gobierno los castigaráSenão o governo vai puni-los
Tantos programas de entretenimientoTanto programa de auditório
Con hombres usando trajesCom homens usando ternos
Y esos micrófonos grandesE aqueles microfones grandes
Para compensar algoPra compensar algo
¿Por qué no usan algo más moderno?Por que não usam algo mais moderno?

Y esas chicas del pronóstico del tiempoE aquelas moças da previsão do tempo
Con ropa que parece cortinaCom roupas parecendo cortina
Cada atuendo cursi que entristece el climaCada roupa brega que entristece o clima
Periodistas cliché piensan queJornalistas clichê acham que
Todos los que viven en ciudadTodos que moram em cidade
Pequeña se conocenPequena se conhecem
O al menos creen que son todos campesinosNo mínimo acham que são tudo caipira

Además de cualquier desastre, los vagosAlém de qualquer sinistro os vadios
Ya piensan que los jóvenesJá acham que os jovens
Jugaron juegos violentosJogaram jogos violentos
Y fueron influenciadosE foram influenciados
Como si el ser humanoComo se o ser humano
Siempre fuera santoSempre fosse santo
Luego comienza programa de corralDepois começa programa de curral
Cuando no es eso, es indioQuando não é isso é índio
Desnudo bailando en medio del montePeladão dançando no meio do matagal

El domingo solo fútbol básicoNo domingo só o futebol básico
O fórmula uno corriendo muy rápidoOu fórmula um correndo muito rápido
Y la cantidad de programas deE o tanto de programa de
Competencia culinariaCompetição culinária
Hay quienes te enseñan a vestirTem os que te ensina a vestir
Como muñeca pero ellos mismosComo boneca mas eles mesmos
Usan ropa hilaranteUsam umas roupas hilárias
Y lo peor de todo cuando había unaE pior de tudo quando tinha uma
Mujer que vestía como secretariaMulher que vestia igual secretária
Llegaba a educar a la hija de algún ricachónChegava pra educar filha de algum ricão
Que no sabía corregir a la mocosaQue não sabia passar o corretivo na pirralha
Y lo peor de todo, lo que más hayE o pior de tudo, o que mais tem
Programas de fanáticos religiosos todo el díaPrograma de crentelho o dia todo
Para sacar diezmo de alguienPra arrancar dízimo de alguém
¡Fuera de aquí, estafadores, Dios mío!Sai pra lá seus pulhas meu Deus
No me cobren nadaNão me cobra nada
Solo engañan con palabrasVocês só enganam com conversa
Pastora sinvergüenzaPastora safada
Y en cuanto al horario político tambiénE quanto ao horário político também
Recorta media hora de programaciónCorta meia hora de programação
Todos apagan la televisiónTodos desligam a televisão
Tu audiencia es de nadieSua audiência é de ninguém