Em Cima de Uma Ponte

En la Cima de un Puente

Em Cima de Uma Ponte

En la cima de un puenteEm cima de uma ponte
Un día inciertoUm dia incerto
Que era soleadoQue era ensolarado
Se convirtió en nieblaVirou névoa
Sobre pecesSobre peixes
Nadando comoNadando como
En una fuenteEm uma fonte
Bajo el capuchoDebaixo do capuz
Mano en la caraMão no rosto
Completamente pensativoCompletamente pensativo
¿Cómo pude ser tan negativo?Como pude ser tão negativo?

La corriente se llevaCorrenteza leva
Mis lágrimasMinhas lágrimas
En su agua cristalinaEm sua água cristalina
Que lleva mi llantoQue carrega meu pranto
Solo los postes en este lugarSó os postes nesse lugar
Frío sin nadie másFrio sem mais ninguém
Haciéndome compañíaMe fazendo companhia
¿Quién vendrá a socorrermeQuem vai me socorrer
Si llamo?Se eu ligar?
¿Quién me ayudaráQuem vai me ajudar
En esta pesadillaNesse pesadelo
Si quiero hablar?Se quiser conversar?

Con los ojos cerradosDe olhos fechados
Tantas cosas en qué pensarTanta coisa pra pensar
Con los brazos cruzadosDe braços cruzados
¿Con qué cara regresar?Com que cara voltar?
Después de decir demasiadoDepois de dizer demais
¿Es posible volverÉ possível voltar
A tener paz?A ter paz?
Rebobinar el tiempoRebobinar o tempo
Quisiera, peroQueria, porém
Ya no se puedeNão dá mais

La corriente se llevaCorrenteza leva
Mis lágrimasMinhas lágrimas
En su agua cristalinaEm sua água cristalina
Que lleva mi llantoQue carrega meu pranto
Solo los postes en este lugarSó os postes nesse lugar
Frío sin nadie másFrio sem mais ninguém
Haciéndome compañíaMe fazendo companhia
¿Quién vendrá a socorrermeQuem vai me socorrer
Si llamo?Se eu ligar?
¿Quién me ayudaráQuem vai me ajudar
En esta pesadillaNesse pesadelo
Si quiero hablar?Se quiser conversar?

La falta de esa bellezaA falta dessa beldade
Para vivir el clichéPra viver o clichê
Sin ti no hay nadieSem você não a ninguém
En el desierto de esta ciudadNo deserto dessa cidade
Te necesitoPreciso de você
Miro hacia abajoOlho pra baixo
Viendo tu reflejoVendo seu reflexo
En el aguaNa água
Ni siquiera pienso si esNem penso se é
Un sueño o déjà vuSonho ou djavú
Lo importante es queO importante que
Seguiré el camino de lasSeguirei o caminho das
Aguas que te llevaronÁguas que te levaram
Ya sea en el norte o en el surSeja no norte ou no sul