Irmãos Grimm Suas Histórias Foram Assim

Así Fueron las Historias de los Hermanos Grimm

Irmãos Grimm Suas Histórias Foram Assim

Es en la escuela donde escuchéÉ na escola que essas
Las tonteríasPataquadas ouvi
Es en las películas donde viÉ em filmes que eu vi
Todo comenzaba conTudo se iniciava com
Un hermoso 'érase una vez'Um belo era uma vez
Todo era hermosoTudo era lindo
Pero originalmenteMas originalmente
Las historias noAs histórias não
Tenían esa infantilidadTinham essa infantilidade
Y estupidezE estupidez
Fue culpa de DisneyFoi culpa da Disney
Para ganar dineroPra arrecadar um money
Distorsionaron para el bienDestorceram para o bem
De la cordura del hombreDa sanidade do homem

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Censuraron a CenicientaCensuraram a Cinderela
Culpa de las hermanastrasCulpa das primogênitas
Mientras eran horrendasEnquanto eram horrendas
Su media hermana muy bellaSua meia irmã muito bela
El príncipe fue a sus piesO príncipe foi em seus pés
Con callos y agrietadosCascudos e rachados
A probar un zapatoUm sapato experimentar
Como no le quedóComo não coube
Sus dedos y talónSeus dedos e calcanhar
Rápidamente cortaronForam logo fora cortar
Esto no lo sabíasIsso você não soube
Esto nadie lo contaráIsso ninguém vai contar

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Blancanieves es burladaBranca de neve é zoada
Incluso en su versión adaptadaMesmo em sua versão adaptada
¿Dónde se ha visto aceptar una manzana deOnde se viu aceitar maçã de
Una anciana verrugosa?Uma velha verruguenta
A pesar de vivir con siete hombresApesar de mora com sete homens
De baja estatura puede soportarDe baixa estatura pode vir que
Cualquier cosaQualquer coisa aguenta
Después de morder la manzana que debíaApós morder a maçã que devia
Ser retirada de la leyenda de Eva y AdánSer retirada da lenda de Eva e Adão
Su príncipe vino a besar a una difuntaSeu príncipe veio beijar uma defunta
Por el acto tuvo quePelo ato tinha que pra
Llamar a la patrullaEle chamar o camburão

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Rapunzel, RapunzelRapunzel, rapunzel
Pero un príncipe que vinoMas um príncipe que veio
A rescatarla de su torreDa sua torre tirar
Lanza tus trenzasJogue suas tranças
Solo no digas de dónde salenSó não diga de onde elas saem
Sino él vomitaráSenão ele vai gorfar
No fue suficiente, vino ShrekNão suficiente veio o shrek
Y te plagiaron, y el nombre es sugestivoE te plagiou, e o none é sugestivo
Por eso él soltó, se estrelló yPor isso ele soltou, estabacou e
Quedó ciego con el olorFicou cego com o cheiro
Hablando de Shrek, alguien explicaFalando em shrek alguém explica
¿Cómo el burro embarazó al dragón?Como o burro engravidou o dragão
Esta parte de la historia no podíaEssa parte da história não podia
Contener tanta emociónConter tanta emoção

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Caperucita Roja tambiénChapéuzinho vermelho também
Da igual si es adaptada, sucedeTanto faz ser adaptado acontece
Una serie de incidentesUma série de incidentes
Para los niños era normal que unPras crianças era normal um
Cazador abriera la panza de un loboCaçador abrir a pança de um lobo
Y lo arrojara dentro de un pozoE jogar ele dentro de um poço
En la visión de la Edad MediaNa visão da idade média
Todo terminó antes de comenzarTudo terminou antes de começar
El lobo mató a la abuela, se disfrazóLobo matou a véia, se tranvestiu
Y cocinó los restosE foi os restos cozinhar
Nadie le dijo a dóndeNinguém mandou pra onde
La niña iba a contarle a cualquieraA garota ia pra qualquer um falar

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Hansel y Gretel en el bosqueJoão e Maria na floresta
Abandonados por sus padresPelos pais abandonados
Faltó el consejo tutelarFaltou o conselho tutelar
Para castigar a los desamparadosPra punir os alienados
Desperdiciaron incluso el panDesperdiçaram até o pão
Llegaron a la bruja, que queríaChegaram na bruxa, que queria
Meterlos en el hornoMeter eles no fogão
Quienes los incineraronQuem fez ela serem incinerada
Fueron los propios chiquillosForam os próprios pirralhos
Y lo más genial es que en estas historiasE o mais legal que nessas histórias
Todos los padres son degeneradosTodos os pais são degenerados
Incluso en el Gato con Botas el padreAté no gato de botas o pai
Dejó al niño desamparadoDeixou o leke desamparado
Cuando son buenos los hijosQuando são bons os filhos
Hacen un montón de desastresFazem um monte de estrago
Como la Bella que se casó con la BestiaTipo a bela casou com a fera
Pobrecita sufría del síndromePobrezinha sofria da síndrome
De Estocolmo donde la víctimaDe estocolmo que a vítima
Se enamora después de ser secuestradaSe apaixona após ser sequestrado

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim

Pinocho era un muñeco muyPinóquio era um boneco muito
Travieso, tenía la nariz queTravesso, tinha o nariz que
Crecía con cada mentiraCrescia a cada mentira
Que podía ser usadaQue podia ser usado
Como adornoComo adereço
Solo siéntate y mienteSó sentar e mentir
Crecerá y volverá, crecerá y volveráCresce e volta, cresce e volta
Nadie te explicará este chisteNinguém vai te explicar essa anedota
Y en cuanto al Patito FeoE quanto ao patinho feio
Sufrió mucho acoso escolarSofreu tanto bullying
Y fue expulsado, solo le dieronE foi expulso, só deram
Importancia después deMoral pra ele depois de
Hacerse rico, guapo y famosoFicar rico, bonito e famoso
Mientras en el mundo de Peter PanEnquanto no mundo do peter pan
Descubrimos que dormir con laDescobrimos que dormir com a
Ventana abierta no es para nada peligrosoJanela aberta não é nem um pouco perigoso
Pero lo mejor de todo es la princesaMas o melhor de tudo é a princesa
Que besó a la rana, en un galánQue beijou o sapo, em um galã
Se transformó, todo está bienEle se transformou, tá tudo certo
Porque luego él besó a su ranaPorque depois a sapa dela ele beijou

Hermanos GrimmIrmãos grimm
Hermanos GrimmIrmãos grimm
Así fueron sus historiasSuas histórias foram assim
ModificaronModificaram
ModificaronModificaram
Para que todo saliera bien al finalPra tudo dar certo no fim