Na Caixa da Lembrança

En la Caja de los Recuerdos

Na Caixa da Lembrança

Era un día gris en su vidaEra um dia cinzento em sua vida
Te sentaste en otoñoVocê sentou no outono
En un tronco en el pastoEm um tronco na grama
Cerca de un montón de margaritasPerto de um monte de margarida
Con la mano en la caraCom a mão no rosto
Jugando soloBrincadeiras sozinho
Te causó disgustoLhe geraram desgosto
Entonces la simple imaginaciónEntão a singela imaginação
Sostuvo los pilaresSustentou os pilares
Tus padres no entendíanSeus pais não entendiam
Mostraban preocupaciónMostrava preocupação
En sus miradasEm seus olhares

Es desilusión, es imaginaciónÉ desilusão, é imaginação
Habla y vive como niñoFala e vive criança
El futuro llegóO futuro chegou
El mundo es tuyoO mundo é seu
Sé que crecisteSei que você cresceu
Y quedé en el olvidoE fiquei no esquecimento
Con tristeza en la mirada y lamentoCom tristeza no olhar e lamento
Pero debo enfrentar la realidadMas devo cair na real
Todo llega y se vaTudo vem e se vai
Ya fue mi momentoJá foi meu momento
Y te entiendoE eu te entendo

Dijiste que jugaríasVocê disse que iria
Toda la vida conmigoA vida toda brincar comigo
Que serías muchoQue seria muito
Más que un amigoMais que um amigo
Pero crecistePorém você cresceu
En tu mente yoNa sua mente uma
Solo soy un vago recuerdoMera lembrança eu virei
¿Y ahora qué seré para ti?E agora de mim o que serei?
Tu amigo imaginarioSeu amigo imaginário
Tantas cosas que sembrasteTanta coisa que plantou
Así como tus juguetesAssim como seus brinquedos
Que ahora están en el armarioQue agora estão no armário
En el tiempo perdido me dejasteNo tempo perdido me deixou
Tantas cosas que dedicasteTanta coisa que devotou
¿Para abandonarme así?Pra me abandonar assim?
¿Mi futuro en el olvidoMeu futuro no esquecimento
Así lo imaginaste?Assim que imaginou?

Es desilusión, es imaginaciónÉ desilusão, é imaginação
Habla y vive como niñoFala e vive criança
El futuro llegóO futuro chegou
El mundo es tuyoO mundo é seu
Sé que crecisteSei que você cresceu
Y quedé en el olvidoE fiquei no esquecimento
Con tristeza en la mirada y lamentoCom tristeza no olhar e lamento
Pero debo enfrentar la realidadMas devo cair na real
Todo llega y se vaTudo vem e se vai
Ya fue mi momentoJá foi meu momento
Y te entiendoE eu te entendo

Olvidado en lo profundoEsquecido no fundo
De la caja de tus pensamientosDa caixa do seu pensamento
Solo recuerdos en este lugarSó lembrança nesse lugar
El sadismo es querer recuperar el tiempoO sadismo é querer de volta o tempo
Cuando me hiciste de niñoDe quando me fez quando criança
Ahora solo soy un recuerdoAgora sou apenas uma lembrança
De mí no quedó ni rastroDe mim não sobrou nenhum resquício
¿Cómo podré lidiar con esto?Como poderei lidar com isso?

Es desilusión, es imaginaciónÉ desilusão, é imaginação
Habla y vive como niñoFala e vive criança
El futuro llegóO futuro chegou
El mundo es tuyoO mundo é seu
Sé que crecisteSei que você cresceu
Y quedé en el olvidoE fiquei no esquecimento
Con tristeza en la mirada y lamentoCom tristeza no olhar e lamento
Pero debo enfrentar la realidadMas devo cair na real
Todo llega y se vaTudo vem e se vai
Ya fue mi momentoJá foi meu momento
Y te entiendoE eu te entendo