Na Lástima da Mentira

En la Lástima de la Mentira

Na Lástima da Mentira

Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
Antes de llorarAntes de chorar
Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
No pensabasVocê não pensava
En causar una víctimaEm causar uma vítima
Fue un error escucharteFoi um erro te escutar
Durante una charla íntimaDurante uma conversa íntima
Después de que todo pasóDepois que tudo aconteceu
Tú parecías un giganteTu parecia um gigante
Y yo, un insecto insignificanteE eu, um inseto insignificante

Cuando hiciste tu escenaQuando fez sua cena
Del paquete, parecíasDo pacote, você parecia
Que sería la últimaQue seria a última
Pero, en realidad, eraMas, na real, era
Una lástimaUma lástima
De ti me enamoréEm ti fiquei gamado
Después meDepois me
Dejaste en el aireDeixou no vácuo
Como si no fuera nadaComo se fosse nada
Me encendiste tanto fuegoMe atiçou tanto fogo
Que arrepentimientoQue arrependimento
De caer en tu juegoDe cair no teu jogo
Pero qué puñaladaMas que punhalada

Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
Antes de llorarAntes de chorar
Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
No pensabasVocê não pensava
En causar una víctimaEm causar uma vítima
Fue un error escucharteFoi um erro te escutar
Durante una charla íntimaDurante uma conversa íntima
Después de que todo pasóDepois que tudo aconteceu
Tú parecías un giganteTu parecia um gigante
Y yo, un insecto insignificanteE eu, um inseto insignificante

Si pegas, olvidaSe bate, esquece
Quien recibe, recuerdaQuem apanha, lembra
Y con dolor padeceE com dores padece
Tú olvidas tu hechoVocê esquece seu feito
Y yo aquí sufriendoE eu aqui sofrendo
Pensando al respectoPensando a respeito
El asunto era imaginarO negócio era imaginar
Lo que perdimosO que nós perdemos
Después de todoDepois de tudo
En pedazosAos estilhaços
¿Cómo hacer de nuevoComo fazer de novo
Brillar el amor?O amor brilhar?
Y que la felicidadE a felicidade
Entre de nuevo?Novamente entrar?

Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
Antes de llorarAntes de chorar
Miente, miente, mienteMinta, minta, minta
No pensabasVocê não pensava
En causar una víctimaEm causar uma vítima
Fue un error escucharteFoi um erro te escutar
Durante una charla íntimaDurante uma conversa íntima
Después de que todo pasóDepois que tudo aconteceu
Tú parecías un giganteTu parecia um gigante
Y yo, un insecto insignificanteE eu, um inseto insignificante

Todo lo que queríaTudo que eu queria
Era que fuerasEra que você fosse
El faro con la luzO farol com a luz
Encendida, mientrasAcesa, enquanto
Mi barco delMeu barco do
Amor navegaAmor conduz
Pasear en el parquePassear no parque
Observando a losObservando os
Pájaros en el árbolPássaros na árvore
Como una obra de arteComo obra de arte
Ir a la disco a bailarIr na disco dançar
Ver el atardecerVer o pôr do Sol
O la belleza lunarOu a beleza lunar
Mientras de manosEnquanto de mãos
Dadas, ir a caminarDadas, ir andar
Pero, aunque pasenMas, mesmo passando
Semanas, meses y añosSemanas, meses e anos
Rápidamente estoRapidamente isto
No se va a arreglarNão vai se consertar