Neste Mês de Setembro

Este Mes de Septiembre

Neste Mês de Setembro

Esta noche parecíaEsta noite parecia
Abrir la puerta de la menteAbrir a porta da mente
Tiré de la manijaPuxei a maçaneta
Con los archivosCom os arquivos
Conteniendo emocionesContendo emoções
Guardadas en el cajónGuardadas na gaveta
Lo que antes era hermosoO que outrora era lindo
Pareciendo adornoParecendo enfeite
Terminó como tragediaTerminou tipo tragédia
Quemado en el incendioQueimado no incêndio
De un antiguo palaceteDe um antigo palacete

En este mes de septiembreNesse mês de setembro
De ti es de quien quiero recordarÉ de você que quero recordar
Todo lo que fue abandonadoTudo que foi abandonado
Como papel al aire libreComo papel ao relento
Apagando la carta escritaApagando a carta escrita
Callando toda palabra dichaCalando toda palavra dita
Perdiéndose en la vidaSe perdendo na vida
Como un barcoComo um barco
A la deriva, al vientoAo vento, à deriva
Cuando miro a los rinconesQuando olho pros cantos
El corazón va queriendoCoração vai querendo
Caer en llantoCair em prantos
Pero ni teniendo fuerzasMas nem tendo forças
Para derramar una lágrimaPra derrubar lágrima

De todo sentimientoDe todo sentimento
No quedaban más recuerdosNão haviam mais lembranças
Sintiéndome perdidoMe sentindo perdido
Por dentro, comoPor dentro, tipo
Pesadilla de niñoPesadelo de criança
Quería contigoQueria contigo
Volver a vivirlo todoNovamente tudo viver
Era la ausencia deEra ausência de
Algo que enternecerAlgo a enternecer
Mi mundo noMeu mundo não
Tenía más coloresTinha mais cores
Pareciendo película mudaParecendo filme mudo
Llena de doloresCheio de dores
Era sufrir porEra sofrer por
Recordar el pasadoLembrar do pretérito
O pensar en el futuroOu pensar no futuro
Quería olvidar todoQueria esquecer tudo
Cerrar los ojosQue fechasse o olho
Y ver todo oscuroE visse tudo escuro

En este mes de septiembreNesse mês de setembro
De ti es de quien quiero recordarÉ de você que quero recordar
Todo lo que fue abandonadoTudo que foi abandonado
Como papel al aire libreComo papel ao relento
Apagando la carta escritaApagando a carta escrita
Callando toda palabra dichaCalando toda palavra dita
Perdiéndose en la vidaSe perdendo na vida
Como un barcoComo um barco
A la deriva, al vientoAo vento, à deriva
Cuando miro a los rinconesQuando olho pros cantos
El corazón va queriendoCoração vai querendo
Caer en llantoCair em prantos
Pero ni teniendo fuerzasMas nem tendo forças
Para derramar una lágrimaPra derrubar lágrima

¿Cómo puede quedar así?Como pode ficar assim?
Mira y respóndeme!Olha e responde pra mim!
Todo esto es un absurdoIsso tudo é um absurdo
Si hablo, tú finges ser sordoSe falo, você finge de surdo
Yo escucho y pienso en laEu ouço e penso na
Respuesta, pero no saleResposta, mas não sai
Parece que soy mudoParece que sou mudo
La razón, cuando callaA razão, quando cala
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Que todo te afectaQue tudo te abala

No importa el periodoNão importa o período
Es de la penumbra al albaÉ da penumbra à aurora
Lo que fue parte de mi vidaO que fez parte da minha vida
Todo está en ruinasTudo está em ruínas
Todo vacío en casaTudo vazio em casa
No veo personas ni mueblesNão vejo pessoas nem mobília
Quiero volver al punto ceroQuero voltar à estaca zero
Finalmente, amar, perdonarEnfim, amar, perdoar
Ser amado y perdonadoSer amado e perdoado
En un mundo sinEm um mundo sem
Heridas ni orgulloFeridas ou orgulho

En este mes de septiembreNesse mês de setembro
De ti es de quien quiero recordarÉ de você que quero recordar
Todo lo que fue abandonadoTudo que foi abandonado
Como papel al aire libreComo papel ao relento
Apagando la carta escritaApagando a carta escrita
Callando toda palabra dichaCalando toda palavra dita
Perdiéndose en la vidaSe perdendo na vida
Como un barcoComo um barco
A la deriva, al vientoAo vento, à deriva
Cuando miro a los rinconesQuando olho pros cantos
El corazón va queriendoCoração vai querendo
Caer en llantoCair em prantos
Pero ni teniendo fuerzasMas nem tendo forças
Para derramar una lágrimaPra derrubar lágrima