Pássaro de Aço

Pájaro de Acero

Pássaro de Aço

Un pájaro volandoUm pássaro voando
La lluvia mojando sus plumasA chuva suas plumas molhando
Con las plumas heladasCom as penas geladas
Ya no podía migrarNão podia mais migrar
Encontró en un árbolArrumou em uma árvore
En la ciudad un lugar para quedarseNa cidade uma estadia
Cuando cantabaQuando cantava
Sus vecinos se llenabanSeus vizinhos enchiam
El corazón de alegríaO coração de alegria

Un sencillo pajaritoUm singelo passarinho
Solo quería descansarSó queria repouso
Llegar, alimentarChegar, alimentar
A su pequeñueloSeu filhotinho
Pero debido a un errorMas devido a erro
De un humanoDe um humano
Su vida se fueSua vida entrou
Por el desagüe, se esfumóPelo cano, foi se
En un díaEm um dia
El trabajo de un añoO trabalho de um ano

Era una pequeña ciudadEra uma pequena cidade
Con personas deCom pessoas de
todo tipo y edadesTodos tipos e idades
No tenían nada que ver conNão tinham a ver com
Esa situación problemaAquela situação problema
Pero tuvieron que cerrarMas Precisaram fechar
todas las ventanas, sus puertasTodas as janelas, suas portas
Selladas con cadenas y cerrojosLacradas com correntes e tramelas
Una noche inesperada prontoNoite inesperada logo
todo se incendióTudo incandesceu
Y esta vez no era la luzE dessa vez não era a luz
Natural del SolNatural do Sol
Era algo que haría que todoEra algo que faria tudo
Volvió al polvo al polvoVoltar do pó ao pó

Un sencillo pajaritoUm singelo passarinho
Solo quería descansarSó queria repouso
Llegar, alimentarChegar, alimentar
A su pequeñueloSeu filhotinho
Pero debido a un errorMas devido a erro
De un humanoDe um humano
Su vida se fueSua vida entrou
Por el desagüe, se esfumóPelo cano, foi se
En un díaEm um dia
El trabajo de un añoO trabalho de um ano

Cada ramita recolectadaTodo graveto coletado
Se disolvíaSe dissolvendo
Ante gritos y temorPerante gritos e temor
Hacía mucho calorEra muito calor
Ayer allí un territorioOntem ali um território
Transformado en un territorioTransformado em um território
Los humanos serán recordadosOs humanos serão lembrados
Por una noche fatídicaDe uma fatídica noite
Pero el único pájaroMas o único pássaro
Que siempre recordaránQue irão sempre se lembrar
Estaba construido de aceroEra construído de aço
Dejó todo en pedazosDeixou tudo em pedaços