Preciso Acordar

Necesito despertar

Preciso Acordar

Necesito despertarPreciso acordar
Y salir de esta filaE sair desta fila
Enorme del mostradorEnorme do guichê
Ya no necesitoNão preciso mais

Ver ninguna películaVer filme algum
Para saber que en la vidaPra saber que na vida
Todo es simplementeTudo não passa de um
Un montón grande deMonte grande de
Tonterías y clichésBalela e clichê

La vida es asíA Vida é assim
Un círculo viciosoUm círculo vicioso
Esferas orbitando esferasEsferas orbitando esferas
Flores e insectos nacenFlores e insetos nascem
Y mueren en miE morrem no meu
Triste y humilde jardínTriste e humilde jardim

Aladino deseóAladim desejou
Durante toda su vidaDurante toda sua vida
Hasta que aparecióAté que apareceu
La hermosa y bella JazmínA linda e bela Jasmim
De ellos nació un granDeles nasceu um grande
Y dulce amor comoE doce amor como
Un delicioso pudínUm delicioso pudim

Cada día mientras conduzcoTodo dia enquanto dirijo
Por la calle llena de bachesPerante a rua esburacada
La imagen en la ciudad es fea y suciaA imagem na cidade é feia e suja
Todo gris y graffiteadoTudo cinzento e pichado
Veo a través del parabrisasVejo pelo para-brisa
Algo que me llena el corazónAlgo que me engrandece o coração
Limpia toda visión borrosaLimpa toda visão turva
Y alivia la tensiónE alivia a tensão

Mis sentidos vuelven a conectarseMeus sentidos voltam a ligar
Ya no estoy atrapadoNão estou mais preso
En el continuo tiempo-espacioAo tempo-espaço contínuo
Siento las nervaduras en la pistaSinto as nervuras na pista
Y el manejo del volanteE o manuseio da direção
Mi corazón vuelve a latirMeu coração volta bater
El aire vuelve a entrar y salirAr volta entrar e sai
De mis pulmonesDo meu pulmão

Necesito despertarPreciso acordar
Y salir de esta filaE sair desta fila
Enorme del mostradorEnorme do guichê
Ya no necesitoNão preciso mais
Ver ninguna películaVer Filme algum

Para saber que en la vidaPra saber que na vida
Todo es simplementeTudo não passa de um
Un montón grande deMonte grande de
Tonterías y clichésBalela e clichê

Basta de colegialesChega de Colegiais
Tirando libros en el pasilloDerrubando livros em corredor
Pensando que serán recogidosPensando que serão recolhidos
Por un enorme jugadorPor um enorme Jogador

Basta de niñasChega de garotinha
Burladas por un grupo de chicas fresasZoada por grupo de patricinha
Que al final solo se quitan los lentesQue no final só tirar os óculos
Y todos piensan que es bonitaE todos acham que é bonitinha

La vida es asíA Vida é assim
Un círculo viciosoUm círculo vicioso
Esferas orbitando esferasEsferas orbitando esferas
Flores e insectos nacenFlores e insetos nascem
Y mueren en el jardínE morrem no jardim
Aladino deseóAladim desejou
Hasta que apareció JazmínAté que apareceu Jasmim

Quiero algo diferenteQuero algo diferente
Alguien en quien puedaAlguém com quem possa
Contar fielmenteFielmente contar
Cuando mi corazónQuando meu coração

Deje de latirVier a parar
Salir de lo mismo de siempreSair do mais do mesmo
Voy a llenar mi bocaVou encher é minha boca
Con este granCom esse grande
Montón de chicharrónMonte de torresmo