Um Erro Pesa

Un Error Pesa

Um Erro Pesa

Cuando amanece el díaQuando amanhece o dia
Mis recuerdosMinhas lembranças
Brillan como tus ojosBrilham como seus olhos
Penetran mi almaPenetram minha alma
Y para empezar el díaE pra começar o dia

Sigo feliz ySigo feliz e
Lleno de confianzaCheio de confiança
Pero un gran error pesaMas um grande erro pesa
Cómo desearíaComo queria
No haber hecho estaNão ter feito essa

Terrible metida de pataTerrível lambança
Tú y yo ahora estamos lejosEu e você agora estamos longe
Y nada duele más queE nada mais dói que
El frío y la indiferenciaO frio e a indiferença
De la distanciaDa distância

Miro la pantalla del teléfonoPego o identificador de chamada
No aparece tu númeroNão aparece seu número
No debería haberNão devia ter
Dejarte tan drogadaTe deixado chapada
Perdóname, insulta, golpeaMe perdoe, me xingue, me bate
Solo no me trates asíSó não me trates assim
Porque tú eres mi amadaPois você é minha amada

Miro la pantalla del teléfonoPego o identificador de chamada
No aparece tu númeroNão aparece seu número
No debería haberNão devia ter
Dejarte tan drogadaTe deixado chapada
Perdóname, insulta, golpeaMe perdoe, me xingue, me bate
Solo no me trates asíSó não me trates assim
Porque tú eres mi amadaPois você é minha amada

Cuando llega la tardeQuando chega a tarde
El crepúsculo me haceO crepúsculo me faz
Llenar los ojos de lágrimasEncher os olhos de água
Sobre el Sol abrasadorSobre o Sol escaldante
Parece que he estadoParece que andei
Muriéndome deMorrendo de
Hambre y sedFome e sede
ExtrañandoSentindo falta
Tus empanadas y refrescoDa sua coxinha e refrigerante

Era tan bueno nosotros dosEra tão bom nós dois
Un amor alucinanteUm amor alucinante
Y tanto estado de embriaguezE tanto estado de ambrosia
En un solo bocado crujienteEm um só salgado crocante
Miro la pantalla del teléfonoPego o identificador de chamada
No aparece tu númeroNão aparece seu número
No debería haberte dejado tan drogadaNão devia ter te deixado chapada
Perdóname, insulta, golpeaMe perdoe, me xingue, me bate
Solo no me trates asíSó não me trates assim
Porque tú eres mi amadaPois você é minha amada

Miro la pantalla del teléfonoPego o identificador de chamada
No aparece tu númeroNão aparece seu número
No debería haberte dejado tan drogadaNão devia ter te deixado chapada
Perdóname, insulta, golpeaMe perdoe, me xingue, me bate
Solo no me trates asíSó não me trates assim
Porque tú eres mi amadaPois você é minha amada

Echo de menos tu presencia, CondesaSinto muito sua falta Condessa

Cuando cae la nocheQuando cai a noite
Permanezco acostado en la camaFico deitado na cama
Buscando mi otra mitadProcurando minha metade
Las manecillas del relojPonteiros de relógio
Avanzan lentamenteTrabalham devagar
Buscando a alguien que me ameProcurando alguém que me ame

Voy a internetVou na internet
A stalkear por un romanceStalkear por um romance
Mis dedos se ponen nerviososDedos entram em aflito
Porque estás fuera de mi alcancePois estás longe do meu alcance
Tomaré la carreteraPegarei a estrada
Pensaré en mi errorVou pensar meu erro
Ya no deseoNão almejo mais
Toda esta ansiedad y desesperaciónToda essa ansiedade e desespero

Cuando cae la nocheQuando cai a noite
Permanezco acostado en la camaFico deitado na cama
Buscando mi otra mitadProcurando minha metade
Las manecillas del relojPonteiros de relógio
Avanzan lentamenteTrabalham devagar
Buscando a alguien que me ameProcurando alguém que me ame

Voy a internetVou na internet
A stalkear por un romanceStalkear por um romance
Mis dedos se ponen nerviososDedos entram em aflito
Porque estás fuera de mi alcancePois estás longe do meu alcance
Tomaré la carreteraPegarei a estrada
Pensaré en mi errorVou pensar meu erro
Ya no deseoNão almejo mais
Toda esta ansiedad y desesperaciónToda essa ansiedade e desespero

Miro la pantalla del teléfonoPego o identificador de chamada
No aparece tu númeroNão aparece seu número
No debería haberte dejado tan drogadaNão devia ter te deixado chapada
Perdóname, insulta, golpeaMe perdoe, me xingue, me bate
Solo no me trates asíSó não me trates assim
Porque tú eres mi amadaPois você é minha amada

Pero un gran error pesaMas um grande erro pesa