Traducción automática
Vem Abalar o Sobradinho
MC Glutão
Ven a Sacudir el Sobradinho
Vem Abalar o Sobradinho
Un lugar donde la mayoríaUm lugar cujo a maioria
Es dominada por la minoríaÉ dominado pela minoria
Hombres de traje mandanHomens de terno mandam
En hombres de camisetaEm homens de regata
Dicen que se van a rebelarEles dizem que irão rebelar
Pero se olvidan cuando hayMas esquecem quando tem
Esa parrilladaAquela churrascada
No sirve de nada prometer si no harás nadaNão adianta prometer se não fará nada
Solo queda ignorar y esperar el fin de semanaResta ignorar e esperar o weekend
Todo se resuelve con una cerveza fríaTudo se resolve com uma ceva gelada
Y también tu carne asadaE também sua carne assada
Arriba del techo, esteEm cima do telhado, esse
Pueblo se pone a bailarPovo se põe a dançar
Y todos sus problemasE todos seus problemas
Se van a solucionarIrão solucionar
¡Ven, ven a sacudir el Sobradinho!Vem, vem abalar o Sobradinho!
Salta bajo el sol, baila bajo la lluviaPula durante o Sol, dança perante a chuva
Aquí no hay tristezaAqui não tem tristeza
Para el soltero ni para la viudaPro solteiro nem pra viúva
Todo el mundo moviendo el empujaditoTodo mundo tremendo o puxadinho
Aquí la favela reúne al papá, a la mamáAqui a favela reúne o pai, a mãe
A la hermana, al casado y al padrinoA irmã, o casado e o padrinho
Se olvidan de dónde vivenEles esquecem onde vivem
Todo lo transforma en paraísoTudo transforma em paraíso
Ya no se quejan más delNão reclamam mais do
Aumento de la gasolinaAumento da gasolina
Ni del precio del gasNem do valor do gás
Perdonan el aumentoPerdoam o aumento
Del pasajeDa passagem
Siempre y cuando termineDesde que termine
En fiesta en la azoteaEm festa na laje
¡Ven, ven a sacudir el Sobradinho!Vem, vem abalar o Sobradinho!
Cuando hace frío, o sequíaQuando tem friagem, ou estiagem
La fiesta llega para los noviosA esbórnia vem pros namoradinhos
Para el tío, para la tía y hasta el vecinoPro tio, pra tia e até vizinho
Para el primo, para el cuñadoPro primo, pro cunhado
Para el perro y el gatoPro cachorro e o gato
Para el loro, para la abuelaPro papagaio, pra vovó
Y también para el abueloE também pro vovô
Es el sonido sonando conÉ o som fritando com
CD de un montón de cantoresCD de um Monte de cantor
Olvida el crimen organizadoEsqueça o crime organizado
Golpe o corrupciónGolpe ou corrupção
Ladrón de traje o armadoBandido de paletó ou armado
Que vio a un hombre pasando hambreQue viu um homem passando fome
Que tomó un bus llenoQue pegou ônibus lotado
Que el peligro vive al ladoQue o perigo mora ao lado
Lo importante es que tú eres felizO importante é que você é feliz
Te indigna lo queFica indignado com o que
La reportera dice en el periódicoA repórter no jornal diz
Comentas con alguienComenta com alguém
Pero solo esperas que llegueMas só fica esperando chegar
Tu fin de semanaO seu fim de semana
Para beber y comerPra beber e comer
Salchicha toscanaLinguiça toscana
Aunque pase el restoMesmo que passe o resto
Del mes sin plataDo mês sem grana
Y ya fuiste engañadoE já foi tapeado
Por un político quePor político que
Prometió picanhaPrometeu picanha



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC Glutão y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: