Quadrilha Fogo no Puteiro

Quadrilha Feuer im Puff

Quadrilha Fogo no Puteiro

(Feuer im Puff)(Fogo no puteiro)
(Feu-feuer im Puff)(Fo-fo-fogo no puteiro)
(Quadrilha Feuer im Puff)(Quadrilha fogo no puteiro)
(Quadrilha Feuer im Puff)(Quadrilha fogo no puteiro)
(Senk den Arm, Junge)(Abaixa o braço menino)
(Senk den Arm, Junge)(Abaixa o braço menino)
(Senk den Arm, Junge)(Abaixa o braço menino)
(Lass uns die Quadrilha tanzen)(Vamos dançar a quadrilha)
(Lass uns!)(Vamos!)
(Aber diese Quadrilha ist anders)(Mas essa quadrilha é diferente)
(Diese Quadrilha kommt aus Rio de Janeiro)(Essa quadrilha é do Rio de Janeiro)

Für den Bewohner willst du kein GesprächPro morador tu não quer assunto
Gib den Typen was sie wollenJoga a pepeca pra vagabundo
Die Dame will nur sitzenEssa danada só quer sentar
Für die Jungs hierPros menor de ak

Für den Bewohner willst du kein GesprächPro morador tu não quer assunto
Gib den Typen was sie wollenJoga a pepeca pra vagabundo
Hast dich eingelassen, los!Deu pra envolvido, vai!
Jetzt bist du schwanger und weißt nicht, wer der Vater istAgora engravidou e não sabe quem é o pai

Es ist ein bisschen von einem, ein bisschen von einem anderenÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
Ich werde mich nicht um das Kind von anderen kümmernEu não vou cuidar do filho dos outro
Jetzt willst du mich, aber du hast Mist gebautAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
Ich werde mich nicht um das Kind kümmern, das nicht meins istEu não vou cuidar do filho que não é meu

Es ist ein bisschen von einem, ein bisschen von einem anderenÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
Ich werde mich nicht um das Kind von anderen kümmernEu não vou cuidar do filho dos outro
Jetzt willst du mich, aber du hast Mist gebautAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
Ich werde mich nicht um das Kind kümmern, das nicht meins istEu não vou cuidar do filho que não é meu

Für den Bewohner willst du kein GesprächPro morador tu não quer assunto
Gib den Typen was sie wollenJoga a pepeca pra vagabundo
Die Dame will nur sitzenEssa danada só quer sentar
Für die Jungs hierPros menor de ak

Für den Bewohner willst du kein GesprächPro morador tu não quer assunto
Gib den Typen was sie wollenJoga a pepeca pra vagabundo
Hast dich eingelassen, los!Deu pra envolvido, vai!
Jetzt bist du schwanger und weißt nicht, wer der Vater istAgora engravidou e não sabe quem é o pai

Es ist ein bisschen von einem, ein bisschen von einem anderenÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
Ich werde mich nicht um das Kind von anderen kümmernEu não vou cuidar do filho dos outro
Jetzt willst du mich, aber du hast Mist gebautAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
Ich werde mich nicht um das Kind kümmern, das nicht meins istEu não vou cuidar do filho que não é meu

Es ist ein bisschen von einem, ein bisschen von einem anderenÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
Ich werde mich nicht um das Kind von anderen kümmernEu não vou cuidar do filho dos outro
Jetzt willst du mich, aber du hast Mist gebautAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
Ich werde mich nicht um das Kind kümmern, das nicht meins istEu não vou cuidar do filho que não é meu

(Sagt, dass sie geht, aber nicht geht)(Diz que vai, mas não vai)
(Achtung, Leute, da kommt der Regen)(Atenção, pessoal, lá vem a chuva)
(Es war nur ein Trick)(Foi só pra enganar)
(Zündet den Ballon an)(Acenda o balão)
(Achtung mit dem großen Rad)(Atenção com a grande roda)
(Wo ist das Feuerzeug?)(Cadê o isqueiro?)
(Großes Rad)(Grande roda)
(Wo ist der Ballon?)(Cadê o balão?)
(Und wenn ich einen Ballon rauche?)(E se eu fumar um balão?)

Der Ballon wird steigenO balão vai subir
Der Freund war an der EckeO amigo foi lá na boca
Die, die nicht mitbekommen habenOs que não inteirarão
Warten auf das GuteTão esperando a boa

Steig, BallonSobe balão
Steig, BallonSobe balão
Die, die nicht mitbekommen habenQuem não inteirou
Wollen den Krabben schneidenQuer serrar o camarão

Der Ballon wird steigenO balão vai subir
Der Freund war an der EckeO amigo foi lá na boca
Die, die nicht mitbekommen habenOs que não inteirarão
Warten auf das GuteTão esperando a boa

Steig, BallonSobe balão
Steig, BallonSobe balão
Die, die nicht mitbekommen habenQuem não inteirou
Wollen die Krabben knabbernQuer roer o camarão

(Opa, der Reiter isst nicht)(Opa, cavaleiro não come)
(Lass uns gehen, Tänzer, zieh die Gruppe)(Vambora, dançarino, puxa o bonde)
(Zieh die Füße)(Arrasta o pé)
(Lass uns gehen, Tänzerin)(Vambora, dançarina)
(Lass uns gehen, Königin, zeig den Charme)(Vambora rainha, puxa o charme)
(Wo ist der Charme?)(Cadê o charme?)
(Sieh den Regen)(Olha a chuva)

Ich hatte gewarntEu tinha avisado
Dass ich nicht durchhalten würdeQue não ia aguentar
Aber sie hat so sehr gedrängtMas ela insistiu tanto
Und wollte sitzenPedindo pra sentar

Durch so viel DrängenDe tanta insistência
Hat sie sich an mich geklammertAgarrou no meu roliço
Nachdem ich alles gegeben habeDepois que botei tudo
Schrie sie nur das (hey, Zé der Mango!)Só gritava isso (aí, zé da manga!)
(Oxente)(Oxente)

(Futtern von unten)(Futuca por baixo)
(Dreh dich um)(Meia-volta)
(Futtern nochmal)(Futuca de novo)
(Noch eine Drehung)(Mais meia-volta)
(Futtern von unten)(Futuca por baixo)
(Dreh dich um)(Meia-volta)
(Futtern nochmal)(Futuca de novo)

Ich hatte gewarntEu tinha avisado
Dass ich nicht durchhalten würdeQue não ia aguentar
Aber sie hat so sehr gedrängtMas ela insistiu tanto
Und wollte sitzenPedindo pra sentar

Durch so viel DrängenDe tanta insistência
Hat sie sich an mich geklammertAgarrou no meu roliço
Nachdem ich alles gegeben habeDepois que botei tudo
Schrie sie nur dasSó gritava isso
(Hey, Zé der Mango!)(Aí, zé da manga!)

Dieser Arsch pupst nicht, dieser Arsch gähnt (hey)Esse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando (aí)
Weil er müde istPorque ele tá com sono
Durch das Schnarchen, durch das Geschrei (hey, hey, hey, hey)Pelo ronco, pelo berro (ei, ei, ei, ei)
Dieser Arsch hat schon einen Schlag bekommenEsse cu já levou ferro

Dieser Arsch pupst nicht, dieser Arsch gähntEsse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando
Weil er müde ist (zeigt auf den Pupser)Porque ele tá com sono (aponta pro peidão)
Durch das Schnarchen, durch das GeschreiPelo ronco, pelo berro
Dieser Arsch hat schon einen Schlag bekommen, dieser Arsch hat schon einen Stock bekommenEsse cu já levou ferro, esse cu já levou tronco

Dieser Arsch pupst nicht, dieser Arsch gähntEsse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando
Weil er müde istPorque ele tá com sono
Durch das Schnarchen, durch das Geschrei (ja, ja, ja, ja)Pelo ronco, pelo berro (é, é, é, é)
Dieser Arsch hat schon einen Schlag bekommenEsse cu já levou ferro

Hat einen Schlag bekommenJá levou ferro
Hat einen Stock bekommenJá levou tronco
Hat einen Schlag bekommenJá levou ferro
Hat einen Stock bekommenJá levou tronco

Ich habe dich gewarntEu te avisei
Und ich werde es dir sagenE vou falar pra tu
Wenn es juckt, ist es ein WurmSe tiver coçando é verme
Es ist nicht für den Piru gedachtNão é pra entrar piru

Ich habe dich gewarntEu te avisei
Und ich werde es dir sagenE vou falar pra tu
Wenn es juckt, ist es ein WurmSe tiver coçando é verme
Es ist nicht für den Piru gedachtNão é pra entrar piru

Jedes Mal, wenn du den Hintern kratzstToda vez que coça o rego
Spielst du Papa, PapaTu brinca de papai papai
Jedes Mal, wenn du den Hintern kratzstToda vez que coça o rego
Ist da ein Typ hinter dirTem um cara aí atrás

Jedes Mal, wenn du den Hintern kratzstToda vez que coça o rego
Spielst du Papa, PapaTu brinca de papai papai
Jedes Mal, wenn du den Hintern kratzstToda vez que coça o rego
Ist da ein Typ hinter dirTem um cara aí atrás

(Eita, verdammte schöne Frau!)(Eita, mulher bonita da porra!)

Der Puff ist echt gutAí o puteiro é muito bom
Der Puff ist zu gutO puteiro é bom demais
Um jemanden zu essen, muss man zahlenPra comer alguém tem que pagar
Denn wer pleite ist, kommt nicht mal reinQue quem tá duro nem vai

Der Puff ist echt gutAí o puteiro é muito bom
Der Puff ist zu gutO puteiro é bom demais
Um jemanden zu essen, muss man zahlenPra comer alguém tem que pagar
Denn wer pleite ist, kommt nicht mal reinQue quem tá duro nem vai

(Achtung, man kann das Akkordeon schütteln)(Atenção, pode balançar o acordeon)
(Schüttel das, schüttel die Leute)(Balança esse, balança pessoal)

(Bring den Schnaps)(Trás a cachaça)
(Zieh die Gruppe)(Puxa o bonde)
(Achtung, tu so, als ob du gehst, aber geh nicht)(Atenção, finge que vai mas não vai)

Wer dealet, isst umsonstQuem trafica come de graça
Aber wer arbeitet, isst nur, wenn er zahltMas quem trabalha só come se pagar
Will nur für die Truppe des Mannes gebenSó quer dá pra tropa do homem
Wer die Glock, G3 oder AK trägtQuem porta a Glock, g3 ou ak

Wenn du zur Gruppe gehörst, dann mach mitSe tu é do bonde, você mete
Wenn du pleite bist, schau nicht mal hinSe tu é duro, tu nem olha
Wenn du nichts bist, schau nicht mal zurückSe tu não é nada, tu nem olha pra trás

Sie will Linsen in die Zähne setzenEla quer pôr lente nos dentes
Will ständig Wimpern wechselnQuer trocar cílios toda hora
Will sich bräunenQuer fazer bronze
Um den Vater zu beleidigenPra poder xingar o pai

Aber wenn du sie kriegen willstMas se você quer pegar
Musst du eine AK tragenÉ só portar uma ak
Und die richtige Nutte findenE achar a piranha certa
Schnell verliert sie die schüchterne PoseRapidinho perde a pose de marrenta
Es ist Zeit, sich zu verstellenÉ hora de se fingar

(Wer ist der Witzbold mit der Schusswaffe im Saal, hm?)(Quem é o engraçadinho que tá com arma de fogo no salão, em?)
(Es war nur ein Trick)(Foi só pra enganar)
(Wegen der AK)(Por causa do ak)
(Wegen der AK)(Por causa do ak)
(Wegen der AK)(Por causa do ak)
(Es ist lecker, es ist lecker)(Tá gostosinho tá gostosinho)
(Und?)(E aí?)
(Und? Nur der Charme der Mädchen)(E aí? Só o charme das meninas)
(Wer Jungfrau ist, schreit ich)(Quem é virgem grita eu)

(Hat gelogen)(Deu caô)
(Hat gelogen)(Deu caô)
(Hat gelogen)(Deu caô)
(Hat gelogen)(Deu caô)
(Hat gelogen) (Feuer, Feuer im Puff)(Deu caô) (fogo, fogo no puteiro)
(Hat gelogen) (Feuer, Feuer im Puff)(Deu caô) (fogo, fogo no puteiro)
(Hat gelogen)(Deu caô)
(Hat gelogen) (Quadrilha Feuer im Puff)(Deu caô) (quadrilha fogo no puteiro)

Als meine GeliebteQuando minha amante
Mit der Gläubigen konfrontiert wurde (mit Glauben, mit Glauben, mit Glauben, mit viel Glauben)Bateu de frente com a de fé (de fé, de fé, de fé, com muita fé)
Bin ich weggegangenEu saí de perto
Weil ich weiß, wie es ist (schon, schon, schon, schon, schon)Porquê sei como é que é (já é, já é, já é, já é, já é)

Ich bin sicher, was sicher istEu sou certo pelo certo
Und habe die Sichtweise erklärtE já passei a visão
Niemand wird einen Aufstand machenNinguém vai fazer barraco
Niemand wird es mit der Hand machen (Chefgespräch)Ninguém vai fazer na mão (papo do patrão)

(Ich will kein Problem)(Não quero problema)

Aber sie hat sich eingelassen, wissendMas se envolveu sabendo
Was meine Bedingung war (mach den Kreis auf, mach den Kreis auf, mach den Kreis auf)Qual era minha condição (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Wenn du kämpfst, wirst du die Party fegenSe brigar vai varrer o baile
Das ist das Gespräch des ChefsEsse é o papo do patrão

Alles war geklärtTudo tava resolvido
Als der Chef rief (nur die Frauen in der Mitte des Saals)Quando o patrão gritou (só as mulheres no meio do salão)
Fünf Minuten in der HandCinco minutinho na mão
Um diesen Schwindel zu klären (es ist Zeit!)Pra resolver esse caô (it's time!)

Denn meine treue Kämpferin ist CapoeiraQue a minha fiel luta capoeira
Die Geliebte ist Jiu-Jitsu-Kämpferin (Jiu-Jitsu)Amante é jiu jiteira (jiu-ji, Jiu-jitsu)
Im UFC-StilNo pique ufc
Wegen meinem Piru (nicht mit dem Messer, nicht mit dem Messer)Por causa do meu piru (de faca não, de faca não)

Die Treue hat sich die Haare gegriffenA fiel agarrou a cabeleira
Die Geliebte hat die Augenbraue verschmiertAmante borrou a sobrancelha
Im UFC-StilNo pique ufc
Wegen meinem Piru (Piru, Piru)Por causa do meu piru (piru, piru)