Quadrilha Fogo no Puteiro

Quadrilha Fuego en el Burdel

Quadrilha Fogo no Puteiro

(Incendio en el prostíbulo)(Fogo no puteiro)
(Fo-fo-fuego en el prostíbulo)(Fo-fo-fogo no puteiro)
(Pandilla de bomberos en el prostíbulo)(Quadrilha fogo no puteiro)
(Pandilla de bomberos en el prostíbulo)(Quadrilha fogo no puteiro)
(Baja el brazo chico)(Abaixa o braço menino)
(Baja el brazo chico)(Abaixa o braço menino)
(Baja el brazo chico)(Abaixa o braço menino)
(Bailemos el baile en cuadrilla)(Vamos dançar a quadrilha)
(¡Vamos!)(Vamos!)
(Pero esta pandilla es diferente)(Mas essa quadrilha é diferente)
(Esta pandilla es de Río de Janeiro)(Essa quadrilha é do Rio de Janeiro)

Para el residente, no quieres hablarPro morador tu não quer assunto
Tíralo al traseroJoga a pepeca pra vagabundo
Esta perra solo quiere sentarseEssa danada só quer sentar
Ventajas menores de akPros menor de ak

Para el residente, no quieres hablarPro morador tu não quer assunto
Tíralo al traseroJoga a pepeca pra vagabundo
¡Participa, ve!Deu pra envolvido, vai!
Ahora está embarazada y no sabe quién es el padreAgora engravidou e não sabe quem é o pai

Es un crisol de uno, es un crisol de otroÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
No cuidaré de los hijos de otras personasEu não vou cuidar do filho dos outro
Ahora me quieres, pero estás jodidoAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
No cuidaré del niño que no es míoEu não vou cuidar do filho que não é meu

Es un crisol de uno, es un crisol de otroÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
No cuidaré de los hijos de otras personasEu não vou cuidar do filho dos outro
Ahora me quieres, pero estás jodidoAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
No cuidaré del niño que no es míoEu não vou cuidar do filho que não é meu

Para el residente, no quieres hablarPro morador tu não quer assunto
Tíralo al traseroJoga a pepeca pra vagabundo
Esta perra solo quiere sentarseEssa danada só quer sentar
Ventajas menores de akPros menor de ak

Para el residente, no quieres hablarPro morador tu não quer assunto
Tíralo al traseroJoga a pepeca pra vagabundo
¡Participa, ve!Deu pra envolvido, vai!
Ahora está embarazada y no sabe quién es el padreAgora engravidou e não sabe quem é o pai

Es un crisol de uno, es un crisol de otroÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
No cuidaré de los hijos de otras personasEu não vou cuidar do filho dos outro
Ahora me quieres, pero estás jodidoAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
No cuidaré del niño que no es míoEu não vou cuidar do filho que não é meu

Es un crisol de uno, es un crisol de otroÉ um cadinho de um, é um cadinho de outro
No cuidaré de los hijos de otras personasEu não vou cuidar do filho dos outro
Ahora me quieres, pero estás jodidoAgora tu quer eu, mas tu se fudeu
No cuidaré del niño que no es míoEu não vou cuidar do filho que não é meu

(Él dice que lo hará, pero no lo hará)(Diz que vai, mas não vai)
(Atención a todos, aquí viene la lluvia)(Atenção, pessoal, lá vem a chuva)
(Fue solo para engañar)(Foi só pra enganar)
(Enciende el globo)(Acenda o balão)
(Cuidado con la noria)(Atenção com a grande roda)
(¿Dónde está el encendedor?)(Cadê o isqueiro?)
(Rueda grande)(Grande roda)
(¿Dónde está el globo?)(Cadê o balão?)
(¿Qué pasa si fumo un globo?)(E se eu fumar um balão?)

El globo subiráO balão vai subir
El amigo se fue ahí en la bocaO amigo foi lá na boca
Los que no lo sabránOs que não inteirarão
Así que esperando lo buenoTão esperando a boa

subir globoSobe balão
subir globoSobe balão
¿Quién no lo sabía?Quem não inteirou
¿Quieres ver los camarones?Quer serrar o camarão

El globo subiráO balão vai subir
El amigo se fue ahí en la bocaO amigo foi lá na boca
Los que no lo sabránOs que não inteirarão
Así que esperando lo buenoTão esperando a boa

subir globoSobe balão
subir globoSobe balão
¿Quién no lo sabía?Quem não inteirou
Quiero roer los camaronesQuer roer o camarão

(Ups, el caballero no come)(Opa, cavaleiro não come)
(Vamos bailarina, tira del tranvía)(Vambora, dançarino, puxa o bonde)
(Arrastra el pie)(Arrasta o pé)
(Vamos, bailarina)(Vambora, dançarina)
(Vamos reina, enciende el encanto)(Vambora rainha, puxa o charme)
(¿Dónde está el encanto?)(Cadê o charme?)
(Mira la lluvia)(Olha a chuva)

yo había advertidoEu tinha avisado
que no pude manejarloQue não ia aguentar
Pero ella insistió muchoMas ela insistiu tanto
pidiendo sentarsePedindo pra sentar

Con tanta insistenciaDe tanta insistência
Me agarró gorditaAgarrou no meu roliço
Después de que puse todoDepois que botei tudo
Acabo de gritar eso (¡oh chico mango!)Só gritava isso (aí, zé da manga!)
(Oxente)(Oxente)

(Se asoma por debajo)(Futuca por baixo)
(Media vuelta)(Meia-volta)
(Se asoma de nuevo)(Futuca de novo)
(Más media vuelta)(Mais meia-volta)
(Se asoma por debajo)(Futuca por baixo)
(Media vuelta)(Meia-volta)
(Se asoma de nuevo)(Futuca de novo)

yo había advertidoEu tinha avisado
que no pude manejarloQue não ia aguentar
Pero ella insistió muchoMas ela insistiu tanto
pidiendo sentarsePedindo pra sentar

Con tanta insistenciaDe tanta insistência
Me agarró gorditaAgarrou no meu roliço
Después de que puse todoDepois que botei tudo
solo grité esoSó gritava isso
(¡Ahí está, chico del mango!)(Aí, zé da manga!)

Este culo no se tira pedos, este culo bosteza (ahí)Esse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando (aí)
porque tiene sueñoPorque ele tá com sono
Por los ronquidos, por los gritos (oye, oye, oye, oye)Pelo ronco, pelo berro (ei, ei, ei, ei)
Este culo ya esta planchadoEsse cu já levou ferro

Este culo no se tira pedos, este culo bostezaEsse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando
Porque tiene sueño (señala el pedo)Porque ele tá com sono (aponta pro peidão)
Por los ronquidos, por el gritoPelo ronco, pelo berro
Este culo ya está planchado, este culo ya está perplejoEsse cu já levou ferro, esse cu já levou tronco

Este culo no se tira pedos, este culo bostezaEsse cu não tá peidando, esse cu tá bocejando
porque tiene sueñoPorque ele tá com sono
Por los ronquidos, por el grito (sí, sí, sí, sí)Pelo ronco, pelo berro (é, é, é, é)
Este culo ya esta planchadoEsse cu já levou ferro

Ya tomé hierroJá levou ferro
Baúl ya tomadoJá levou tronco
Ya tomé hierroJá levou ferro
Baúl ya tomadoJá levou tronco

Te lo dijeEu te avisei
Y te diréE vou falar pra tu
Si pica es un gusanoSe tiver coçando é verme
no es para volverse locoNão é pra entrar piru

Te lo dijeEu te avisei
Y te diréE vou falar pra tu
Si pica es un gusanoSe tiver coçando é verme
no es para volverse locoNão é pra entrar piru

Cada vez que te rascas la grietaToda vez que coça o rego
Tu juegas papi papiTu brinca de papai papai
Cada vez que te rascas la grietaToda vez que coça o rego
Hay un chico atrásTem um cara aí atrás

Cada vez que te rascas la grietaToda vez que coça o rego
Tu juegas papi papiTu brinca de papai papai
Cada vez que te rascas la grietaToda vez que coça o rego
Hay un chico atrásTem um cara aí atrás

(¡Vaya, jodida mujer bonita!)(Eita, mulher bonita da porra!)

Entonces el prostíbulo es muy buenoAí o puteiro é muito bom
El prostíbulo es demasiado buenoO puteiro é bom demais
Para comer alguien tiene que pagarPra comer alguém tem que pagar
Que los que son duros ni siquiera vanQue quem tá duro nem vai

Entonces el prostíbulo es muy buenoAí o puteiro é muito bom
El prostíbulo es demasiado buenoO puteiro é bom demais
Para comer alguien tiene que pagarPra comer alguém tem que pagar
Que los que son duros ni siquiera vanQue quem tá duro nem vai

(Atención, puede hacer oscilar el acordeón)(Atenção, pode balançar o acordeon)
(Balancea eso, balancea a la gente)(Balança esse, balança pessoal)

(Trae la cachaça)(Trás a cachaça)
(Tira del tranvía)(Puxa o bonde)
(Atención, finge que vas pero no vas)(Atenção, finge que vai mas não vai)

El que trafica come gratisQuem trafica come de graça
Pero los que trabajan sólo comen si paganMas quem trabalha só come se pagar
Sólo quiere dárselo a las tropas del hombreSó quer dá pra tropa do homem
¿Quién lleva la Glock, g3 o ak?Quem porta a Glock, g3 ou ak

Si eres del tranvía, te involucrasSe tu é do bonde, você mete
Si eres duro ni siquiera mirasSe tu é duro, tu nem olha
Si no eres nada ni miras atrásSe tu não é nada, tu nem olha pra trás

Quiere ponerse lentes en los dientesEla quer pôr lente nos dentes
¿Quieres cambiar de pestañas todo el tiempo?Quer trocar cílios toda hora
Quiere conseguir bronceQuer fazer bronze
Entonces puedo maldecir a mi padrePra poder xingar o pai

Pero si quieres tomarMas se você quer pegar
solo lleva una akÉ só portar uma ak
Y encuentra a la puta adecuadaE achar a piranha certa
Rápidamente pierde su pose de marrentaRapidinho perde a pose de marrenta
es hora de fingirÉ hora de se fingar

(¿Quién es el tipo gracioso con una pistola en la habitación, verdad?)(Quem é o engraçadinho que tá com arma de fogo no salão, em?)
(Fue solo para engañar)(Foi só pra enganar)
(Por ak)(Por causa do ak)
(Por ak)(Por causa do ak)
(Por ak)(Por causa do ak)
(Está delicioso, está delicioso)(Tá gostosinho tá gostosinho)
(¿Y ahí?)(E aí?)
(¿Qué pasa? Sólo el encanto de las chicas)(E aí? Só o charme das meninas)
(Quien es virgen me grita)(Quem é virgem grita eu)

(Salió mal)(Deu caô)
(Salió mal)(Deu caô)
(Salió mal)(Deu caô)
(Salió mal)(Deu caô)
(Salió mal) (fuego, incendio en el prostíbulo)(Deu caô) (fogo, fogo no puteiro)
(Salió mal) (fuego, incendio en el prostíbulo)(Deu caô) (fogo, fogo no puteiro)
(Salió mal)(Deu caô)
(Se volvió malo) (banda de bomberos en el prostíbulo)(Deu caô) (quadrilha fogo no puteiro)

cuando mi amanteQuando minha amante
Fue cara a cara con la fe (fe, fe, fe, con mucha fe)Bateu de frente com a de fé (de fé, de fé, de fé, com muita fé)
Me alejéEu saí de perto
Porque sé como es (ya es, ya es, ya es, ya es, ya es)Porquê sei como é que é (já é, já é, já é, já é, já é)

estoy en lo correctoEu sou certo pelo certo
Y ya pasé la visiónE já passei a visão
Nadie hará una chozaNinguém vai fazer barraco
Nadie lo hará a mano (charla del jefe)Ninguém vai fazer na mão (papo do patrão)

(No quiero problemas)(Não quero problema)

Pero se involucró sabiendoMas se envolveu sabendo
¿Cuál era mi condición (abre la rueda, abre la rueda, abre la rueda)Qual era minha condição (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Si peleas, el baile será barridoSe brigar vai varrer o baile
Esta es la charla del jefeEsse é o papo do patrão

todo fue resueltoTudo tava resolvido
Cuando el jefe gritó (solo las mujeres en el medio de la sala)Quando o patrão gritou (só as mulheres no meio do salão)
Cinco minutos en la manoCinco minutinho na mão
Para resolver este lío (¡es hora!)Pra resolver esse caô (it's time!)

Que mi fiel capoeira lucheQue a minha fiel luta capoeira
El amante es jiu jiteira (jiu-ji, Jiu-jitsu)Amante é jiu jiteira (jiu-ji, Jiu-jitsu)
En la pica de UFCNo pique ufc
Por mi piru (sin cuchillo, sin cuchillo)Por causa do meu piru (de faca não, de faca não)

Los fieles la agarraron del peloA fiel agarrou a cabeleira
Amante se difuminó la cejaAmante borrou a sobrancelha
En la pica de UFCNo pique ufc
Por mi piru (piru, piru)Por causa do meu piru (piru, piru)