Fatos da Quebrada 2

Faits de la Cité 2

Fatos da Quebrada 2

Je me souviens d'il y a huit ansLembro de uns oito anos lá atrás
À l'époque où je voulais juste déconnerTempo de moleque onde eu só queria zuar
Je ressens une grande nostalgie pour mon pèreMó saudade, eu tinha do meu pai
Il a purgé sept ans et a dû payer pour ses erreursPrivado ficou sete e os seus erros teve que pagar

Né là où c'était que des dursNascido onde só tinha perigoso
Qui comptaient les sousQue contava um troco
Et roulaient en scooterE andava de foguete
Beaucoup disaient qu'il ne passerait pas les dix-huitVários falou esse não passa dos dezoito
Qu'il finirait comme son père, juste un de plusVai ser igual ao pai, é só mais um destes

La mort a emporté de bons amisA morte foi destino, de bons amigos
Et pour pas grand-chose, ils ne sont plus làE por pouca coisa eles não estão mais aqui
Ça fait mal au cœur quand je pense à ViníciusDói no peito quando eu lembro do Vinícius
Il était loyal, croyait en l'MCEra leal acreditava no MC

J'ai été rebelle, insupportable à l'écoleEu já fui rebelde, insuportável na escola
Nul en maths, j'ai eu zéro à l'examenPéssimo em Matemática, tirei zero na prova
Mais le temps a passé, je n'ai pas fini le lycéeMais o tempo passou não concluí o ensino médio
C'est dur de trouver un job sans le bacPra arrumar um trampo é difícil sem Colégio

Et au coin de la rue, y'a le deal qui rapporte aux petitsE na esquina tem a boca dando lucro pros menor
Vendant de la beuh, de la came, de la poudreVendendo lança, mato, crack, sacolé de pó
Au rond-point, le crime, c'est du sérieuxNa rotatória o crime rola de verdade
Mais j'ai appris que le crime, c'est le chemin du malMas aprendi que o crime é o caminho da maldade
Faits de la Cité, c'est la réalitéFatos da Quebrada, isso é realidade
Et c'est dans le funk que j'ai réussi à atteindre le sommetE foi no funk, que eu consegui chegar no auge

Ma mère est fière d'avoir un fils MCMinha mãe se orgulha de ter um filho MC
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont couru pour moiGratidão eu tenho à todos que correu por mim
Et les petits rimaient juste pour rimerE os neguinho só rimava por rimar
Et aujourd'hui, la même rime fait vivreE hoje a mesma rima tá levando o sustento
Je remercie tous ceux qui m'ont donné de l'espace pour rimerAgradeço a todos que deu espaço pra rimar
Et pouvoir exprimer tout ce grand talentE poder expressar todo esse grande talento
Je remercie tous ceux qui m'ont donné de l'espace pour rimerAgradeço a todos que deu espaço pra rimar
Et pouvoir exprimer tout ce grand talentE poder expressar todo esse grande talento
Jésus-Christ est le maître des lieux, hein, foi en DieuJesus Cristo é o dono do lugar hein, fé em Deus