Favela Win (part. MC Cebezinho, MC Kadu e Salvador da Rima)

Victoire de la Favela (feat. MC Cebezinho, MC Kadu et Salvador da Rima)

Favela Win (part. MC Cebezinho, MC Kadu e Salvador da Rima)

C'est le DJ VictorÉ o DJ Victor
DJ Victor !DJ Victor!

[MC GP][MC GP]
Fumant un joint au son du NivusFumando colombinha no toque do Nivus
Je sais pas ce que ces clowns veulent de moiNão sei o que esses comédia tá querendo comigo
Parlant de mon nom, ils cherchent de la pubFalando do meu nome, tá querendo ibope
Avalent par la bouche, regarde Cebe en PorscheEngole pela boca, olha o Cebe de Porsche

2021, nous sommes la voix du Sud2021, nós é a voz da Sul
Pour ceux qui n'allaient même pas à la retenue, aujourd'hui c'est CamboriúPra quem não ia nem pra represa, hoje é Camboriú
Marchant sur la plage blanche, face à la mer bleueTá pisando na área branquinha, de frente ao mar azul
Écoutant un autre succès de mon pote KaduOuvindo mais um sucesso do meu mano Kadu

2021, nous sommes la voix du Sud2021, nós é a voz da Sul
Pour ceux qui n'allaient même pas à la retenue, aujourd'hui c'est CamboriúPra quem não ia nem pra represa, hoje é Camboriú
2021 a explosé, c'est un beat de voyou, putain2021 estourou, é beat de bandido, porra
Tiens bon, c'est le DJ Victor !Segura, é o DJ Victor!

Allez, c'était juste des pièces de bronze dans ma poche, ohVai, era só moeda bronze no meu bolso, oh
Les pièces étaient couleur bronze dans ma pocheAs moedas eram cor de bronze no meu bolso
Aujourd'hui les billets sont bien bleusHoje os papéis são bem azuis
De la couleur des yeux de cette blonde, ahnDa cor do olho dessa branquinha, ahn

Montre-leur comment on faitMostra pra esses cu como é que faz
Un toast avec les amis, beaucoup de santé, d'argent et de paixUm brinde com os amigo, muita saúde, dinheiro e paz
Montre-leur comment on faitMostra pra esses cu como é que faz
Un toast avec les amis, beaucoup de fric et beaucoup de paixUm brinde com os amigo, muito dinheirinho e muita paz

Montre-leur comment on faitMostra pra esses cu como é que faz
Un toast avec les amis, beaucoup de santé, d'argent et de paixUm brinde com os amigo, muita saúde, dinheiro e paz
Montre-leur comment on faitMostra pra esses cu como é que faz
Un toast avec les amis, beaucoup de fricUm brinde com os amigo, muito dinheiro

[MC Cebezinho][MC Cebezinho]
Et le bavard pensait qu'on n'allait pas réussirE o falador pensou que nós num ia conseguir
Qu'on n'allait pas avancer quand la difficulté surgiraitQue nós num ia meter marcha quando a dificuldade brotasse
Dis à la paty qu'on a le patacoFala lá pra paty que nós tá tendo o pataco
Fais venir tes copines pour faire la fêtePode brotar suas amiga pá rolar a saca'
Aujourd'hui je roule en Mercedes, beau gosse, BMW, MiliduqueHoje vou de Mercedão, bonitão, BMW, Miliduque
C'est la force du gros bâton, avec la belle bruneÉ a força do porretão, com a morena sensação
Paix, justice et liberté, beaucoup d'activitéPaz, justiça e liberdade, muita atividade
On est en vie et ceux qui sont partis nous manquent beaucoupQue nós tá vivo e os que se foi nos deixou mó saudade

Je suis en Lacoste, mais on ne s'habillait pas toujoursTô de Lacoste, mas nem sempre nós vestiu
J'étais là tout le temps, mais c'est seulement maintenant que tu me voisEu tava aqui sempre, mas só agora cê me viu
Dis-moi ce qui s'est passé, je crois que mon monde a tournéFala aí que aconteceu, acho que meu mundo girou
La fille a craqué et le clown a sympathiséA gata pagou um pau e o comédia simpatizou

Et maintenant le ressentiment se rend, on est fortE agora o recalque se rende, nós tá fortemente
On a des balles dans le chargeur pour pouvoir échangerTamo tendo bala no pente pá poder trocar
Et la belle qui m'attend, sexyE a bebêzona que me espera, gostosona
Aujourd'hui on va voyagerHoje nós dois vai viajar

Et maintenant le ressentiment se rend, on est fortE agora o recalque se rende, nós tá fortemente
On a des balles dans le chargeur pour pouvoir échangerTamo tendo bala no pente pá poder trocar
Et la belle qui m'attend, sexyE a bebêzona que me espera, gostosona
Aujourd'hui on va voyagerHoje nós dois vai viajar

C'est le DJ Victor, DJ Victor !É o DJ Victor, DJ Victor!

[MC Kadu][MC Kadu]
Laisse-moi dire çaDeixa eu mandar assim
Et si je dis qu'on avanceE se eu disser que nós põem marcha
On s'arrête pas, on est lourd, dans la rueNão para, nós tá bala pesada, das caminhada
Et que les filles me suivent et viennent en mini-jupeE que as danada me acompanha e ​vêm de mini saia

Elles sont prêtes à donner aux gars du coinQue elas tá doida pra dar pros quebrada
Et ça m'excite cette fille quand elle se déhancheE que me instiga essa bandida quando empina e ela joga raba
Et la fumée au milieu de la favela s'échappeE a fumaça no meio da maloca exala
Et les voitures garées dans la rue sont làE as carenada na mal chave tão estacionada

Et les petites vieilles qui s'unissaient et parlaient mal de moiE as tiazinhas que se uniam e mal de mim falavam
Aujourd'hui prennent des photos et sont au barbecue de la placeHoje tira fotinha e tá no churrascão da praça
Rien à foutre, les gars, Favela Win qu'on ditPega nada, quebrada, Favela Win que fala
Les petits ont gagné et aujourd'hui ils sont dans un autre délireOs menorzão venceu e hoje tá em outra bala

C'est tranquille de mercenaire, le progrès a ramené à la maisonTá suave de mercenária, progresso levou pra casa
A laissé la vieille bien et est parti à l'aubeDeixou a velhinha bem e partiu madrugada
Je suis dans le coup et on s'arrête pas, on avance, les garsEu tô na bala e nós não para, põe marcha, quebrada
Ce week-end on se croise et on met le feu dans la forêtFim de semana nós se tromba e põem fogo na mata

Le monde a tourné, mais nous on n'est pas sur la même vibeMundão girou, só nós que não tamo a mesma levada
Victor, GP et Cebezinho dans le refrain ça déchireVitor, GP e Cebezinho no refrão implaca
Rien à foutre, les gars, Favela Win qu'on ditPega nada, quebrada, Favela Win que fala
Les petits ont gagné et aujourd'hui ils sont dans un autre délireOs menorzão venceu e hoje tá em outra bala

Ah, rien à foutre, les gars, Favela Win qu'on ditAh, pega nada, quebrada, Favela Win que fala
Les petits ont gagné et aujourd'hui ils sont dans un autre délireOs menorzão venceu e hoje tá em outra bala

[Salvador da Rima][Salvador da Rima]
Et la poche est pleine de fric et ici rien ne changeE o bolso tá cheio de grana e aqui nós não muda nada
En tongs Havaianas, traînant dans le coinDe chinelo Havaianas, roletando na quebrada
Juste le vélo jaune que j'ai échangé contre une diablesseSó a bicicleta amarela que eu troquei numa diaba
La police veut venir dans mes affaires et ne trouve jamais rienRocam quer vim na minha bota e nunca arruma nada

Et si vous ne respectez pas, on vous fait respecterE se cês não respeita, nós bota pra respeitar
Car l'humilité et la discipline ici sont en premierQue humildade e disciplina aqui é em primeiro lugar
Ne viens pas parler en argot pour nous faire le malinNão vem falar na gíria pra nós pra querer pagar
Car le monde est différent de l'autre côté du pontQue o mundo é diferente da ponte pra cá

Et tu sais, petit fou, impliqué, faveléE tá ligado, molecote louco, envolvido, favelado
Plein de chaînes en or, les meilleures motos et voituresCheio de cordão de ouro, melhores motos e carros
J'ai conquis les bagnoles que je rêvais d'avoirEu conquistei as nave que eu sempre sonhava em ter
La R1200, la fameuse Audi TTA R1200, a tal da Audi TT

Je me souviens d'une phrase des anciens de DedêMe lembrei de uma frase das antigas do Dedê
La ville Tiradentes, vous devez la connaîtreA cidade Tiradentes, vocês tem que conhecer
Là où résident les coyotes de SPAonde reside os coyote de SP
La ville Tiradentes, vous devez la connaîtreA cidade Tiradentes, vocês tem que conhecer
Extrême Est de SP, vous devez la connaîtreExtremo Leste de SP, vocês tem que conhecer
La ville Tiradentes, la fameuse CTA cidade Tiradentes, a famosa CT

[MC Cebezinho][MC Cebezinho]
Et maintenant le ressentiment se rend, on est fortE agora o recalque se rende, nós tá fortemente
On a des balles dans le chargeur pour pouvoir échangerTamo tendo bala no pente pá poder trocar
Et la belle qui m'attend, sexyE a bebêzona que me espera, gostosona
Aujourd'hui on va voyagerHoje nós dois vai viajar

Et maintenant le ressentiment se rend, on est fortE agora o recalque se rende, nós tá fortemente
On a des balles dans le chargeur pour pouvoir échangerTamo tendo bala no pente pá poder trocar
Et la belle qui m'attend, sexyE a bebêzona que me espera, gostosona
Aujourd'hui on va voyagerHoje nós dois vai viajar

C'est le DJ VictorÉ o DJ Victor
DJ Victor !DJ Victor!