Sem Pressa

Geen Haast

Sem Pressa

Ah, geen haastAh, sem pressa
Zij willen de Caio PassosElas que' o Caio Passos

Ah, geen haastAh, sem pressa
Kom met de Mix, de jongen van de hitsVem com o Mix, o moleque dos hits

Ze had een boze blik, dat meisje was echt gekCara de braba ela tinha, a gata era muito maluca
Turbulentie in mijn leven deed me terug naar de straatTurbulência na minha vida fez eu voltar pras da rua
Ik ga wat vrienden ontmoeten voor een verantwoord rondjeVou trombar uns amigos pra fazer um giro responsa
Laat ze weten dat er feest is bij mijn plekAvisa que vai ter salseiro lá na minha goma
Ik ben met de vrienden, de sfeer is goedTô com os aliados que o bagulho tá regado
En voor de jaloerse sturen we het verkeerde adresE para os recalcado nós manda o endereço errado
De liefde is wispelturig, zegt geen vaarwel of bedanktO amor é ingrato não da tchau e nem 'brigado
Laat die straatjongens maar daar zonder hulp achterDeixa vários maloqueiros aí desemparado'

Ik heb de liefde en de teleurstelling gekendConheci o amor e a decepção
Dat is praat voor een feestje bij de haaiIsso é papo de festinha lá no tubarão
Roep alle mooie meiden met een dikke kontChama todas as bonitinhas que tem um bundão
Het is tijd voor een feestje, dat is de beste optieÉ papo de revoada melhor opção

Ik heb je al gezegdEu já disse pra você
Dat de liefde veel pijn doetQue o amor maltrata muito
Dat is praat over teruggaan naar die leven die ik al een tijd niet leefIsso é papo de voltar para aquela vida que eu não vivo a mó tempão
Ga de wereld inMarcha no mundo

Ik heb je al gezegdEu já disse pra você
Dat de liefde veel pijn doetQue o amor maltrata muito
Moest terug naar hen, hey KaduTive que voltar pra elas, ei Kadu
Ga de wereld inMarcha no mundo

Vandaag ga ik de wereld inHoje eu vou por marcha no mundo
Bel de lui en laten we de groene aansteken om te chillenLiga os vagabundo e de quebra trombar o verdin' pra nós chavear
Bel de meiden voor wat gedoeLiga as paty pro vuco-vuco
Ik hou ervan, en wie het niet waardeert moet het maar accepterenEu amo gosto muito e quem desmerecia vai ter que aceitar
Ik weet het niet, deze optie, die visie is voor mij goedSei não essa opção, visão ladrão pra mim tá firmão
Maar ik weet dat het beter kanMas sei que pode melhorar
Voor de verzameling van de goede jongens, weer een grote hitPra coleção dos moleque bom, mais um hitzão
Om te bevestigen dat de dikke me vroeg om te komenQue pra confirmar o gordinho que mandou me chamar
En ga de trap af en door de steeg, brandend een kaarsE desce escada e vai viela carburando e queimando uma vela
Om te ontspannen en dichter bij Jah te komenPra desestressar e me aproximar de Jah
En de jaloerse cancelen we, want vandaag is het feestE recalcado nós cancela que hoje é festa
Ik ga erheen en mijn broers zijn ook daarEu vou colar e meus irmão' também vai tá por lá
Stel je voor, mijn maat daar in de buurt met een paar knappe meidenImagina meu bom lá na quebra uma par de perversa
Volg de slanke meiden, want mijn meisjeAcompanha as magrela que minha magrela
Is nu het gesprek, ze is veel sterker voor ons om te chillenVirou comentário tá muito mais forte para nós chavear
En de ideeën zijn veel beter, komedie cancelen en laat het weten in de buurtE as ideia' tá muito mais certa, comédia cancela e avisa na quebrada
Dat we vandaag relaxed zijn, om relaxed te chillenQue hoje nós por ela tranquilo pra tranquilo nós encostar

Geen haastSem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar
Geen haastSem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar

En ze belde me en zei dat ze zich vergist hadE ela me ligou dizendo que se equivocou
Vroeg om een tweede kans met het praatje van liefdePedindo outra chance com o papinho de amor
Sorry schat, ons moment is voorbijDesculpa amorzão nosso momento expirou
Je raakte in de war en gooide onze belofte wegCê pirou e jogou fora nosso lance promissor
Ik ga verder met het drinken van Red terwijl ik de wereld in gaEu vou seguir bebendo a Red por marcha no meu jet
En de groene aansteken zoals we dedenE carburar o verde que nós carburava
Ik ga weer met de jongens, ook weer drinkenVou voltar andar com os moleque, também a beber black
Genieten van de straatfeestjes in het parkCurtir os baile' funk de rua da praça
Dus zet de wereld in, voel de vibe van het feestEntão põe marcha vai quebrada sentindo a revoada
Je weet dat het feest onze keuze isCê sabe que o salseiro é nossa opção
Straatjongen, chic en rommel, beroemd zoals Tim MaiaMaloqueiro sheikoso e tralha, famoso igual o Tim Maia
Lijdend door de klappen in mijn hartSofrendo por levar porrada no meu coração
En als ex goed was, zou God geen liefde sturen naar de volgendeE se ex fosse bom Deus não mandava amor o próximo
Hou van wie je houdt en vergeet de teleurstellingAma quem te ama e esquece a desilusão
Vandaag is het feest, zet de zaken in gangHoje é bololô, põe marcha nos negócios
Ik zie haar dansen en Kadu weer in het refreinTô vendo ela jogar e o Kadu de novo no refrão

Geen haastSem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar
Geen haastSem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar

Problemen, bye bye, dank jePerrequeira bye bye, tchau, obrigado
Je hebt al veel gesloten, vandaag sluit je niet meerCê já fechou muito hoje nem fecha mais
Ik moet rustig en kalm blijvenPreciso ficar tranquilo e calmo
Dus ik heb geen tijd voor wie mijn rust wil verstorenEntão tô sem tempo pra quem quer tirar minha paz
Ik ben ver weg van de zure burgemeesterTô longe de prefeita amarga
En als jouw plan is om te komen en te gaan, is het mijne focus en actieE se o seu projeto é vai e volta, o meu é foco e marcha
Net als Luan, ik ben niet voor de ringIgual o Luan, tô sem dedo pra aliança
Net als Kadu en GP in een dure autoIgual o Kadu e o GP numa nave cara
Ik probeerde een huisman te worden, werkte als een gekTentei virar homem de casa, trampava pra caraca
Stopte met de feesten en zelfs met de drankParei com os bailão e até com as cachaça
Maar ik kwam terug toen ik zag dat ik de lol opgafMas voltei quando vi que 'tava largando a diversão
Alleen om te leven van discussies en problemen met een vriendinSó pra viver de discussão e perreco de namorada
Dus ik stopte met proberen en begon te accepterenEntão parei de tentar e comecei aceitar
Dat solo carrière beter isQue é melhor a carreira solo
En relaties met doses Old ParrE se relacionar com doses de Old Parr
En de Jacarezão in de poloE o tal do Jacarezão na polo
Als de haai dieSe o tubarão que tá
En me vroeg om te komenE mandou me chamar
Weet ik dat het feest van de partnerSei que a revoada de sócio

Plezier met de pix in de intentie van plezierDiversão a do pix na intenção de pica
Af van de dating en ik voor zakenOff pra namoro e eu pra negocio

En de beste optieE a melhor opção
Is met vrienden een biertje te nemenÉ tá com parça tomando um combão
Roken van iets goedsFumando um do bom
Kijken naar de meiden die hun kont bewegenVendo as gata jogando o bundão
En de beste optieE a melhor opção
Is met vrienden een biertje te nemenÉ tá com parça tomando um combão
Roken van iets goedsFumando um do bom
Kijken naar de meiden die hun kont bewegenVendo as gata jogando o bundão
Geen haastSem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar
Ah, geen haastAh, sem pressa
Vaarwel, bedankt, ik ga, ik ga naar het feestTchau, 'brigado, fui, eu vou partir pra festa
Wil je een van de jongens, zet deze aanQuer uma de malandro põe pra tocar essa
Want vandaag is het feest in de favela en het heeft geen eindtijdQue hoje é bololô lá na favela e não tem hora pra acabar

Oh oh (zij willen de Caio Passos)Oh oh (elas quer o Caio Passos)
Het is met de mix, de jongen van de hitsÉ com o mix, o moleque dos hit