Praça do Açude

Plaza del Embalse

Praça do Açude

Cuando era joven me pegaba para escuchar a los demás cantarQuando eu era jovem colava pra escutar os outros cantar
En Gota D'água Grupo Lucidez cantando Sorriso Maroto dándole duroNo Gota D'água Grupo Lucidez cantando Sorriso Maroto botando pra lá
Mucho bohemio era este bar atrayendo turistas siempre por acáMuita boemia era esse bar trazendo turistas sempre pra cá
Art'nossa al lado del embalse la Plaza era nuestraArt'nossa do lado do açude a Praça era nossa

MPB revelando talentos este era nuestro punto de encuentroMPB revelando talentos esse era nosso point clube
Con mucho reconocimiento nuestro ambiente era genialCom muito reconhecimento nosso ambiente era foda
Por culpa de la reforma de la Plaza del Embalse todo se deterioró con el tiempoPor causa da reforma da Praça do Açude tudo se deteriorou com o tempo
Decidieron pero nunca terminaron y nuestra alegría se fue al mar del olvidoDeterminaram nunca terminaram e nossa alegria entrou pro mar do esquecimento

¿Qué costaba dejarlo como estaba?O que custava ter deixado do jeito que tava
La isletita era hermosa, hoy parece un proyecto chisteA ilhinha era linda hoje tá parecendo a Casuarina projeto piada
Envejeció nuestra india, símbolo para todos los indígenasEnvelheceu a nossa índia que é um símbolo para todos indígenas
¿Quién recuerda el Pasaporte de la tía que perdió su trabajo, otra víctima de este descuido?Quem lembra do Passaporte da tia que perdeu o trabalho mais uma vítima desse descaso

Mucho basura en el embalse y no podemos decir que eso es una ofensaMuito lixo no açude e não podemos falar que isso é uma ofensa
Imagina las plantitas y cuánto perjudicó a nuestro ecosistemaImagina as plantinhas e o quanto desfavoreceu nosso ecossistema
En la próxima elección tendremos que recordar el problemaNa próxima eleição vamos ter que lembrar problema

Plaza del embalse, nuestro postal en su mejor momentoPraça do açude o nosso cartão postal na melhor fase
Y hoy es vergüenza para toda nuestra realidadE hoje é vergonha para toda a nossa realidade
Es triste nuestra avaricia, ¿todavía hay esperanza?É triste a nossa Ganância será que ainda existe esperança?
Sería cómico si no fuera trágico el destino de nuestra CiudadSeria cômico se não fosse trágico o destino de nossa Cidade
Y de este punto ya superó la irresponsabilidadE desse ponto já ultrapassou a irresponsabilidade
No sé si llamarlo terrorismo o locuraNão sei se chamo isso terrorismo ou insanidade
Estar entregado a ratas y cucarachas en esta condición, qué suciedad en Palmeira, parece hasta AfganistánEstar entregue para ratos e baratas nessa condição que sujeira em Palmeira tá parecendo até o Afeganistão

Graciliano, si estuviera vivo, claramente estaría frustrado hoyGraciliano se tivesse vivo hoje claramente estaria frustrado
Decepcionaron incluso a nuestros antepasadosDecepcionaram até nossos antepassados
Lo hicieron a escondidasBotaram para debaixo dos panos
Creo que no habrá solución, este es nuestro día a díaEu acho que não vai ter jeito esse é o nosso cotidiano

Es muy lamentable rimar esto, contar que nuestra plaza hoy es solo ruinasÉ muito lamentável essa rima relatar que nossa praça hoje é só ruinas
Esto duele en el corazón, dimeIsso machuca nosso coração me diga ai
¿Quién no extraña el Gota en su auge?Quem não sente saudade do Gota em ascensão
Acabaron con nuestro caldito de frijoles, el pueblo está desfavorecido hermanoAcabaram com nosso caldinho de feijão o povo é desfavorecido irmão
En la elección de esta City biónica, el pueblo quemándoseNa eleição dessa City biônica o povo se queimando
Contaminándose para votar en la urna electrónicaSe contaminando pra votar na urna eletrônica

El pasado nos persigue, la política fallandoO passado nos assombra, politica errando
Y el rap dándole duro, mi hermano cortando la ondaE o rap botando pra lá meu mano cortando a onda
Siempre en la misma elección y lo que es un pedo para algunos, está jodido hermanoSempre na mesma eleição e o que é um peido pra tem tá cagado irmão
El pueblo jodiéndose en el centro de la guayabaO povo se lascando no centro da goiabeira
Y el rap ganando espacio en PalmeiraE o rap conquistando espaço em palmeira
Elegí luchar por mi ciudad, un juramento para mostrar nuestra realidadEscolhi lutar pela minha cidade um juramento pra mostrar nossa realidade
Encontré mi misión que tanto tiempo me esperabaEncontrei minha missão que ah tanto tempo me espera
Idealizando mi imperio, puedes llamarme CésarIdealizando meu império pode me chamar de César