Adversidade

Adversidad

Adversidade

En la oscura calle el peligro nos acechaNa rua escura o perigo nos espreita
Y en la cautela consciente del caminoE na cautela consciente da jornada
En el concepto bien entendido en el barrioNo conceito bem lida na quebrada
Por la hecha para seguir de madrugadaPela feita pra seguir de madrugada

Me vuelvo más fuerte y resiliente para lucharFico mais forte e resiliente pra lutar
Por esta causa que me inspira a continuarPor essa causa que me inspira continuar
La libertad es la razón para seguirA liberdade é a razão pra mim seguir
En esta batalla que no quiero detenerme másNessa batalha que não quero mais parar

La causa nos motiva a seguir en este camino yA causa nos motiva a continuar nessa jornada e
La madrugada es compañera que nos esconde en silencioMadrugada é companheira nos esconde na calada
De estas calles asfaltadas que quieren controlarnosDessas ruas asfaltadas que querem nos controlar
Como un títere de esclavo bien encerrado para silenciarnosFeito um boneco de escravo bem trancado pra calar

La libertad es nuestra causa de este crimen que se disparaA liberdade é nossa causa desse crime que dispara
Volviendo a la sociedad completamente encarceladaTornando a sociedade por completo encarcerada
Y la astucia libre suelta robando haciendo a la víctimaE malandragem livre solta roubando fazendo a vítima
Inclinarse ante el crimen viviendo en la humillaciónSe curvar diante do crime vivendo na humilhação

Somos guerreros intrépidos sin cesarSomos guerreiros destemidos sem sessar
Contra las cadenas que nos quieren aprisionarContra as correntes que nos quer aprisionar
En los corazones valientes para lucharNos corações que são valentes pra lutar
Es en esta causa que vamos a seguirÉ nessa causa que nós vamos continuar

En las trincheras de este caos no me quedaréNas trincheiras desse caos não vou ficar
Siguiendo vamos a revolucionarSeguindo vamos revolucionar
Movidos por la causa sin pararMovidos pela causa sem parar
Nuestra conquista es cada día para lucharNossa conquista é todo dia pra lutar

Nos volvemos cada vez más fuertesNós nos tornamos cada vez e bem mais forte
Conscientes de esta causa que debemos conquistarConsciente dessa causa que temos que conquistar
En la batalla y en la conquista sigo fuerte para llegarNa batalha e na conquista sigo forte pra chegar
Al final del túnel sé que la luz brillaráNo fim do túnel sei que a luz lá no final nos vai brilhar
En esta batalla incansable, no pensamos en cederNesta batalha incansável, nem pensamos e ceder
Vamos unidos en esta causa, nunca nos rendiremosVamos unidos nessa causa, nunca iremos nos render
Con valentía para vencer, avanzamos con poderCom bravura pra vencer, nos avançamos com poder
La libertad es nuestra lucha y no la olvidaremosA liberdade é nossa luta e não iremos esquecer

La valentía es compañera de la verdadA coragem é companheira da verdade
Se necesita valentía para enfrentarÉ preciso valentia para enfrentar
Hay peligros por la noche para cazarTem os perigos pela noite pra caçar
Voy en la ráfaga de la licencia liberarVou na rajada da licença liberar

Cada golpe dado siempre hay uno que caeCada golpe desferido sempre tem mais um que cai
Y juntos construiremos algo mejorE vamos juntos construir algo melhor
Para las generaciones que vienen en su lugarPara as gerações que estão chegando no lugar
Haciendo al pueblo libre para pensarTornando o povo livre pra pensar
Sin opresión, sin restricciones en su hablarSem opressão, sem restrição no seu falar
Solo la responsabilidad que debemos respetarSó a responsa que convém é que devemos respeitar