Como Um Doce Rio

Como Un Dulce Río

Como Um Doce Rio

Como un viento, que soplaComo um vento, que sopra
Desde el alto mar, de alláLá do alto-mar, de além
Te llamo a ti, asíEu chamo você, assim
Ven, ven, ven, ven a míVem, vem, vem, vem pra mim

Fue el destino que te trajo aquíFoi o destino que trouxe, você aqui
Que viniste de tan lejos, solo por míQue veio de tão longe, só pra mim
Nuestros destinos se cruzaronNossos destinos se cruzaram
En este encuentro de luzNesse encontro de luz
Como las estrellas brillandoComo as estrelas a brilhar
En el viaje sin finNa jornada sem fim

Como la brisa que sopla y viene de lejosComo a brisa que sopra e vem de longe
Este amor es tan profundo como el fondo del marEsse amor é tão profundo igual ao fundo do mar
Destinos entrelazados como hilos de lanaDestinos entrelaçados feitos fios de uma lã
Que calienta como el Sol cuando brilla por la mañanaQue aquece igual ao Sol quando brilha de manhã

El destino que nos une es como agua cristalinaO destino que nos prende é como água cristalina
Transparente y bien limpia, sabrosa para tomarTransparente e bem limpinha saborosa pra tomar
Y en el calor de este amor, nuestra historia se dibujaE no calor desse amor, nossa história se desenha
Entrelazada y tejida como hilos de lanaEntrelaçada e tecida feito fios de uma lã

Como un dulce río, que naceComo um doce rio, que nasce
Junto a la ladera, en la fuenteJunto da encosta, na fonte
Puro y verdadero, limpioPuro e verdadeiro, limpinho
Tiene, tiene, tiene, tiene agua cristalinaTem, tem, tem, tem água cristalina

Como el agua fluyendoComo a água fluindo
Disfruto beberTenho prazer em beber
En esta fuente inagotableNessa fonte inesgotável
De alegría contigoDe alegria com você

Tejemos nuestro argumentoTecemos nosso enredo
En perfecta sincroníaEm perfeita sincronia
Como ríos que se encuentranComo rios que se encontram
Seguimos rumbo al marSeguimos rumo ao mar

Como la brisa que sopla y viene de lejosComo a brisa que sopra e vem de longe
Este amor es tan profundo como el fondo del marEsse amor é tão profundo igual ao fundo do mar
Destinos entrelazados son como hilos de lanaDestinos entrelaçados são feitos fios de lã
Que calienta como el Sol cuando brilla por la mañanaQue aquece igual ao Sol quando brilha de manhã

El destino que nos une es como agua cristalinaO destino que nos prende é como água cristalina
Transparente y bien limpia, sabrosa para tomarTransparente e bem limpinha saborosa pra tomar
Y en el calor de este amor, nuestra historia se dibujaE no calor desse amor, nossa história se desenha
Entrelazada y tejida como hilos de lanaEntrelaçada e tecida feito fios de uma lã