Confins Da Minha Sala

Confines de mi Sala

Confins Da Minha Sala

El Sol brilla afueraO Sol brilha lá fora
Y TikTok no se detieneE o TikTok não para
TikTok no se detieneO TikTok não para

En la penumbra de las esquinasNa penumbra dos cantos
Las sombras bailan lentamenteSombras dançam devagar
Hace que la mente recuerdeFaz a mente lembrar
UhuUhu
Muchas historias del pasadoMuitas histórias de outrora

El Sol brilla afueraO Sol brilha lá fora
Estoy en esta sala fríatô nessa sala gelada
Queriendo luz para iluminarQuerendo luz pra clarear
AhAh
La angustia nos pone la piel de gallinaAngustia faz a gente arrepiar

La luz dorada en la paredA luz dourada na parede
Hace que la mente piensePõe a mente pra pensar
Se mueve sin pararSe move sem parar
Los pensamientos se entrelazanPensamentos se entrelaçam
Hace que la mente creePõe a mente pra criar

Crea figuras de ilusionesFaz figuras de ilusões
Donde es posible inventarOnde possível inventar
Las sombras pasanAs sombras passam
Yo creo historias para contarEu crio histórias pra contar

En los confines de mi sala, brilla el Sol, se balancea la nubeNos confins da minha sala, brilha ao Sol, balança a nuvem
En la penumbra de la esquina, el gato duerme sin roncarNa penumbra lá do canto, o gato dorme sem roncar
Desgastadas por el tiempo, la esperanza se va secandoDesgastadas pelo tempo, a esperança vai secando
Como las hojas en invierno, cae en la tierra para abonarFeito as folhas no inverno, cai na terra pra adubar

Sumergida en la tristeza, el alma mira a través del tiempoMergulhada na tristeza a alma olha pelo tempo
Y la pared se ilumina bien fría y melancólicaE a parede é ilumina bem gelada e melancólica
Pero brillante y centelleante porque el rayo del Sol llegaMas brilhantes cintilantes porque o raio vem Sol
Un contraste del calor que viene de la luz para iluminarUm contraste do calor que vem da luz pra clarear

Solo no calienta un alma encarcelada por el momentoSó não esquenta uma alma encarcerada de momento
Melancólica sumergida en su mundo solitarioMelancólica mergulhada no seu mundo solitário
La vida es un rompecabezas sin las piezas para armarA vida um quebra cabeça sem as peças pra montar
Este silencio es como un invierno en el que se vive para habitarEsse silêncio é como um inverno que se vive pra morar

Las cortinas bailan suavemente en el viento para mecerseAs cortinas dançam leve no vento pra balançar
El tic tac del reloj golpea fuerte para marcarO tic toc do relógio bate forte pra marcar
Esperando cuánto tiempo todo esto va a terminarAguardando quanto tempo tudo isso vai findar
Y la esperanza se perdió por el momento para hablarE a esperança se perdeu pelo momento pra falar

El Sol brilla afuera, pero adentro es tan sombríoO Sol brilha lá de fora, mas dentro é tão sombrio
Las cortinas van bailando en el viento que sopla fríoAs cortinas vão dançando no vento que sopra frio
La tormenta viene de adentro, no hay cómo explicarA tempestade vem de dentro não tem como explicar
Tal vez sea este momento, o tal vez sea este lugarTalvez seja esse momento, ou talvez seja esse lugar

No quiero ser un pesimista, vivo en busca de alientoNão quero ser um pessimista vivo em busco suspiro
Lejos, lejos, lejos, muy lejos de este lugarLonge longe longe longe, bem longe desse lugar
La depresión está en el balcón o viene en el alma para matarA depressão é na varanda ou vem na alma pra matar
Y la esperanza del mañana es para salir de este lugarE a esperança do amanhã é pra sair desse lugar

Mis sueños están lejos como estrellas en el cieloOs meus sonhos são distantes como estrelas lá no céu
Devaneos inexplicables, necesito abrir el veloDevaneios inexplicáveis eu preciso abrir o véu
De la conciencia de la existencia para entender dentro de míDa consciência da existência pra entender dentro de mim
En el cosmos de mi pecho, el viaje no tiene finNo cosmo do meu peito, a jornada não tem fim

La esperanza es que el Sol brille aquí adentro nuevamenteA esperança é que Sol brilha aqui por dentro novamente
Y que los lamentos me olviden de una vez para no volverE que os lamentos me esqueçam de uma vez pra não voltar
Que la angustia me olvide, deja a la mente viajarQue a angústia me esqueça, deixa a mente viajar
Para seguir en la caminata de esta vida para llegarPra seguir na caminhada dessa vida pra chegar