No Corre Do Milhão

En la Búsqueda del Millón

No Corre Do Milhão

Mensajero en moto, moto taxiMoto boy, moto táxi
Un poco de vida ahí hermanoUm pouquinho da vida aí brother
Por aquí MC gu del rap en la escenaPor aquí MC gu do rap na parada

Solo en la búsquedaSó no corre

De las cadenas del tiempo nadie escaparáDas correntes pelo tempo ninguém vai escapar
Y por las velas de los barcos estamos aquí para trabajarE pelas velas dos navios estamos aquí pra trabalhar
No importa de dónde vienes ni a dónde vasNão importa de onde vem nem pra onde você vai
El racismo es cultural, cantar rap es marginalO racismo é cultural, cantar rap é marginal

¿Y el hermano dónde está? Ja, jaE o mano esta por onde? Ha, ha
Corriendo de las entregas hasta las 11 para cerrarEsta corre das entregas até as 11 horas pra fechar
Está en la avenida esquivando el tráfico para pasarEsta na avenida desviando lá do fluxo pra passar

En este mundo de buitres guiados por sus instintosNesse mundo de abutres guiados por seus instintos
Solo esperando carne fresca para saciarseSó esperando carne fresca pra poder se saciar
Trajeron en los sótanos mano de obra esclavizadaTrouxeram lá nos porões mão de obra escravisada
Del fruto de esta visión somos masa manejadaDo fruto dessa visão somos massa manobrada

¿Y el hermano dónde está?E o mano ta por onde?
Bocinando sin piedad en la puerta de la casa azulEsta buzinando sem miséria no portão da casa azul
Por orden solo corre en la avenida norte-surPela ordem só corre na avenida norte sul

Durante el día estoy a cargo de las autopartes para entregarPelo dia estou no cargo das autopeças pra entregar
Los pedidos y en la avenida viendo pasar a las chicasAs encomendas e na avenida vendo as minas passar
Hay un gran almuerzo con cerveza solo por la nocheBaitacão tem lanche top com cerveja só de noite
Es vida en mi trabajo, tengo fe en el mañanaÉ vida no meu trampo eu estou com fe no amanhã
Cuando te veas en el espejo y nos escuches llegar con la bocinaQuando você ver no espelho na buzina nois chegando
Puedes creer que es a presión, la cuota que está llegandoPode crer que é na pressão a prestação que tá colando
La comisión es muy pequeña, hay que recorrer la cuotaComissão é bem pequena tem que rodar pela cota
Muchas rutas para cerrar son las cuentas por pagarMuita rota pra fechar são as conta pra pagar

¡Solo en la caza de los centavos!Só na caça dos vintém!
Estoy persiguiendo el millónEu estou na cola do milhão

Los ejemplos que tuvimos son cadenas para romperOs exemplos que tivemos são correntes pra quebrar
Son sótanos de pobreza en la favela o en el marSão porões de uma pobreza na favela ou lá no mar
Cortando a través del tiempo anclados en la pobrezaCortando vão pelo tempo ancorados na pobreza
Que sostiene este sistema y vive solo para trabajarQue sustenta esse sistema e vive só pra trabalhar

¿Y el hermano dónde está?E o mano ta por onde?
Corriendo de las entregas hasta las 11 para cerrarEsta corre das entregas até as 11 horas pra fechar
Está en la avenida esquivando el tráfico para pasarEsta na avenida desviando lá do fluxo pra passar

La historia nos persigue y tiene mucho que enseñarA história nos persegue e tem muito pra ensinar
No hay novedad, solo consecuencias que sumarNovidade não existe é consequências pra somar
Aprendiendo un poco más cada día para vivirAprendendo mais um pouco todo dia pra viver
En este mundo muy loco que pronto pasará, puedes creerNesse mundo muito loco logo passa pode crer

¿Y el hermano dónde está?E o mano ta por onde?
Bocinando sin piedad en la puerta de la casa azulEsta buzinando sem miséria no portão da casa azul
Por orden solo corre en la avenida norte-surPela ordem só corre na avenida norte sul

En la oscuridad de una noche sobre las luces voy pasandoNo escuro de uma noite sobre as luzes vou passando
Viendo los rayos estallar cuando la lluvia caeVendo raios pipocando quando a chuva tá caindo
Siempre expuesto como la carne colgada en la carniceríaSempre exposto como a carne pendurada no açougue
Es como la cuerda en el cuello atada para ahorcarÉ como a corda no pescoço amarrada para enforcar

Solo con fe se puede vivir aquí un tipo con visiónSó na fé pode viver aqui um cara que tá visão
En la ciudad muy loca no se puede ser descuidadoNa cidade muito louca não pode ser vacilão
Estoy en la carrera de la escuela para llegar una vez másEstou no corre da escola pra chegar mais uma vez
La cuenta llega para pagar en la cuota y es cada mesConta chega para pagar na prestação e é todo mês

¡Estoy en la caza de los centavos!Estou na caça dos vintém!
¡Estoy persiguiendo el millón!Eu estou na cola do milhão!