O Seu Jogo

Tu Juego

O Seu Jogo

Ven a mí amor, con toda tu graciaVenha para mim amor, com toda a sua graça
Y aquí estás de nuevo, ¡cómo creer!E aqui está você de novo, como acreditar!
Es una alegría cuando suena mi músicaÉ uma alegria quando toca a minha música
Pero eres mejor en la conquista en este juegoMas você é melhor na conquista nesse jogo
Ven a mí amor, con toda tu graciaVenha para mim amor, com toda a sua graça
Te amo bebéI love you baby

Vengo a amarte sin costo algunoCome tô me love free of charge
Y aquí estás de nuevoAnd here you are again
Libremente y amo esta canciónFree way and I love this song
Pero eres mejor en este juegoBut you're better at this game
Pero eres mejor en este juegoBut you're better at this game

Fueron tus ojos los que me conquistaron con ese brilloFoi os seus olhos esse brilho me ganhou
Vine aquí para declararte mi amorVim aqui pra declarar pra você o meu amor

Como vuelan los pájaros, quiero navegarComo os pássaros voam, eu quero navegar
Caminando libre y suelto, por el camino para rodarCaminhando livre solto, pela estrada pra rodar

La libertad es lo mejor de esta vida para vivirA liberdade é a melhor coisa, dessa vida pra viver
Pero me entrego en tus brazos, solo tú puedes atraparMas me entrego em seus braços, só você pode prender

Vine aquí solo para verte, y declarar mi amorEu vim aqui só pra ti ver, e declarar o meu amor
Tu aroma es tan suave, como el perfume de la florO seu cheiro é tão suave, feito perfume da flor

Tu amor es el que me acerca a tiSeu amor é que me sopra bem pra perto de você
Tu amor es como un imán, atrayéndome para verteSeu amor é como um ímã, me atraindo para te ver

Eres como un lazo que me atrapa para no soltarmeVocê é como um laço que prende pra não soltar
Dejándome sin salida en tus brazos para amarteMe deixando sem saída nos braços pra te amar

Y por la tarde junto al mar, quiero estar contigoE a tarde a beira a mar, quero estar junto a você
Ver el sol ponerse en el este cuando aparezca la nocheVer o Sol se por leste quando a noite aparecer

Tu amor es una sinfonía y la melodía de la canciónSeu amor é sinfonia e a melodia da canção
Arde dentro de mi pecho y acelera mi corazónArde dentro do meu peito e, acelera o coração

El poeta creó la obra por inspiración de DiosO poeta fez a obra pela inspiração de Deus
Y tú fuiste la referencia en el amor que Él me dioE você foi referência, no amor que Ele me deu

Vengo a amarte sin costo algunoCome tô me love free of charge
Y aquí estás de nuevoAnd here you are again
Libremente y amo esta canciónFree way and I love this song
Pero eres mejor en este juegoBut you're better at this game
Pero eres mejor en este juegoBut you're better at this game

Fueron tus ojos los que me conquistaron con ese brilloFoi os seus olhos esse brilho me ganhou
Vine aquí para declararte mi amorVim aqui pra declarar, pra você o meu amor
Vine aquí para declararte mi amorEu vim aqui pra declarar, pra você o meu amor

El viento, por las velas, hace navegar al bardoO vento, pelas velas, faz o bardo navegar
Tu amor es como un imán que me atrae a volverSeu amor é como ímã me puxando pra voltar

Tu toque es como la brisa al amanecerO seu toque é como a brisa logo no amanhecer
Las caricias que haces me llevan a enloquecerAs carícias que tu faz me leva a enlouquecer

Para componer la obra maestra, la referencia fuiste túPra compor a obra-prima a referência foi você
En este juego de amor, la conquista es por tiNesse jogo de amor a conquista é por você

Para escribir este poema, me inspiré en tu amorPara escrever esse poema, me inspirei no seu amor
Hice del brillo de tus ojos, el modelo para componerFiz do brilho dos seus olhos, o modelo pra compor