Sonhar

Dromen

Sonhar

Ik ben niet op straat geboren, maar ik sprong erinNão nasci na rua, mas me joguei nela
Ik ben een simpele leerling in het leven van de favelaSou mero aprendiz na vida de favela
Waar ik zeker weet dat het geloof nooit sterftOnde eu tenho certeza que a fé nunca morre
En het echte leven lijkt niet op een soapE a vida real não parece novela
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeienOstentar pra esperança levar
Voor de kinderen om nooit op te gevenPras crianças nunca desistir
Een droom die mensen laat gelovenUm sonho que leve gente a acreditar

Ik vraag God om de weg te verlichtenEu peço pra Deus o caminho iluminar
Dat de strijd die ik voer me geen pijn brengtQue a luta que eu travo não me traga dor
Ik doe mijn best zodat we kunnen winnenEu faço o possível pra gente ganhar
De oorlog tegen de armoede die we hebben gecreëerdA guerra de miséria que a gente criou
Je weet hoe moeilijk het isCê tá ligado o quanto é difícil
Wanneer ze boven willen laten vallenQuando lá em cima querem derrubar
Maar als je onderaan om hulp vraagtMas quando embaixo se pede ajuda
Geeft niemand een hand om je op te tillenNinguém dá a mão se é pra te levantar

Dromen, nooit opgevenSonhar, nunca desistir
Geloof, want het is niet makkelijk, en dat zal het niet zijnTer fé, pois fácil não é, nem vai ser
Proberen tot je krachten op zijnTentar até se esgotar suas forças
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeienOstentar pra esperança levar

Dromen, nooit opgevenSonhar, nunca desistir
Geloof, want het is niet makkelijk en dat zal het niet zijnTer fé, pois fácil não é nem vai ser
Proberen tot je krachten op zijnTentar até se esgotar suas forças
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeien en de wereld kan glimlachenOstentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Kinderen willen voetballer wordenCriança quer ser jogador
Om de familie een betere toekomst te gevenPra dar pra família um futuro melhor
Steek dat licht aan aan het einde van de tunnelAcende essa luz aí no fim do túnel
Zodat deze jongen in de toekomst kan zienQue é pra esse menor no futuro enxergar
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeienOstentar pra esperança levar
Voor de kinderen om nooit op te gevenPras crianças nunca desistir
Een droom die mensen laat gelovenUm sonho que leve gente a acreditar

Ik geloof en heb mijn voeten op de grondAcredito e tenho o pé no chão
Ik ga muziek maken, me in de wereld stortenVou fazer um som, me jogar no mundão
Ik wil goed zijn, ongeacht de stijlQuero ser do bem, não importa o estilo
Zolang ik heb wat ik nodig hebContanto que eu tenha tudo que eu preciso
Mijn familie groeit altijdMinha família tá sempre aumentando
Mijn vrienden komen alleen om te helpenMeus amigos só vem pra somar
Wanneer ik voel dat het me tegenhoudtQuando eu sinto que tá me atrasando
Schop ik het weg zodat het niet meer terugkomtEu já chuto pra longe pra não mais voltar

Dromen, nooit opgevenSonhar, nunca desistir
Geloof, want het is niet makkelijk, en dat zal het niet zijnTer fé, pois fácil não é, nem vai ser
Proberen tot je krachten op zijnTentar até se esgotar suas forças
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeienOstentar pra esperança levar

Dromen, nooit opgevenSonhar, nunca desistir
Geloof, want het is niet makkelijk en dat zal het niet zijnTer fé, pois fácil não é nem vai ser
Proberen tot je krachten op zijnTentar até se esgotar suas forças
Als ik vandaag heb, wil ik delenSe hoje eu tenho, quero dividir
Pronken zodat de hoop kan groeien en de wereld kan glimlachenOstentar pra esperança levar e o mundo sorrir