Cadê a Mina (part. Marcelo D2)

¿Dónde está la chica (part. Marcelo D2)

Cadê a Mina (part. Marcelo D2)

Oye Guimê, ¿dónde está la chica?Aí Guimê, cadê a mina?

Acabas de llegar y ya estás tensaVocê mal chegou, e já tá tensa
Piensa que en unos 30 minutos 40Pensa daqui uns 30 minutos 40
Lenta tu mirada, rápido tu corazónLenta sua lente, rápido seu coração
Lenta tu mirada, rápido tu corazónLenta sua lente, rápido seu coração
Quien dudó que aguantaríasQuem duvidou, que você aguenta
Demostraste que quien dudóVocê provou que quem duvidou
Que representaQue representa
Ayer sufriendo por un antiguo amorOntem na sofrência por uma antiga paixão
Hoy consecuencia, con evidencia en la manoHoje consequência pala com flagra na mão
Lo que no puede pasar es caerO que não pode é cair
Volando alto te viVoando alto eu te vi
Chica, esto no es un juegoMenina isso não é brincadeira
Ten cuidado con esoCuidado com isso aí
Si viniste a divertirte, quiero verte sonreírSe veio se divertir, eu quero te ver sorrir
Miré a un lado y al otroOlhei prum lado e pro outro
¡Ella ya no está aquí!Ela não tá mais aqui!

¿Dónde está la chica? ¿Dónde está la chica?Cadê a mina? Cadê a mina?
¿Dónde está la chica? ¡Se fue con la bebida, hermano!Cadê a mina? Sumiu com a bebida irmão!

Y ella llegó asíE ela chegou assim
En la entrada, detuvo el tráficoLá na entrada em parou o trânsito
Ya en la fiesta, causando pánicoEu to festa já causando pânico
Ella es libre y la belleza es esoEla é livre e beleza é isso
¡Pero ella no quiere compromisos!Mas ela não quer compromisso!
No me des tu mano aquíA não me da aqui sua mão
Llévame a tu casa para pasar la noche entoncesMe leve pra sua casa pra uma noite então
Si me eliges, te haré bien, ¡claro!Se pega a mim que eu te faço bem, claro!
También te haré evolucionarTe faço evoluir também
No, no odio al jefeA não! Não odeio chefe
Debes darte cuenta de que ya no soy un niñoVocê tem que perceber que eu não sou mais moleque
Ella dijo y yo repito aquíEla falou e eu aqui repito
Me niego a vivir en un mundo sin sentidoMe recuso a viver em um mundo sem sentido
El destino quiso que nos encontráramosO destino quis que a gente se achasse
En el mismo verso y en la misma fraseNa mesma estrofe e na mesma frase
Pero no todo sale como queremosMas nem tudo sai do jeito que a gente quer
Creo que esta chica ya se fueTo achando que essa mina já meteu o pé

Siente tu mente y el olor en el aireSinta sua mente e o cheiro no ar
Siéntete caliente, tranquila, se enfriaráSinta-se quente, calma vai esfriar
La mente manda, ¿quién controlará?Quem manda é a mente, quem vai controlar
El cuerpo entumecido, déjalo fluirO corpo dormente, deixa rolar