País do Futebol (part. Emicida)

Land van Voetbal (ft. Emicida)

País do Futebol (part. Emicida)

Geen flowNo flow
Waar we ook komen, is het een showPor onde a gente passa é show
KlaarFechou
En kijk waar we zijn belandE olha aonde a gente chegou
Ik benEu sou
Land van Voetbal, maatPaís do Futebol, negô
Zelfs buitenlanders dansten meeAté gringo sambou
Raakte Neymar, en het is een goal!Tocou Neymar é gol!

Oh, mijn geliefde vaderland, vereerdOh, minha pátria amada, idolatrada
Een groet aan onze natieUm salve à nossa nação
En door dit nummerE através dessa canção
Kan ik vandaag mijn verklaring doenHoje posso fazer minha declaração

Tussen huizen van jongens, steegjes en straatjesEntre house de boy, beco e vielas
Voetballend in de favelaJogando bola dentro da favela
Voor de kleintjes is er niets beterPro menor não tem coisa melhor
En het meisje dat droomt om een soapactrice te zijnE a menina que sonha em ser uma atriz de novela

De straat is van ons en ik was altijd van haarA rua é nossa e eu sempre fui dela
Sinds ik blootsvoets mijn benen versleetDesde descalço gastando canela
Vandaag op het asfalt van heel São PauloHoje no asfalto de toda São Paulo
In de nieuwste auto, sta ik op de catwalkDe nave do ano, tô na passarela

In de regen, in de kou, in de hitteNa chuva, no frio, no calor
In de samba, in de rap en op de tromNo samba, no rap e tambor
Heft mijn handen naar de hemel zoals mijn verlosserErgo as mãos pro céu igual ao meu redentor
Dank onze HeerAgradeço ao nosso Senhor

Geen flowNo flow
Waar we ook komen, is het een showPor onde a gente passa é show
KlaarFechou
En kijk waar we zijn belandE olha aonde a gente chegou
Ik benEu sou
Land van Voetbal, maatPaís do Futebol, negô
Zelfs buitenlanders dansten meeAté gringo sambou
Raakte Neymar, en het is een goal!Tocou Neymar é gol!

Geen flowNo flow
Waar we ook komen, is het een showPor onde a gente passa é show
KlaarFechou
En kijk waar we zijn belandE olha aonde a gente chegou
Ik benEu sou
Land van Voetbal, maatPaís do Futebol, negô
Zelfs buitenlanders dansten meeAté gringo sambou
Raakte Neymar, en het is een goal!Tocou Neymar é gol!

Stof op de schoenen, het is grijs, KichutePoeira no boot, é cinza, Kichute
Groot veld, modder op mijn benenCampão, barro na canela
Maloqueiro, voetbal, talentMaloqueiro, fut, talento
Het is kunst van de straat, goud uit de favelaÉ arte de chão, ouro de favela

Ik stelde me voor, als een Boy van CharmesImaginei, pique Boy do Charmes
Teruggekomen, in de stijl van Charles DowVoltei, estilo Charles Dow
Om de buurt te laten zingenPra fazer a quebrada cantar
Echt, het is zoals MC LonMemo, é tipo MC Lon

Ik kwam voor de beker, want, rasEu vim pelas taça, pois, raça
Het was bijna twee tellenFoi quase dois palito
Gisteren was het huilen, vandaag is het schatOntem foi choro, hoje tesouro
En het koor roept: Het is mooiE o coro grita: Tá bonito

Ik ben uit de Noordzone, achterbuurtEu sou Zona Norte, fundão
Swing van een zwerverSwing de vagabundo
Die de ondervoeding overwonQue venceu a desnutrição
En vandaag de wereld gaat veroverenE hoje vai dominar o mundo

Geen flowNo flow
Waar we ook komen, is het een showPor onde a gente passa é show
KlaarFechou
En kijk waar we zijn belandE olha aonde a gente chegou
Ik benEu sou
Land van Voetbal, maatPaís do Futebol, negô
Zelfs buitenlanders dansten meeAté gringo sambou
Raakte Neymar, en het is een goal!Tocou Neymar é gol!

Geen flowNo flow
Waar we ook komen, is het een showPor onde a gente passa é show
KlaarFechou
En kijk waar we zijn belandE olha aonde a gente chegou
Ik benEu sou
Land van Voetbal, maatPaís do Futebol, negô
Zelfs buitenlanders dansten meeAté gringo sambou
Raakte Neymar, en het is een goal!Tocou Neymar é gol!