Teenage Mutant Ninja Turtles

Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes

Teenage Mutant Ninja Turtles

¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
En medio caparazón, son los héroes cuatroOn a half shell, they're the heroes four
En este día y edad, ¿quién podría pedir más?In this day and age who could ask for more?
La ola del crimen es alta con atracos misteriososThe crime wave is high with muggings mysterious
Nuestra policía y el detective son muy malvadosOur police and detective are farious,
porque no pueden encontrar la fuente,cause they can't find the source.
De esta fuerza letal malvadaOf this lethally evil force
Esto es serio, así que dame un cuartoThis is serious so give me a quarter
Fui testigo, ¡tráeme un reportero!I was a witness, get me a reporter!
Llama a April O'Neil en este caso, yCall April O'Neil in on this case, and
¡Date prisa, no hay tiempo que perder!You'd better hurry up, there's no time to waste!
Necesitamos ayuda, rápido, en el dobleWe need help, like quick, on the double
¡Ten piedad de la ciudad, hombre, está en problemas!Have pity on the city, man it's in trouble!
Necesitamos héroes como el solitario guardabosquesWe need heroes like the lone ranger
Cuando el tonto llegó pronto, cuando había peligroWhen tonto came pronto, when there was danger
No dijeron que estarían allí en media horaThey didn't say they'd be there in half an hour,
porque se muestran? ¡El poder de la tortuga!,cause they displayed?turtle power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
Ahora nuestra señorita reportera estaba caliente en el caminoNow our miss reporter was hot on the trail
Decidido a poner a estos ladrones en la cárcelDetermined to put these crooks in jail
Ella espió a los malos y vio lo que pasóShe spied the bad guys and saw what happened,
¡Pero antes de darse cuenta, cayó en una trampa y fue atrapada!But before she knew it, she fell in a trap and got caught!
Sí, estaba solaYeah, she was all alone
Sin amigos y sin teléfonoWith no friends, and no phone
Ahora esto estaba más allá de sus sueñosNow this was beyond her wrost dreams,
Porque ella estaba preocupada por unos adolescentes descarriadosCause she was concered by some wayward teens
Encabezados por Shredder eran cualquier cosa menos buenasHeaded by shredder they were anything but good
Desacertado, sin amor, los llamaban el pieMisguided, unloved, they called them the foot
Podrían aterrorizar y ser jóvenes enojados, yThey could terrorize and be angry youth, and
Ellos asaltaron a la gente. ¿Quién necesitaba pruebas?They mugged the people. who needed proof?
Luego de salir de la oscuridad vino un sonido impresionante!Then from out of the dark came an awesome sound!
Gritó «cowabunga!» mientras golpeaban el sueloShouted "cowabunga!" as they hit the ground
Desde el campo de las malas hierbas los héroes rescataron a la florFrom the field of weeds the heroes rescued the flower
¿Porque poseyeron? ¡El poder de la tortuga!Cause they possessed?turtle power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
¿Estás de acuerdo con lo que crees?Do you stand for what you believe in?
¿Y encontrar la fuerza para hacer lo correcto?And find the strength to do what's right?

¡Eso es poder de tortuga!That's turtle power!
Héroes en medio caparazón, están en una misiónHeroes on a half shell, they're on a mission
Cuando hay una batalla, el enemigo deseaWhen there's a battle got the enemy wishin'
Que se quedaran en casa, en vez de pelearThat they stayed at home, instead of fightin'
Estos maestros ninja con movimientos como el relámpagoThese ninja masters with moves like lightnin'
Antes eran normales, pero ahora son mutantesThey were once normal, but now they're mutants
Splinter es el maestro, así que ellos son los estudiantesSplinter's the teacher so they are the students
Leonardo, Michaelangelo y DonatelloLeonardo, Michaelangelo, and Donatello,
Hacer este grupo con otro seguimientoMake up this group with one other follow
Raphael, él es el líder del grupoRaphael, he's the leader of the group
Transformado de la norma por el goop nuclearTransformed from the norm by the nuclear goop
La pizza es la comida que seguramente complacerPizza's the food that's sure to please,
Estos ninjas están en Pepperoni y quesoThese ninjas are into pepperonI and cheese
Volviendo a la historia, no es difícil de encontrarBack to the story, it's not hard to find
Ninjas no sólo del cuerpo sino de la menteNinjas not just of the body but of the mind
Estas son las palabras que su maestro instruyóThese are the words that their master instructed,
Pero una carta de Shredder ha secuestrado a SplinterBut a letter from shredder has splinter abducted
Esa fue la última gota, la primavera en acciónThat was the last straw, spring into action
Paso en el pie, ahora van a perder tracciónStep on the foot, now they're gonna lose traction
Ahora esto es real, así que luchas por la justiciaNow this is for real, so you fight for justice,
¡Tu caparazón es duro, así que gritas, «no pueden desempolvarnos» cuatro!Your shell is hard so you shout, "they can't dust us" four!
Como una vieja mesa de caféLike some old coffee table
Desde que eras joven has estado dispuesto y capazSince you were young you've been willing and able
Para derrotar a la serpiente, proteger a los débilesTo defeat the snake, protect the weak,
Lucha por los derechos y la libertad de expresiónFight for rights and the freedom to speak
Ahora el villano está mostrando así que toma una posiciónNow the villian is showin' so you take a stand
Vuelve a la pared, pon tu espada en tu manoBack to the wall, put your sword in your hand
Recuerda las palabras de tu maestro, tu maestroRemember the words of your teacher, your master:
El mal se mueve rápido, pero el bien se mueve más rápido!"evil moves fast, but good moves faster!"
Luego enciende, brilla para tu iluminaciónThen light, shining for your illumination
El bien contra el mal es igual a la confrontaciónGood versus evil equals confrontation
Así que cuando estás en problemas no te rindas y te amargasSo when you're in trouble don't give in and go sour,
Trate de confiar en su? ¡El poder de la tortuga!Try to rely on your?turtle power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡T-U-R-T-I-E poder!T-u-r-t-l-e power!
¡Tortuga ninja mutante adolescente! ¡PODER!Teenage mutant ninja turtle! POWER!