Black Is Black

Negro es negro

Black Is Black

Hermanos y hermanasBrothers and sisters
El orgullo está de vueltaThe pride is back

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

Te sientes inferiorYou feel inferior
Quieres ser superiorYou wanna be superior
Imitas al hombreYou imitate the man
Que no quiere estar muerto, síWho don't wanna be dead, ya
Da un paso a la izquierdaStep to the left
Mírate a ti mismoLook at yourself
Eres tú y nadie másYou are you and nobody else
Tu piel es negraYour skin is black
Un tono diferente de marrónA different shade of brown
Tu lata está demasiado calienteYour tin is too hot
Así que la enfriaréSo I will bring it down
Puedes cambiar tu vozCan change your voice
Y dónde vivesAnd where you live at
Pero en última instancia, hermanoBut the bottom line is, brother
Negro es negroBlack is black

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

La imagen es claraThe picture is clear
Tienes mucho miedoYou got a lot of fear
De ser un hermano negroOf bein' a black brother
Pero estamos aquíBut we're in here
No corras y te escondasDon't run and hide
¿Tienes orgulloDo you have pride
De estar orgulloso al respectoOf bein' proud about it
Y en el interiorAnd the inside
De tiOf you
Mi punto de vistaMy point of view
Los verdaderos hermanos negrosReal black brothers
Son muy pocosAre very few
El marrón es solo un negroBrown's just a black one
El negro es solo un marrónBlack's just a brown one
No solo un blancoNot just a white one
Cuando estamos matando al negroWhen we're killin' off the black one

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

Tu [?] creció másYour [?] made more
Solía ser cortoIt used to be short
Así que escucha otro informe negroSo listen up to another black report
Vieja ciudad, ciudad de los negrosOld town, city of the black
Tenemos el [?]We got the [?]
Y es asíAnd it's like that
Fuiste ascendidoYou got promoted
Tu cabeza se [?]Your head got [?]
Empezaste a sudar, hermanoYou started sweatin', brother
Y lo sabesAnd you know it
No importa acerca del [?]It doesn't matter 'bout the [?]
En última instancia, hermanoThe bottom line is, brother
Negro es negroBlack is black

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

No seas tontoDon't be silly
No seas un idiotaDon't be a jackass
No eres un hombre blancoYou are not a white man
Sino solo un chicoBut just a kid
Hazme preguntasAsk me questions
Obtendrás respuestasYou get answers
Supera a ese hermanoBeat that brother
Sudando como el cáncerSweatin' like cancer
Malcolm unoMalcolm one
Y [?]And [?]
Sí, hermanosYeah, brothers
Estaban juntosThey were together
No importa de dónde seasIt doesn't matter where you're from or at
En última instancia, hermanoThe bottom line is, brother
Negro es negroBlack is black

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
DiloSay it

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

Hombre, estás en el negocio de la músicaMan you're in the music biz
Aquí tienes un pequeño cuestionarioHere's a little pop quiz
Sabes cómo bailarYou know how to dance
Pero ¿lo disfrutas?But do you dig it
[?] Mientras hablas[?] While you're talkin'
Estás hablando de míYou're talkin' about me
¿Qué estás haciendoWhat are you doin'
Por nuestra comunidad?For our community
Niños pequeñosLittle kids
Que te admiranThat's lookin' up to you
Quieren crecerThey wanna grow up
Y ser como túAnd be like ya
[?][?]
En tu tiempo libreIn your spare time
Su piel es de color negroTheir skin is colored black
Es para toda la vidaIt's for a life time

Negro es negroBlack is black
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
No puedes quitarme esoYou can't take that
No quieroDon't want to
Dilo en voz altaSay it loud
Negro es negroBlack is black
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Así que lo trajimos de vueltaSo we brought it back

Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud
Dilo en voz altaSay it loud
Soy negro y estoy orgullosoI'm black and I'm proud