Fais-le monter

Pump It Up

Yo, fais-le monter, c'est l'heure des nouvellesYo pump it up, it's time for the news
Yo, on se prépare à t'apporter les nouvelles, mecYo we getting ready to bring you the news boy
Tu dois le savoir, c'est le momentYou need to know it, it's time

Je règle tous les regards contre moi avec ces petits cons qui me dénigrentI rules all eyes against me with too boy suckas who diss me
Mentent, mentent, mentent, mentent, mentent (plus fort)Lied lied lied lied lied (louder)
Maintenant je me tiens fier, électrisant la foule, je fais mon showNow I'm standing proud hyping the crowd bust my style
J'ai du style, du style, du style, du styleI got wild wild wild wild
(MC Hammer, tu les rends fous)(MC Hammer you drive'em wild)
Regarde ça, n'aie aucun doutePeep it out, don't you have no doubt
J'ai le rythme, le beat, le fric, la danse et la fouleI got the rhythem the beat the bank the dance and the crowd
(Ouais, mec Hammer, juste Jack, pas de dollars, mec)(Yeah Hammer man just Jack no dollers man)
Alors fais un mouvement, tu dois t'améliorer, c'est sérieux, mecSo bust a move you need to improve all the serious tip boy
Tu as tortYou're wrong
(Tu as tort, t'es un loser et t'as tort)(You are wrong, you a sucka and you're wrong)

Qui a dit à un lisseWho have said to a smooth
Ils ont menti, menti, menti, menti (yo, ils ont menti)They lied lied lied lied (yo they lied)
Vous, les losers, vous avez mentiYou suckas lied
Ils essaient de mentir pour te faire tomberThey try to lie to get ya own by
Puis ils tiennent une blague que je ne pouvais pas acheterThen hold a joke I just couldn't buy
Je ne prends rien, pas de drogue, (perpétrer ?), pas de filsI take non, dope run, (perpetrate?), no son
(Tu danses ?), appelle-moi en courant(Do you dance?), hit me on the run
(1, 2, 3, appelle-moi)(1, 2, 3 hit me)
(Ouais, Hammer, frappe-les là où ça fait mal, bébé, frappe-les, frappe-les fort)(Yeah Hammer hit'em where it hurts baby, hit'em, hit'em hard)
(Ouais, tu sais ce dont tu as besoin, mec ? Dis-leur, Hammer)(Yeah, you know what you need boy?, tell'em Hammer)
Tu es hors du cadre, alors je vais essayer (donne-lui un)You out the box so I will try (give'em one)
Pas besoin, mon fils, ton job est fait, tu n'as jamais été proche d'un (mec)No need my son, your job is done, you were never close to one (boy)
Alors admet-le, oublie-le, et lâche l'affaire, je ne suis pas avec çaSo admit it, forget it, and quit it, I ain't with it
Hammer est le nom et tu l'as faitHammer is the name and you did it
Mets-moi en route, je n'en ai jamais assez, alors fais du bruit (suis-moi maintenant)Set me off, I can't get enough, so bring the noise (follow me now)
Et fais-le monterAnd pump it up

(Fais-le monter, fais-le monter, pote, fais-le monter, plus fort)(Pump it up, pump it up homeboy, pump it up, louder)

Marche sur les imposteurs, je suis le moniteur et tu es quoi, quoi, quoi, quoiStep on perpetraters I'm monitornator and you're what, what, what, what
(Yo Hammer, tu es comme une tornade, tu les emportes, mec)(Yo Hammer your like a tornado blowing'em away boy)
Je te mets en route, te fais parler (te mets en jet, mec)I set you off make you talk (put you in jet boy)
Et te fais marcher, aboyer et couper ton nomAnd make you walk bark and chop yo name up
Sur ma liste de losers (tu insistes ?), je ne peux pas résisterOn my list of suckas (you insist?), I can't resist
(Ouais, Hammer, écris le nom du mec sur ta liste)(Yeah Hammer write the boy down your list)
Fais vibrer ton micro, mets-le bien, je l'ai fait, mes serpentsRock ya mic setting you right, I did it, my snakes
Parce qu'ils mordent (Hammer, conseille-nous, mec), ceux-là mordent, ceux-là mordentCause they bite (Hammer advise us man), those bite, those bite
Ils prennent un bisou, glissent pour dénigrer, t'es un serpent, je suis un mangousteThey grab a kiss, slide to diss, you a snake, I'm a mongoose
Alors comme ça (Hammer, assure-toi de mordre, bébé, mords-le, mords-le, mords-le)So like this (Hammer sure to bite that baby, bite it, bite it, bite it)

(Ouais, 1, 2, 123, ouais, c'est trop gros et MC Hammer est à Oak Town(Yeah, 1, 2, 123, yeah this is too big and MC Hammer is in Oak Town
On roule, bébé, on roule, ouais, 1, 2, 12, danse chaude)We rolling baby we rolling, yeah, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh (ouais)Uh, uh, uh, oh (yeah)
(Fais-le monter, plus fort, fais-le monter, prouve-le, bébé(Pump it up, louder, pump it up, just prove beat baby
1, 2, 123, ha ha, frappe-les, plus fort, fais-le monter, 1, 2, 12)1, 2, 123, ha ha, hit'em, louder, pump it up, 1, 2, 12)

La plupart des rappeurs sont dépassés, assez dit, puis démodésMost rappers are out-rated, quite stated, then out-dated
Pas liés à l'hype et au combat, mais moi, je suis d'un autre genreNo related to hype and fight, but me I'm a different type
Incroyable (décris le meilleur), j'ai pris des notes, entendu des blaguesIncredible (describe the best), I took notes, heard jokes
Et je les mets au reposAnd I lay'em to rest
(Ouais, Hammer, tu mets ces losers au repos, mec)(Yeah Hammer, you put them suckas to rest boy)
Mec, tu sais que tu devraisBoy you know you should
Admettre, et lâcher, oublier, je ne suis pas avec çaAdmit it, and quit it, forget it, I ain't with it
Hammer est le nom et tu l'as fait, mets-moi en route, je n'en ai jamais assezHammer is the name and you did it, set me off I can't get enough
Fais du bruit (suis-moi maintenant), et fais-le monterBring the noise (follow me now), and pump it up

(Fais-le monter, fais-le monter, plus fort(Bring it up, bring it up, louder
1, 2, 123, monte le son, 1, 2, 12, danse chaude)1, 2, 123, turn it up, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, ohUh, uh, uh, oh