What Happened To Our Hood

¿Qué pasó en nuestro barrio?

What Happened To Our Hood

¿Qué pasó en nuestro barrio?What happened to our hood?
Las cosas ya no son iguales, ya noThings ain't the same no more, no more

¿Qué pasó en nuestro barrio?What happened to our hood?
Solía ser todo buenoIt used to be all good
Ahora todo está fuera de controlNow everything is out of control
Me duele profundamente ver a nuestra gente morirIt hurts me deep inside to see our people dying
¿Por qué, por qué, por qué?Why, why, why?
Solíamos jugar juegos toda la nocheWe used to play games all night long
Ahora todos mis seres queridos se han idoNow all my loved 1's are gone
Esto ni siquiera está bien, ni siquiera está bienThis ain't even cool it ain't even cool

Ahora te contaré cómo todo comenzóNow I'm gonna tell you how it all got started
Éramos todos jóvenes, testarudos y con el corazón rotoWe was all young hard headed & broken hearte
D se metió en el juego, atrapadoD got caught up in the game, caught up
En la lucha, lo siguiente que sabes es que venimos con la fuerzaIn the hustle next thing you know we comin' with the muscle
El respeto por las calles estaba grabado en nuestras almasRespect for the streets was invented in our souls
Pero así era como te movías si querías envejecerBut that's the way you moved if you wanted to grow old
Tarde o temprano alguien siempre se metía en problemas, pero éramos comoSooner or later somebody always caught a case but we was like
Estudiantes ejemplares frente a tu mamáA students in your mama's face
Conocíamos las reglas, respeto por el reyWe knew the rules, respect for the king
Dios mío, cómo puede cambiar lo buenoMy, my how the good can change
Cada tonto que conoces diceEvery fool you know saying
Sé real, pero éramos reales sin nuestras armasKeep it real but we was still real w/out our steel
Uno a uno, hombre a hombre y después de pelear nos dábamos la mano1 on 1, man to man & after we scrapped we shook hands
Por el bien del barrio y el barrio estaba bien, ¿realmente?For the good of the hood & the hood was good that's what really?
¿Lo malinterpretamos?We misunderstood?

¿Qué pasó en nuestro barrio?What happened to our hood?
Solía ser todo buenoIt used to be all good
Ahora todo está fuera de controlNow everything is out of control
Me duele profundamente ver a nuestra gente morirIt hurts me deep inside to see our people dying
¿Por qué, por qué, por qué?Why, why, why?
Solíamos jugar juegos toda la nocheWe used to play games all night long
Ahora todos mis seres queridos se han idoNow all my loved 1's are gone
Esto ni siquiera está bien, ni siquiera está bienThis ain't even cool it ain't even cool

Ahora cada pequeño matón quiere intentar ganar respetoNow every little thug wanna try to get stripes
Pero no eres un hombre porque le robaste la vida a alguienBut you ain't a man 'cause ya stole somebody's life
Porque hay una bala con tu nombre, otro joven matón'Cause there's a bullet with your name on it another young thug
Quiere respeto, ¿no lo sabes?Wants stripes don't you know it
El mundo es duro con nuestros niños, bebés en el sueloThe world is mad (hardest?) on our kids babies in the ground
Aunque podrían vivirEven tho they could live
Muertos y desaparecidos en sus años de adolescencia a manos de sus paresDead and gone in their teenage years by the hands of their peers
Los recuerdos son tan vívidos y claros, te extrañaremos por añosThe memories so vivid & clear, we'll be missing you for years
Te extrañaremos con lágrimas, desearemos que estuvieras aquíWe'll be missing you with tears, we'll be wishing you were here
Vida y dolor son uno y lo mismo y todas nuestras vidasLife & pain they're 1 and the same & all of our lives
Mencionarán tu nombre. Duele saber que te has idoWe'll speak your name. It hurts deep to know that you are gone
Me duele tener que cantar esta canciónIt hurts me to have to sing this song

¿Qué pasó en nuestro barrio?What happened to our hood?
Solía ser todo buenoIt used to be all good
Ahora todo está fuera de controlNow everything is out of control
Me duele profundamente ver a nuestra gente morirIt hurts me deep inside to see our people dying
¿Por qué, por qué, por qué?Why, why, why?
Solíamos jugar juegos toda la nocheWe used to play games all night long
Ahora todos mis seres queridos se han idoNow all my loved 1's are gone
Esto ni siquiera está bien, ni siquiera está bienThis ain't even cool it ain't even cool

Tengo que seguir adelante pero es difícil y tengo que pensarI gotta move on but moving is hard & I gotta think
Por esto encontré a DiosBecause of this I found God
Nuestro mundo nunca será igualOur world will never be the same
Mi corazón siempre sentirá el dolor y mis labiosMy heart will always know the pain and my lips
Siempre mencionarán tu nombre, tu rostro lo veré en la lluviaWill always speak your name, your face I'll see in the rain
Te extraño, te extraño, te extrañaré ahora y siempreI miss you, miss you, I'll miss you now and for always

¿Qué pasó en nuestro barrio?What happened to our hood?
Solía ser todo buenoIt used to be all good
Ahora todo está fuera de controlNow everything is out of control
Me duele profundamente ver a nuestra gente morirIt hurts me deep inside to see our people dying
¿Por qué, por qué, por qué?Why, why, why?
Solíamos jugar juegos toda la nocheWe used to play games all night long
Ahora todos mis seres queridos se han idoNow all my loved 1's are gone
Esto ni siquiera está bien, ni siquiera está bienThis ain't even cool it ain't even cool