2023 (part. MC Kadu e MC GP)

2023 (met MC Kadu en MC GP)

2023 (part. MC Kadu e MC GP)

Janeirão, ik ben brak van het drinken van cachaça met de broers tijdens kerstJaneirão, vou tá de ressaca de tanto tomar cachaça com os irmão no natalzão
Janeirão, ik ben op een strand aan het genieten van de strijd en het einde van het oude jaarJaneirão, vou tá numa praia desfrutando das batalha e do final do réveillon
En ik hoop, dat de vader daarboven je vrede en vooruitgang geeftE espero, que o pai lá de cima te dê paz e progresso
Dat wijsheid je meer gelijk maaktQue a sabedoria te torne mais certo
Ik hoop dat je die kauwgom koopt waar je van droomt om de koningin meer dan succes te gevenEspero que cê compre aquela goma que cê sonha pra poder dar pra coroa mais do que sucesso
Dat de slechtheid het verhaal dat de schepper voor jou schrijft niet uitwistQue a maldade não apague a história que o criador escrever pra você
En de gevechten die je nog gaat aangaan, zijn niet om je te doden, maar om je te versterkenE as Lucas que cê ainda vai lutar, não são pra te matar, são pra fortalecer
Sterk als betonFortão igual concreto
Rechtdoorzee dialect en voorgaanDialeto reto e preceder
Samenvattend, dit jaar wil ik zien dat veel mensen uit de wijk winnenResumindo, esse ano eu quero ver vários quebrada da quebra vencer

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez

Amen, dat dit jaar niemand sterft die ik ken of die mij goed kentAmém, que esse ano não vai morrer ninguém que eu conheço ou me conhece bem
Dat het leven heel gek is en de crew weet dat goedQue a vida é muito louca e a tropa sabe bem
Dat de race gemeen is achter die van honderdQue a corrida é maldosa atrás dessas de cem
Als het gisteren zwaar was, ga ik vandaag genietenSe ontem foi sofrido, hoje eu vou desfrutar
Als de heenreis pijnlijk was, zal de terugreis dodenSe a ida foi doída, a volta vai matar
De parasitaire snitches die proberen te zuigenOs bico parasita que tenta sugar
Als de valsheid onkruid is, ga ik het vandaag wiedenSe a falsidade é mato hoje eu vou capinar
Wanneer ik een feit hoor, of als ik ga vertellenQuando escuta um fato, ou se vou castelar
Dat de straat heeft alles, je moet alleen zoekenQue a rua tem de tudo, é só cê procurar
En wie zoekt, vindt, zal het op een dag tegenkomenE quem procura acha um dia vai encontrar
AhAh

Gooi die raket op je borst, als een vliegtuigJoga no peito esse foguete no grau de avião
Want vandaag barst de favela uit elkaar als een ketelQue hoje a favela tá pocando que nem caldeirão
Kom niet met een vork, want vandaag is het soep, de dames zijn in overvloedNão vem de garfo que hoje é sopa, as piranha a milhão
Het heeft honderden duizenden of miljoenen opgeleverdRendeu centenas de milhares ou milhares de milhão
Geef geen maïs, want popcorn is om te exploderenSó não dá milho que pipoca serve pra explodir
Het verboden is een blunder, en de blunder is daarO proibido é vacilo, e o vacilo tá aí
Er zijn er die graag de rol van arme ziel spelenTem uns que gosta do papel de pobre coitadin
Als het begin zo is, stel je dan het einde voorQue se o começo tá assim, imagina o fim

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez

Duur water omdat we het verdienenÁgua da mais cara porque nós merece
Barbecue op de grill, Argentijnse picanhaChurrasco na brasa, picanha Argentina
Een toast op de overwinning, ver weg van stressUm brinde há vitória longe do stress
Nieuw jaar, nieuw leven, de vooruitgang is actiefAno novo, vida nova, os progresso na ativa
Aan het begin van het jaar heb ik hard gewerkt zodat ik aan het eind van het jaar kan tellen wat ik hebNo começo do ano, trampei dobrado pra que esse final de ano eu contar o pataco
Een rustgevende kauwgom aan de andere kant lancerenLançar uma goma de repouso do outro lado
De snitches achterlaten met mijn zeldzame groeiDeixar os bico atacado com meu crescimento raro

Veel hard werken, oohMuita labuta, ooh
Het was veel strijd, oohFoi muita luta, ooh
Om hier te komenPra poder chegar
Voeten op de grond en de ziel puurPé no chão e a alma pura
God zegene me, bevrijd me van de kwaden van dit gekke leven, ver weg van slechtheidDeus me abençoe, me livre dos males dessa vida louca, longe de maldade

Veel hard werken, oohMuita labuta, ooh
Het was veel strijd, oohFoi muita luta, ooh
Om hier te komenPra poder chegar
Voeten op de grond en de ziel puurPé no chão e a alma pura
God zegene me, bevrijd me van de kwaden van dit gekke leven, ver weg van slechtheidDeus me abençoe, me livre dos males dessa vida louca, longe de maldade

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez

20232023
Respecteer de hustle die we hebben gedaanRespeita o corre que nós fez
Laat het slechte oog achter jeDeixa de lado o mau-olhado
Rustig aan, jouw beurt komt eraanCalma que vai chegar sua vez