A Vida É Um Sopro (part. Tribo da Periferia)

Das Leben ist ein Hauch (feat. Tribo da Periferia)

A Vida É Um Sopro (part. Tribo da Periferia)

Es war bewölkt mit RegenTava nublado de chuva
Samstagmorgen, hab kaum geschlafen, ohManhã de sábado nem dormi direito, ó
Irgendwie besorgt, BruderTipo preocupado, irmão
Alles läuft schiefTá tudo errado
Der Alltag ist verschwommenCotidiano tá embaçado
Fortschritt ist weiter weg als der RückschrittProgresso tá mais longe que os atraso
Aber ich gehe mit erhobenem KopfMas vou de cabeça erguida
Entschlossenem GeistMente decidida
Es geht nicht um Luxus, ohNão é questão de luxo, ó
Es geht um das LebenÉ questão de vida
Gestern habe ich mir versprochen, ich werde nicht weinen beim AbschiedOntem prometi pra mim não vou chorar na despedida
Ich werde lächeln beim Adieu und um ein weiteres Getränk bittenVou sorrir pro adeus, e pedir outra bebida

Willkommen, LebenBem-vindo, vida
Ich verspreche, deine Geschichte zu ehrenEu prometo honrar tua história
Also sei willkommenEntão seja bem-vinda
Von jetzt an werde ich nach Ruhm streben, egal wie steil der Weg istA partir de agora eu vou atrás da glória e não importa a subida
Ich werde rennen, damit Gott mich segnetVou correr pra Deus me abençoar
Ich werde rennen, damit Gott mich segnetVou correr pra Deus me abençoar
Wenn ich stillstehe, wird alles stillstehenSe eu ficar parado, tudo vai parar

Oh, gestern hat es so viel geregnet, dass die Hütte überflutet wurdeÔ, ontem choveu tanto que o barraco alagou
Gestern hat es so stark gewindet, dass das Dach geflogen istOntem ventou tanto que a telha voou
Gestern habe ich so viel gebetet und um eine weitere Chance gebetenOntem orei tanto pedindo mais uma chance
Dass ich heute zurückblicke und sehe, wie es geholfen hatQue hoje olho pra trás e vejo como adiantou
Ich habe aus einer leidvollen Vergangenheit gelerntEu fiz aprendizado de um passado sofredor
Und um sieben Uhr morgens hatte ich schon über hundert gemachtE as sete da manhã já tinha feito mais de cem
Gott weiß, wie er den belohnt, der es verdientDeus sabe compensar aquele que é merecedor
Aber er weiß auch, wie er die Taten von Betrügern verurteiltMas sabe condenar ação de safado também

Viele Fehler, aber gesegnetVários defeitos, mas abençoado
Denn die Perfekten wurden hergestellt und haben ein VerfallsdatumPorque os perfeitos foram fabricados e tem prazo
Ich habe verdammt viel gelitten und bin nur knapp entkommenSofri pra caralho e escapei por pouco
Fast wäre ich ein Beispiel für andere gewordenQuase que fico de exemplo pros outros
Die Sache ist verrücktO bagulho é doido
Das Leben ist ein HauchA vida é um sopro

Das Leben ist ein HauchA vida é um sopro
Es ist ein Hauch, MannÉ um sopro, pô
Tribo da Periferia, HaridadeTribo da Periferia, Haridade
Neuheit, KumpelNovidade parceiro
Sei willkommenSeja bem-vindo
Mach die EhreFaça as honras

Ich habe schon welche gesehen, die von anderenEu já vi uns que de laranja
Für die anderen gelitten habenFoi pelo b. Ó dos outros
Weil sie sich als Freunde aller ausgeben wolltenPor querer pagar de amigo de todos
Ich habe auch die Feigheit gesehenEu vi também a covardia
Die Angebote verhandelnNegociando as ofertas
Und aus Neid töte ich nicht und sterbe nichtE por inveja eu não mato e não morro
Ich habe die Ausgangstür in einem Reim gesehenEu vi a porta de saída em uma rima
Und einen Weg, derE um caminho que era
Dunkel, düster und schaurig warEscuro sombrio e tenebroso
Ich hatte Glauben, dass die NarbeEu tive fé que a cicatriz
Derjenige sein würde, der eines Tages sagt, dass ich gefallen binIa ser quem um dia diz que eu cai
Und deshalb bin ich siegreichE por isso eu sou vitorioso
Und es gibt keine SätzeE não há frases
Die ewig sein könnenQue possa eternizar
Am Ende ist alles eine PhaseNo fim tudo é fase
Wenn das Leben zum Weinen bringt, lass die Träne fallenSe a vida fez chorar deixa a lágrima cair
Die Wunde heilenA ferida curar
Lass die Zeit wirkenDeixa o tempo agir
Denn alles wird besserQue tudo há de melhorar
Aber ich weiß, dass das letzte KombiMas, sei que o combo último
Das mein Bruder im Funk geschlossen hatQue meu mano fechou lá no funk
Der hat der ganzen Familie geschadet, jaCausou estrago na família toda, é
Deshalb denk nach, bevor du irgendetwas tustPor isso pensa antes de qualquer coisa
Freundschaft ist nur für wenigeAmizade é só poucas
Und der Rest kann mir gestohlen bleibenE o resto é que se foda
Das Kind weintO filho chora
Und die Mutter weint, weil sie nicht mehr präsent siehtE a mãe chora porque não vê mais pressente
Die Bosheit und den NeidA maldade e a inveja
Im Alltag präsentNo dia a dia presente
Und das Schlimme ist, dass die BetrügerE o foda é que os pilantra
Nie von vorne kommenNunca chegam pela frente
Gott schützt die RückendeckungDeus protege a retaguarda
Und der Plan geht stark weiterE o plano segue fortemente

Phasen kommen und gehenFases vem e vão
Gott beschütze unsDeus nos guarde
AmenAmém
Gib uns RichtungNos dê direção
Denn die Welt ist verrücktQue o mundão tá louco
Nichts geschieht umsonstNada vem em vão
Nicht alles ist VergnügenNem tudo é lazer
Lerne zu lernenAprenda a aprender
Denn das Leben ist ein HauchQue a vida é um sopro