A Vida É Um Sopro (part. Tribo da Periferia)

La Vida es un Suspiro (part. Tribo da Periferia)

A Vida É Um Sopro (part. Tribo da Periferia)

Estaba nublado por la lluviaTava nublado de chuva
Mañana de sábado, ni dormí bien, ehManhã de sábado nem dormi direito, ó
Tipo preocupado, hermanoTipo preocupado, irmão
Todo está malTá tudo errado
El día a día está confusoCotidiano tá embaçado
El progreso está más lejos que los retrasosProgresso tá mais longe que os atraso
Pero voy con la cabeza en altoMas vou de cabeça erguida
Mente decididaMente decidida
No es cuestión de lujo, ehNão é questão de luxo, ó
Es cuestión de vidaÉ questão de vida
Ayer me prometí a mí mismo no llorar en la despedidaOntem prometi pra mim não vou chorar na despedida
Voy a sonreír al adiós y pedir otra bebidaVou sorrir pro adeus, e pedir outra bebida

Bienvenida, vidaBem-vindo, vida
Prometo honrar tu historiaEu prometo honrar tua história
Así que sé bienvenidaEntão seja bem-vinda
De ahora en adelante buscaré la gloria y no importa la subidaA partir de agora eu vou atrás da glória e não importa a subida
Correré para que Dios me bendigaVou correr pra Deus me abençoar
Correré para que Dios me bendigaVou correr pra Deus me abençoar
Si me quedo quieto, todo se detendráSe eu ficar parado, tudo vai parar

Ayer llovió tanto que la choza se inundóÔ, ontem choveu tanto que o barraco alagou
Ayer sopló tanto que voló la tejaOntem ventou tanto que a telha voou
Ayer oré tanto pidiendo otra oportunidadOntem orei tanto pedindo mais uma chance
Que hoy miro hacia atrás y veo lo que adelantóQue hoje olho pra trás e vejo como adiantou
Aprendí de un pasado sufridoEu fiz aprendizado de um passado sofredor
Y a las siete de la mañana ya había hecho más de cienE as sete da manhã já tinha feito mais de cem
Dios sabe recompensar a quien lo mereceDeus sabe compensar aquele que é merecedor
Pero también sabe condenar la acción del desgraciadoMas sabe condenar ação de safado também

Muchos defectos, pero bendecidoVários defeitos, mas abençoado
Porque los perfectos fueron fabricados y tienen fecha de caducidadPorque os perfeitos foram fabricados e tem prazo
Sufrí un montón y escapé por pocoSofri pra caralho e escapei por pouco
Casi me convierto en ejemplo para los demásQuase que fico de exemplo pros outros
La cosa es locaO bagulho é doido
La vida es un suspiroA vida é um sopro

La vida es un suspiroA vida é um sopro
Es un suspiro, pahÉ um sopro, pô
Tribo da Periferia, HaridadeTribo da Periferia, Haridade
Novedad, compadreNovidade parceiro
BienvenidoSeja bem-vindo
Haz los honoresFaça as honras

Ya vi a unos que de chismosoEu já vi uns que de laranja
Fueron por el b. O de los demásFoi pelo b. Ó dos outros
Por querer hacerse amigo de todosPor querer pagar de amigo de todos
También vi la cobardíaEu vi também a covardia
Negociando las ofertasNegociando as ofertas
Y por envidia no mato ni mueroE por inveja eu não mato e não morro
Vi la puerta de salida en una rimaEu vi a porta de saída em uma rima
Y un camino que eraE um caminho que era
Oscuro, sombrío y tenebrosoEscuro sombrio e tenebroso
Tuve fe en que la cicatrizEu tive fé que a cicatriz
Sería quien un día diría que caíIa ser quem um dia diz que eu cai
Y por eso soy victoriosoE por isso eu sou vitorioso
Y no hay frasesE não há frases
Que puedan eternizarQue possa eternizar
Al final todo es faseNo fim tudo é fase
Si la vida hizo llorar, deja caer la lágrimaSe a vida fez chorar deixa a lágrima cair
Que la herida saneA ferida curar
Deja que el tiempo actúeDeixa o tempo agir
Que todo mejoraráQue tudo há de melhorar
Pero sé que el combo últimoMas, sei que o combo último
Que mi hermano cerró en el funkQue meu mano fechou lá no funk
Causó estragos en toda la familia, ehCausou estrago na família toda, é
Por eso piensa antes de cualquier cosaPor isso pensa antes de qualquer coisa
La amistad es solo con pocosAmizade é só poucas
Y al resto que le denE o resto é que se foda
El hijo lloraO filho chora
Y la madre llora porque ya no ve presenteE a mãe chora porque não vê mais pressente
La maldad y la envidiaA maldade e a inveja
En el día a día presenteNo dia a dia presente
Y lo jodido es que los pillosE o foda é que os pilantra
Nunca llegan por delanteNunca chegam pela frente
Dios protege la retaguardiaDeus protege a retaguarda
Y el plan sigue fuertementeE o plano segue fortemente

Fases vienen y vanFases vem e vão
Dios nos guardeDeus nos guarde
AménAmém
Danos direcciónNos dê direção
Que el mundo está locoQue o mundão tá louco
Nada viene en vanoNada vem em vão
No todo es diversiónNem tudo é lazer
Aprende a aprenderAprenda a aprender
Que la vida es un suspiroQue a vida é um sopro